| 聖詠集 |
Psalms |
| 1達味的訓誨歌，交與樂官。 |
1 For the leader. A maskil of David, |
| 2作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 |
2when Doeg the Edomite went and told Saul, "David went to the house of Ahimelech." |
| 3你這以作惡多端為能事的人！你為什麼竟以犯罪為榮為幸？ |
3Why do you glory in evil, you scandalous liar? All day long |
| 4你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。 |
4you plot destruction; your tongue is like a sharpened razor, you skillful deceiver. |
| 5你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。（休止） |
5You love evil rather than good, lies rather than honest speech. Selah |
| 6你這欺詐虛偽的舌頭，凡傷人的話你都羨慕。 |
6You love any word that destroys, you deceitful tongue. |
| 7為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要從帳幕中拔去你，由人間將你根除。（休止） |
7Now God will strike you down, leave you crushed forever, Pluck you from your tent, uproot you from the land of the living. Selah |
| 8義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說： |
8The righteous will look on with awe; they will jeer and say: |
| 9「請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。」 |
9"That one did not take God as a refuge, but trusted in great wealth, relied on devious plots." |
| 10我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。 |
10 But I, like an olive tree in the house of God, trust in God's faithful love forever. |
| 11上主，因你行了此事，我要永遠向你稱頌，我要在你聖徒面前，讚揚你美善的聖名。 |
11I will praise you always for what you have done. I will proclaim before the faithful that your name is good. |
