| 圣咏集 | Psalms |
|---|
| 1阿撒夫的诗歌。交与乐官，乐用絃乐。 | 1God is now famous in Judah,
in Israel his name is great. |
| 2天主在犹大地显示了自身，在以色列广扬了自己的名。 | 2Salem is indeed his tent;
he has made Zion his dwelling place. |
| 3他在撒冷支搭了自己的帐幕，他在熙雍建竖了自己的住处。 | 3There he broke the flashing arrow,
the shield and sword, the spear and bow. |
| 4在那里他打断了弓上的火箭，他也打断了枪柄、盾牌与刀剑。（休止） | 4You are glorious and majestic,
enthroned on everlasting mountains. |
| 5大能者，你大发光明，是来自远古的山陵。 | 5The stouthearted lie despoiled,
sleeping their last sleep,
not one able to lift a hand. |
| 6胆大的人，全被剥夺，一睡不醒，那勇敢的将领，手臂麻木失灵。 | 6At your rebuke, O God of Jacob,
both rider and horse lay stunned. |
| 7雅各伯的天主，因你的恐吓，战车战马都惊得麻木僵直。 | 7But you - how terrible you are!
Who can oppose the fury of your onslaught? |
| 8你尊严可畏；你盛怒时，何人能在你面前站立？ | 8You thundered judgment from the heavens;
while the earth trembled and lay still, |
| 9你由天上宣布判案，大地战栗默默无言。 | 9as you, O God, arose to judge,
to save all the humble of the earth. |
| 10因为天主起来施行审判，是要救世上的一切贫贱。（休止） | 10Pagan nations will bring you praise,
their survivors will celebrate your name. |
| 11人的狂怒成全你的光荣，幸免愤怒的人，向你祝颂。 | 11Make vows to the Lord, your God,
and fulfill them; let the peoples
bring offerings to the Fearsome One, |
| 12你们许愿要向上主你们的天主还愿；他四周的人都要向可敬者供奉祭献。 | 12who breaks the spirit of rulers,
and is formidable to the kings of the earth. |
| 13他抑压首领们的气燄，他使地上的众王抖颤。 | 13 |
