Previous 圣咏集:Chapter 8 Next
圣咏集 Psalms
1达味诗歌,交与乐官。调寄「加特」。1O Lord, our Lord, how great is your name throughout the earth! And your glory in the heavens above.
2上主,我们的主!你的名号在普世何其美妙!你的尊荣在天上彰显光耀。2Even the mouths of children and infants exalt your glory in front of your foes and put to shame enemies and rebels.
3由赤子乳儿的口中,你取得完美的赞颂;为使恨你的人受辱,为使仇敌有口无用。3When I observe the heavens, the work of your hands, the moon and the stars you set in their place -
4当我抑观你手指创造的穹苍,和你在天上布置的星辰月亮,4what is the mortal that you be mindful of him, the son of man, that you should care for him?
5世人算什么,你竟对他怀念不忘﹖人子算什么,你竟对他眷顾周详﹖5Yet you made him a little lower than the angels; you have crowned him with glory and honor.
6竟使他稍微逊于天神,以尊贵光荣作他冠冕,6You made him rule over the works of your hands; you have put all things under his feet -
7令他统治你手的造化,将一切放在他的脚下:7sheep and oxen without number and even the beasts of the field,
8所有的羊和牛,与野外的走兽,8the birds of the air, the fish of the sea, and all that swim the paths of the ocean.
9天空的飞鸟和海里的鱼类,及种种游泳于海道的水族。9O Lord, our Lord, how great is your name all over the earth!
Previous 圣咏集:Chapter 8 Next