| 圣咏集 | Psalms |
|---|
| 1论撒罗满。天主，求你给君王传授你的权柄，求你给太子传授你的公正。 | 1O God, endow the king with your justice,
the royal son with your righteousness. |
| 2使他照正义统治你的百姓，使他按公道管理你的平民。 | 2May he rule your people justly
and defend the rights of the lowly. |
| 3愿高山给人民带来和平；愿丘岭为百姓送来公正！ | 3Let the mountains bring peace to the people,
and the hills justice. |
| 4他必卫护百姓中的穷人，救助穷苦人的子孙，蹂躏欺压人的暴民。 | 4He will defend the cause of the poor,
deliver the children of the needy,
and crush the oppressor. |
| 5他将与日月共存，世世代代无穷尽。 | 5He will endure as the sun
and as the moon through all generations. |
| 6他降临如落在草原上的喜雨，又如润泽田地的甘露。 | 6He will be like rain falling on the fields,
or showers watering the earth. |
| 7在他的岁月中，正义必要兴盛，到处国泰民安，直至月亮失明。 | 7Justice will flower in his days,
and peace abound till the moon be no more. |
| 8他将统治大地，从这海到那海，由大河的流域，至地极的边界。 | 8For he reigns from sea to sea,
from the River to the ends of the earth; |
| 9他的仇敌将向他屈膝跪拜，和他作对的人要舌舔尘埃。 | 9his foes are crushed before him,
and his enemies lick the dust. |
| 10塔尔史士和群岛的众王将献上礼品，舍巴和色巴的君王，也都要前来进贡。 | 10The kings of Tarshish and the islands
render him tribute,
the kings of Sheba and Seba bring gifts, |
| 11众王都要崇拜他，万民都要事奉他。 | 11all kings bow down to him,
and all nations serve him. |
| 12他必拯救哀号的贫民，他必扶持无援的穷人。 | 12He delivers the needy who call on him,
the afflicted with no one to help them. |
| 13他将怜恤不幸和贫乏的群众，并要救护穷苦贫病者的生命。 | 13His mercy is upon the weak and the poor,
he saves the life of the poor. |
| 14他要救他们脱离残暴与压迫，他们的血在他眼中珍贵无比。 | 14He rescues them from oppression and strife,
for their life is precious to him. |
| 15愿他常存！愿人们向他奉献舍巴黄金，愿人们时常为他祈祷，不断为他求恩！ | 15May he live long,
may gold from Sheba be given him.
May people always pray for him,
and blessings be invoked for him all day. |
| 16田地里所出产的五谷百果必将丰盈，山岭上的收成也要富饶有如黎巴嫩，城市的人必要昌盛有如地上的草茵。 | 16May grain abound throughout the land,
waving and rustling as in Lebanon;
may cities teem with people, as fields with grass. |
| 17他的名号常存，永受赞扬，他的名号永留，与日争光。万邦要因他而得福，万民要称他为有福。 | 17May his name endure forever;
may his name be as lasting as the sun.
All the races will boast about him,
and he will be blessed by all nations. |
| 18愿上主天主，以色列的天主享受赞颂，因为只有他独自作出了奇妙的化工。 | 18Praised be the Lord, God of Israel,
who alone works so marvelously. |
| 19愿他光荣的名号永受赞美，愿他的荣耀充满整个大地！阿们！阿们！ | 19Praised be his glorious name forever;
may the whole earth be filled with his glory!
Amen. Amen. |
| 20叶瑟之子达味的祈祷终。 | 20This concludes the prayers
of David, son of Jesse. |
