瑪竇福音 Matthew

第一章     

耶穌童年史

族譜

¹亞巴郎之子，達味之子耶穌基督的族譜：

²亞巴郎生依撒格，依撒格生雅各伯，雅各伯生猶大和他的兄弟們；

³猶大由塔瑪爾生培勒茲和則辣黑，培勒茲生赫茲龍，赫茲龍生阿蘭，

⁴阿蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄，納赫雄生撒耳孟，

⁵撒耳孟由辣哈布生波阿次，波阿次由盧德生敖貝得，敖貝得生葉瑟，

⁶葉瑟生達味。達味由烏黎雅的妻子生撒羅滿，

⁷撒羅滿生勒哈貝罕，勒哈貝罕生阿彼雅，阿彼雅生阿撒，

⁸阿撒生約沙法特，約沙法特生約蘭，約蘭生烏齊雅，

⁹烏齊雅生約堂，約堂生阿哈次，阿哈次生希則克雅，

¹⁰希則克雅生默納舍，默納舍生阿孟，阿孟生約史雅，

¹¹約史雅在巴比倫流徙期間生耶苛尼雅和他的兄弟們。

¹²流徙巴比倫以後，耶苛尼雅生沙耳提耳，沙耳提耳生則魯巴貝耳，

¹³則魯巴貝耳生阿彼烏得，阿彼烏得生厄里雅金，厄里雅金生阿左爾。

¹⁴阿左爾生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里烏得，

¹⁵厄里烏得生厄肋阿匝爾，厄肋阿匝爾生瑪堂，瑪堂生雅各伯，

¹⁶雅各伯生若瑟，瑪利亞的丈夫，瑪利亞生耶穌，他稱為基督。

¹⁷所以從亞巴郎到達味共十四代，從達味到流徙巴比倫共十四代，從流徙巴比倫到基督共十四代。

生於童貞女

¹⁸耶穌基督的誕生是這樣的：他的母親瑪利亞許配於若瑟後，在同居前，她因聖神有孕的事已顯示出來。

¹⁹她的丈夫若瑟，因是義人，不願公開羞辱她，有意暗暗地休退她。

²⁰當他在思慮這事時，看，在夢中上主的天使顯現給他說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為那在她內受生的，是出於聖神。

²¹她要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的民族，由他們的罪惡中拯救出來。」

²²這一切事的發生，是為應驗上主藉先知所說的話：

²³「看，一位貞女，將懷孕生子，人將稱他的名字為厄瑪奴耳，意思是：天主與我們同在。

²⁴若瑟從睡夢中醒來，就照上主的天使所囑咐的辦了，娶了他的妻子；

²⁵若瑟雖然沒有認識她，她就生了一個兒子，給他起名叫耶穌。

第二章

賢士來朝

¹當黑落德為王時，耶穌誕生在猶大的白冷；看，有賢士從東方來到耶路撒冷，

²說：「纔誕生的猶太人君王在那裡？我們在東方見到了他的星，特來朝拜他。」

³黑落德王一聽說，就驚慌起來，全耶路撒冷也同他一起驚慌。

⁴他便召集了眾司祭長和民間的經師，仔細考問他們：默西亞應當生在那裡。

⁵他們對他說：「在猶大的白冷，因為先知曾這樣記載：

⁶『你猶大地白冷啊！你在猶大的郡邑中，決不是最小的，因為將由你出來一位領袖，他將牧養我的百姓以色列。』」

⁷於是黑落德暗暗把賢士叫來，仔細詢問他們那星出現的時間；

⁸然後打發他們往白冷去，說：「你們去仔細尋訪嬰孩，幾時找到了，給我報信，好讓我也去朝拜他。」

⁹他們聽了王的話，就走了。看，他們在東方所見的那星，走在他們前面，直至來到嬰孩所在的地方，就停在上面。

¹⁰他們一見到那星，極其高興歡喜。

¹¹他們走進屋內，看見嬰兒和他的母親瑪利亞，遂俯伏朝拜了他，打開自己的寶匣，給他奉獻了禮物，即黃金、乳香和沒藥。

¹²他們在夢中得到指示，不要回到黑落德那裡，就由另一條路返回自己的地方去了。

聖家逃往埃及

¹³他們離去後，看，上主的天使托夢顯於若瑟說：「起來，帶著嬰孩和他的母親逃往埃及去，住在那裡，直到我再通知你，因為黑落德即將尋找這嬰孩，要把他殺掉。」

¹⁴若瑟便起來，星夜帶了嬰孩和他的母親，退避到埃及去了。

¹⁵留在那裡，直到黑落德死去。就應驗了上主藉先知所說的話：「我從埃及召回了我的兒子。」

無罪嬰孩遭屠殺

¹⁶那時，黑落德見自己受了賢士們的愚弄，就大發忿怒，依照他由賢士們所探得的時期，差人將白冷及其周圍境內所有兩歲及兩歲以下的嬰兒殺死，

¹⁷於是應驗了耶肋米亞先知所說的話：

¹⁸『在辣瑪聽到了聲音，痛哭哀號不止；辣黑耳痛哭她的子女，不願受人的安慰，因為他們不在了。』

聖家回國

¹⁹黑落德死後，看，上主的天使在埃及托夢顯於若瑟，

²⁰說：「起來，帶著孩子和他的母親，往以色列地去，因為那些謀殺孩子性命的人死了。」

²¹他便起來，帶了孩子和他的母親，進了以色列地域；

²²但是一聽說阿爾赫勞繼他父親黑落德作了猶太王，就害怕到那裡去；夢中得了指示後，便退避到加里肋亞境內，

²³去住在一座名叫納匝肋的城中，如此應驗了先知們所說的話：「他將稱為納匝肋人。」

第三章

耶穌傳教史

宣佈天國的福音

若翰講道施洗

¹那時，洗者若翰出現在猶太曠野宣講，

²說：「你們悔改罷！因為天國臨近了。」

³這人便是那藉依撒意亞先知所預言的：「在曠野裡有呼號者的聲音：你們該當預備上主的道路，修直他的途徑。」

⁴這若翰穿著駱駝毛做的衣服，腰間束著皮帶，他的食物是蝗蟲和野蜜。

⁵那時，耶路撒冷、全猶太以及全約但河一帶的人，都出來到他那裡去，

⁶承認自己的罪過，並在約但河裡受他的洗。

⁷他見到許多法利塞人和撒杜塞人來受他的洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指教你們逃避那即將來臨的忿怒？

⁸那麼，就結與悔改相稱的果實罷！

⁹你們自己不要思念說：我們有亞巴郎為父。我給你們說：天主能從這些石頭給亞巴郎興起子孫來。

¹⁰斧子已放在樹根上了，凡不結好果子的樹，必被砍倒，投入火中。

¹¹我固然用水洗你們，為使你們悔改；但在我以後要來的那一位，比我更強，我連提他的鞋也不配，他要以聖神及火洗你們。

¹²他的簸箕已在他手中，他要揚淨自己的禾場，將他的麥粒收入倉內，至於糠秕，卻要用不滅的火焚燒。」

耶穌受洗

¹³那時，耶穌由加里肋亞來到約但河若翰那裡，為受他的洗；

¹⁴但若翰想要阻止他說：「我本來需要受你的洗，而你卻來就我嗎？」

¹⁵耶穌回答他說：「你暫且容許罷！因為我們應當這樣，以完成全義。」於是若翰容許了他。

¹⁶耶穌受洗後，立時從水裡上來，忽然天為他開了。他看見天主聖神有如鴿子降下，來到他上面；

¹⁷又有聲音由天上說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」 

第四章

耶穌禁食三退魔誘 

¹那時，耶穌被聖神領往曠野，為受魔鬼的試探。

²他四十天四十夜禁食，後來就餓了。

³試探者就前來對他說：「你若是天主子，就命這些石頭變成餅罷！」

⁴他回答說：「經上記載：『人生活不只靠餅，而也靠天主口中所發的一切言語。』」

⁵那時，魔鬼引他到了聖城，把他立在殿頂上，

⁶對他說：「你若是天主子，就跳下去，因經上記載：『他為你吩咐了自己的天使，他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。』」

⁷耶穌對他說：「經上又記載：『你不可試探上主，你的天主！』」

⁸魔鬼又把他帶到一座極高的山上，將世上的一切國度及其榮華指給他看，

⁹對他說：「你若俯伏朝拜我，我必把這一切交給你。」

¹⁰那時，耶穌就對他說：「去罷！撒殫！因為經上記載：『你要朝拜上主，你的天主，惟獨事奉他。』」

¹¹於是魔鬼離開了他，就有天使前來伺候他。

在加里肋亞開始傳道

¹²耶穌聽到若翰被監禁以後，就退避到加里肋亞去了；

¹³後又離開納匝肋，來住在海邊的葛法翁，即住在則步隆和納斐塔里境內。

¹⁴這應驗了依撒意亞先知所說的話：

¹⁵『則步隆地與納斐塔里地，通海大路，約但河東，外方人的加里肋亞，

¹⁶那坐在黑暗中的百姓，看見了浩光；那些坐在死亡陰影之地的人為他們出現了光明。』

¹⁷從那時起，耶穌開始宣講說：「你們悔改罷！因為天國臨近了。」

召收首批門徒

¹⁸耶穌沿加里肋亞海行走時，看見了兩個兄弟：稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，在海裡撒網，他們原是漁夫。

¹⁹他就對他們說：「來，跟從我！我要使你們成為漁人的漁夫。」

²⁰他們立刻捨下網，跟隨了他。

²¹他從那裡再往前行，看見了另外兩個兄弟：載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，在船上同自己的父親載伯德修理他們的網，就召叫了他們。

²²他們也立刻捨下魚船和自己的父親，跟隨了他。

加里肋亞開始顯奇蹟

²³耶穌走遍了全加里肋亞，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好民間各種疾病，各種災殃。

²⁴他的名聲傳遍了整個敘利亞。人就把一切有病的、受各種疾病痛苦煎熬的、附魔的，癲癎的、癱瘓的，都給他送來，他都治好了他們。

²⁵於是有許多群眾從加里肋亞、「十城區」、耶路撒冷、猶太和約但河東岸來跟隨了他。

山中聖訓

第五章

¹耶穌一見群眾，就上了山，坐下；他的門徒上他跟前來，

²他遂開口教訓他們說：

³「神貧的人是有福的，因為天國是他們的。

⁴哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰。

⁵溫良的人是有福的，因為他們要承受土地。

⁶飢渴慕義的人是有福的，因為他們要得飽飫。

⁷憐憫人的人是有福的，因為他們要受憐憫。

⁸心裡潔淨的人是有福的，因為他們要看見天主。

⁹締造和平的人是有福的，因為他們要稱為天主的子女。

¹⁰為義而受迫害的人是有福的，因為天國是他們的。

¹¹幾時人為了我而辱罵迫害你們，捏造一切壞話毀謗你們，你們是有福的。

¹²你們歡喜踴躍罷！因為你們在天上的賞報是豐厚的，因為在你們以前的先知，人也曾這樣迫害過他們。」

基督徒與世界的關係

¹³「你們是地上的鹽，鹽若失了味，可用什麼使它再鹹呢？它再毫無用途，只好拋在外邊，任人踐踏罷了。

¹⁴你們是世界的光；建在山上的城，是不能隱藏的。

¹⁵人點燈，並不是放在斗底下，而是放在燈台上，照耀屋中所有的人。

¹⁶照樣，你們的光也當在人前照耀，好使他們看見你們的善行，光榮你們在天之父。」

新法律成全舊法律

¹⁷「你們不要以為我來是廢除法律或先知，我來不是為廢除，而是為成全。

¹⁸我實在告訴你們：即使天地過去了，一撇或一畫也決不會從法律上過去，必待一切完成。

¹⁹所以，誰若廢除這些誡命中最小的一條，也這樣教訓人，在天國裡，他將稱為最小的；但誰若實行，也這樣教訓人，這人在天國裡將稱為大的。

²⁰我告訴你們：除非你們的義德超過經師和法利塞人的義德，你們決進不了天國。

²¹你們一向聽過給古人說：『不可殺人！』誰若殺了人，應受裁判。

²²我卻對你們說：凡向自己弟兄發怒的，就要受裁判；誰若向自己的弟兄說「傻子」，就要受議會的裁判；誰若說「瘋子」，就要受火獄的罰。

²³所以，你若在祭壇前，要獻你的禮物時，在那裡想起你的弟兄有什麼怨你的事，

²⁴就把你的禮物留在那裡，留在祭壇前，先去與你的弟兄和好，然後再來獻你的禮物。

²⁵當你和你的對頭還在路上，趕快與他和解，免得對頭把你交與判官，判官交給差役，把你投在獄裡。

²⁶我實在告訴你：非到你還了最後的一文，決不能從那裡出來。

²⁷你們一向聽說過：『不可姦淫！』

²⁸我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心裡姦淫了她。

²⁹若是你的右眼使你跌倒，剜出它來，從你身上扔掉，因為喪失你一個肢體，比你全身投入地獄裡，為你更好；

³⁰若你的右手使你跌倒，砍下它來，從你身上扔掉，因為喪失你一個肢體，比你全身投入地獄裡，為你更好。

³¹又說過：『誰若休妻，就該給她休書。』

³²我卻給你們說：除了姘居外，凡休自己的妻子的，便是叫她受姦污；並且誰若娶被休的婦人，就是犯姦淫。

³³你們又一向聽過對古人說：『不可發虛誓！要向上主償還你的誓願！』

³⁴我卻對你們說：你們總不可發誓：不可指天，因為天是天主的寶座；

³⁵不可指地，因為地是他的腳凳；不可指耶路撒冷，因為她是大王的城市；

³⁶也不可指你的頭發誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。

³⁷你們的話該當是：是就說是，非就說非；其他多餘的，便是出於邪惡。

³⁸你們一向聽說過：『以眼還眼，以牙還牙。』

³⁹我卻對你們說：不要抵抗惡人；而且，若有人掌擊你的右頰，你把另一面也轉給他。

⁴⁰那願與你爭訟，拿你的內衣的，你連外衣也讓給他。

⁴¹若有人強迫你走一千步，你就同他走兩千步。

⁴²求你的，就給他；願向你借貸的，你不要拒絕。

⁴³你們一向聽說過：『你應愛你的近人，恨你的仇人！』

⁴⁴我卻對你們說：你們當愛你們的仇人，當為迫害你們的人祈禱，

⁴⁵好使你們成為你們在天之父的子女，因為他使太陽上升，光照惡人，也光照善人；降雨給義人，也給不義的人。

⁴⁶你們若只愛那愛你們的人，你們還有什麼賞報呢？稅吏不是也這樣作嗎？

⁴⁷你們若只問候你們的弟兄，你們作了什麼特別呢？外邦人不是也這樣作嗎？

⁴⁸所以你們應當是成全的，如同你們的天父是成全的一樣。」

第六章

施捨祈禱和禁食的精神

¹「你們應當心，不要在人前行你們的仁義，為叫他們看見；若是這樣，你們在天父之前，就沒有賞報了

²所以，當你施捨時，不可在你前面吹號，如同假善人在會堂及街市上所行的一樣，為受人們的稱讚；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。

³當你施捨時，不要叫你左手知道你右手所行的，

⁴好使你的施捨隱而不露，你父在暗中看見，必要報答你。

⁵當你祈禱時，不要如同假善人一樣，愛在會堂及十字街頭立著祈禱，為顯示給人；我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。

⁶至於你，當你祈禱時，要進入你的內室，關上門，向你在暗中之父祈禱；你的父在暗中看見，必要報答你。

⁷你們祈禱時，不要嘮嘮叨叨，如同外邦人一樣，因為他們以為只要多言，便可獲得垂允。

⁸你們不要跟他們一樣，因為你們的父，在你們求他以前，已知道你們需要什麼。

⁹所以，你們應當這樣祈禱：我們在天的父！願你的名被尊為聖，

¹⁰願你的國來臨，願你的旨意承行於地，如在天上一樣！

¹¹我們的日用糧，求你今天賜給我們；

¹²寬免我們的罪債，猶如我們也寬免得罪我們的人；

¹³不要讓我們陷入誘惑，但救我們免於凶惡。

¹⁴因為你們若寬免別人的過犯，你們的天父也必寬免你們的；

¹⁵但你們若不寬免別人的，你們的父也必不寬免你們的過犯。

¹⁶幾時你們禁食，不要如同假善人一樣，面帶愁容；因為他們苦喪著臉，是為叫人看出他們禁食來。我實在告訴你們，他們已獲得了他們的賞報。

¹⁷至於你，當你禁食時，要用油抹你的頭，洗你的臉，

¹⁸不要叫人看出你禁食來，但叫你那在暗中之父看見；你的父在暗中看見，必要報答你。」

歸向天主的純潔之心

¹⁹「你們不要在地上為自己積蓄財寶，因為在地上有蟲蛀，有銹蝕，在地上也有賊挖洞偷竊；

²⁰但該在天上為自己積蓄財寶，因為那裡沒有蟲蛀，沒有銹蝕，那裡也沒有賊挖洞偷竊。

²¹因為你的財寶在那裡，你的心也必在那裡。

²²眼睛就是身體的燈。所以，你的眼睛若是康健，你的全身就都光明。

²³但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。那麼，你身上的光明如果成了黑暗，那該是多麼黑暗！」

惟獨事奉主依恃主的照顧

 ²⁴「沒有人能事奉兩個主人：他或是要恨這一個而愛那一個，或是依附這一個而輕忽那一個。你們不能事奉天主而又事奉錢財。

²⁵為此，我告訴你們：不要為你們的生命憂慮吃什麼，或喝什麼；也不要為你們的身體憂慮穿什麼。難道生命不是貴於食物，身體不是貴於衣服嗎？

²⁶你們仰觀天空的飛鳥，牠們不播種，也不收穫，也不在糧倉裡屯積，你們的天父還是養活牠們；你們不比牠們更貴重嗎？

²⁷你們中誰能運用思慮，使自己的壽數增加一肘呢？

²⁸關於衣服，你們又憂慮什麼？你們觀察一下田間的百合花怎樣生長：它們既不勞作，也不紡織；

²⁹可是我告訴你們：連撒羅滿在他極盛的榮華時代所披戴的，也不如這些花中的一朵。

³⁰田地裡的野草今天還在，明天就投在爐中，天主尚且這樣裝飾，信德薄弱的人哪，何況你們呢？

³¹所以，你們不要憂慮說：我們吃什麼，喝什麼，穿什麼？

³²因為這一切都是外邦人所尋求的；你們的天父原曉得你們需要這一切。

³³你們先該尋求天主的國和它的義德，這一切自會加給你們。

³⁴所以你們不要為明天憂慮，因為明天有明天的憂慮！一天的苦足夠一天受的了。」

第七章

各種勸諭

¹「你們不要判斷人，免得你們受判斷，

²因為你們用什麼判斷來判斷，你們也要受什麼判斷；你們用什麼尺度量給人，也要用什麼尺度量給你們。

³為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢？

⁴或者，你怎能對你的兄弟說：讓我把你眼中的木屑取出來，而你眼中卻有一根大樑呢？

⁵假善人哪！先從你眼中取出大樑，然後你纔看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。

⁶你們不要把聖物給狗，也不要把你們的珠寶投在豬前，怕牠們用腳踐踏了珠寶，而又轉過來咬傷你們。

⁷你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開，

⁸因為凡是求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必給他開。

⁹或者，你們中間有那個人，兒子向他求餅，反而給他石頭呢？

¹⁰或者求魚，反而給他蛇呢？

¹¹你們縱然不善，尚且知道把好的東西給你們的兒女，何況你們在天之父，豈不更將好的賜與求他的人？

辨別真假好壞的訓言

¹²所以，凡你們願意人給你們做的，你們也要照樣給人做：法律和先知即在於此。」

¹³「你們要從窄門進去，因為寬門和大路導入喪亡；但有許多的人從那裡進去。

¹⁴那導入生命的門是多麼窄，路是多麼狹！找到它的人的確不多。

¹⁵你們要提防假先知！他們來到你們跟前，外披羊毛，內裡卻是兇殘的豺狼。

¹⁶你們可憑他們的果實辨別他們：荊棘上豈能收到葡萄？或者疾藜上豈能收到無花果？

¹⁷這樣，凡是好樹都結好果子，而壞樹都結壞果子；

¹⁸好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。

¹⁹凡不結好果子的樹，必要砍倒，投入火中。

²⁰所以，你們可憑他們的果實辨別他們。

²¹不是凡向我說『主啊！主啊！』的人，就能進天國；而是那承行我在天之父旨意的人，纔能進天國。

²²到那一天有許多人要向我說：主啊！主啊！我們不是因你的名字說過預言，因你的名字驅過魔鬼，因你的名字行過許多奇蹟嗎？

²³那時，我必要向他們聲明說：我從來不認識你們，你們這些作惡的人，離開我罷！」

山中聖訓的結論

²⁴「所以，凡聽了我這些話而實行的，就好像一個聰明人，把自己的房屋建在磐石上：

²⁵雨淋，水沖，風吹，襲擊那座房屋，它並不坍塌，因為基礎是建在磐石上。

²⁶凡聽了我這些話而不實行的，就好像一個愚昧人，把自己的房屋建在沙土上：

²⁷雨淋，水沖，風吹，襲擊那座房屋，它就坍塌了，且坍塌的很慘。」

²⁸耶穌講完了這些話，群眾都驚奇他的教訓，

²⁹因為他教訓他們，正像有權威的人，不像他們的經師。

建立天國的準備

耶穌行的奇蹟

第八章

治好癩病人

¹耶穌從山上下來，有許多群眾跟隨他。

²看，有一個癩病人前來叩拜耶穌說：「主！你若願意，就能潔淨我。」

³耶穌就伸手撫摸他說：「我願意，你潔淨了罷！」他的癩病立刻就潔淨了。

⁴耶穌對他說：「小心，不要對任何人說！但去叫司祭檢驗你，獻上梅瑟所規定的禮物，給他們當做證據。」

治好百夫長的僕人

⁵耶穌進了葛法翁，有一位百夫長來到他跟前，求他說：

⁶「主！我的僕人癱瘓了，躺在家裡，疼痛的很厲害。」

⁷耶穌對他說：「我去治好他。」

⁸百夫長答說：「主！我不堪當你到舍下來，你只要說一句話，我的僕人就會好的。

⁹因為我雖是屬人權下的人，但是我也有士兵屬我權下；我對這個說：你去，他就去；對另一個說：你來，他就來；對我的奴僕說：你作這個，他就作。」

¹⁰耶穌聽了，非常詫異，就對跟隨的人說：「我實在告訴你們：在以色列我從未遇見過一個人，有這樣大的信心。

¹¹我給你們說：將有許多人從東方和西方來，同亞巴郎、依撒格和雅各伯在天國裡一起坐席；

¹²本國的子民，反要被驅逐到外邊黑暗裡；那裡要有哀號和切齒。」

¹³耶穌遂對百夫長說：「你回去，就照你所信的，給你成就罷！」僕人就在那時刻痊癒了。

在伯多祿家中治好病人

¹⁴耶穌來到伯多祿家裡，看見伯多祿的岳母躺著發燒，

¹⁵就摸了她的手，熱症就從她身上退了。她便起來伺候他。

¹⁶到了晚上，人們給他送來了許多附魔的人，他一句話就驅逐了惡神；治好了一切有病的人。

¹⁷這樣，就應驗了那藉依撒意亞先知所說的話：『他承受我們的脆弱，擔荷了我們的疾病。』

跟隨耶穌的條件

 ¹⁸耶穌看見許多群眾圍著自己，就吩咐往對岸去。

¹⁹有一位經師前來，對他說：「師傅，你不論往那裡去，我要跟隨你。」

²⁰耶穌給他說：「狐狸有穴，天上的飛鳥有巢，但是人子卻沒有枕頭的地方。」

²¹門徒中有一個對他說：「主，請許我先去埋葬我的父親。」

²²耶穌對他說：「你跟隨我罷！任憑死人去埋葬他們的死人！」

平息風浪

²³耶穌上了船，他的門徒跟隨著他。

²⁴忽然海裡起了大震盪，以致那船為浪所掩蓋，耶穌卻睡著了。

²⁵他們遂前來喚醒他說：「主！救命啊！我們要喪亡了。」

²⁶耶穌對他們說：「小信德的人啊！你們為什麼膽怯？」就起來叱責風和海，遂大為平靜。

²⁷那些人驚訝說：「這是怎樣的一個人呢？竟連風和海也聽從他！」

治好革辣撒兩個附魔人

²⁸耶穌來到對岸加達辣人的地方，有兩個附魔的人從墳墓裡走出，向他走來；他們異常兇猛，以致沒有人能從那條路上經過。

²⁹他們喊說：「天主子，我們與你有什麼相干？時期還沒有到，你就來這裡苦害我們嗎？」

³⁰離他們很遠，有一大群豬正在牧放。

³¹魔鬼懇求耶穌說：「你若驅逐我們，就趕我們進入豬群罷！」

³²耶穌對他們說：「去罷！」魔鬼就出來進入豬內；忽然全群豬從山崖上直衝入海，死在水裡。

³³放豬的便逃走，來到城裡，把這一切和附魔人的事都報告了。

³⁴全城的人就出來會見耶穌，一見了他，就求他離開他們的境界。

第九章

治好癱子

 ¹耶穌上船過海，來到自己的城。

²看，有人給他送來一個躺在床上的癱子，耶穌一見他們的信心，就對癱子說：「孩子，你放心！你的罪赦了。」

³經師中有幾個人心裡說：「這人說了褻瀆的話。」

⁴耶穌看透他們的心意，說：「你們為什麼心裡思念惡事呢？

⁵什麼比較容易呢？是說：你的罪赦了，或是說：起來行走罷？

⁶為叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄──就對癱子說：起來，拿起你的床，回家去罷！」

⁷「那人就起來，回家去了。」

⁸群眾見了，就都害怕起來，遂歸光榮於天主，因他賜給了人們這樣大的權柄。

瑪竇被召為徒

⁹耶穌從那裡前行，看見一個人在稅關那裡坐著，名叫瑪竇，對他說：「跟隨我！」他就起來跟隨了耶穌。

¹⁰當耶穌在屋裡坐席時，有許多稅吏和罪人也來同耶穌和他的門徒一起坐席。

¹¹法利塞人看見，就對他的門徒說：「你們的老師為什麼同稅吏和罪人一起進食呢？」

¹²耶穌聽見了，就說：「不是健康的人需要醫生，而是有病的人。

¹³你們去研究一下：『我喜歡仁愛勝過祭獻』是什麼意思；我不是來召義人，而是來召罪人。」

禁食的問題

14那時，若翰的門徒來到他跟前說：「為什麼我們和法利塞人多次禁食，而你的門徒卻不禁食呢？」

¹⁵耶穌對他們說：「伴郎豈能當新郎與他們在一起的時候悲哀？但日子將要來到：當新郎從他們中被劫去時，那時他們就要禁食了。

¹⁶沒有人用未漂過的布作補釘，補在舊衣服上的，因為補上的扯裂了舊衣，破綻就更加壞了。

¹⁷也沒有人把新酒裝入舊皮囊裡的；不然，皮囊一破裂，酒也流了，皮囊也壞了；而是應把新酒裝在新皮囊裡，兩樣就都得保全。」

治好患血漏的婦人復活雅依洛的女兒

¹⁸耶穌向他們說這話的時候，有一位首長前來跪拜他說：「我的女兒剛纔死了，可是請你來，把你的手放在她身上，她必會活。」

¹⁹耶穌起來跟他去了；他的門徒也跟了去。

²⁰看，有一個患血漏十二年的女人，從後面走近，摸了他的衣服繸頭，

²¹因為她心裡想：「只要我一摸他的衣服，我就會好了。」

²²耶穌轉過身來，看著她說「女兒，放心罷！你的信德救了你。」從那時起，那女人就好了。

²³耶穌來到首長家裡，看見吹笛的和亂鬨鬨的群眾，

²⁴就說：「你們走開罷！女孩子沒有死，只是睡著了。」他們都譏笑他。

²⁵把群眾趕出去以後，耶穌就進去，拿起女孩子的手，小女孩就起來了。

²⁶這消息傳遍了那整個地區。

使兩個瞎子復明

²⁷耶穌從那裡前行，有兩個瞎子跟著他喊說：「達味之子！可憐我們罷！」

²⁸他一來到家，瞎子便走到他跟前；耶穌對他們說：「你們信我能作這事嗎？」他們對他說：「是主！」

²⁹於是耶穌摸他們的眼說：「照你們的信德，給你們成就罷！」

³⁰他們的眼便開了。耶穌嚴厲警戒他們說：「你們當心，不要使任何人知道。」

³¹但他們出去，就在那整個地區把他傳揚開了。

治好附魔的啞吧

³²他們出去後，看，有人給耶穌送來一個附魔的啞吧。

³³魔鬼一被趕出去，啞吧就說出話來。群眾驚奇說：「在以色列從未出現過這樣的事情。」

³⁴但法利塞人們卻說：「他是仗賴魔王驅魔。」

莊稼多工人少

³⁵耶穌周遊各城各村，在他們的會堂內施教，宣講天國的福音，治好一切疾病，一切災殃。

³⁶他一見到群眾，就對他們動了慈心，因為他們困苦流離，像沒有牧人的羊。

³⁷於是對自己的門徒說：「莊稼固多，工人卻少，

³⁸所以你們應當求莊稼的主人派遣工人，來收他的莊稼。」

教導宗徒傳教

第十章

首次派遣十二宗徒傳教

¹耶穌將他的十二門徒叫來，授給他們制伏邪魔的權柄，可以驅逐邪魔，醫治各種病症，各種疾苦。

²這是十二宗徒的名字：第一個是稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，

³斐理伯和巴爾多祿茂，多默和稅吏瑪竇，阿耳斐的兒子雅各伯和達陡，

⁴熱誠者西滿和負賣耶穌的猶達斯依斯加略。

⁵耶穌派遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒瑪黎雅人的城你們不要進，

⁶你們寧可往以色列家迷失了的羊那裡去。

⁷你們在路上應宣講說：天國臨近了。

⁸病人，你們要治好；死人，你們要復活；癩病人，你們要潔淨；魔鬼，你們要驅逐；你們白白得來的，也要白白分施。

⁹你們不要在腰帶裡備下金、銀、銅錢；

¹⁰路上不要帶口袋，也不要帶兩件內衣，也不要穿鞋，也不要帶棍杖，因為工人自當有他的食物。

¹¹你們不論進了那一城或那一村，查問其中誰是當得起的，就住在那裡，直到你們離去。

¹²你們進那一家時，要向它請安。

¹³倘若這一家是堪當的，你們的平安就必降臨到這一家；倘若是不堪當的，你們的平安仍歸於你們。

¹⁴誰若不接待你們，也不聽你們的話，當你們從那一家或那一城出來時，應把塵土由你們的腳上拂去。

¹⁵我實在告訴你們：在審判的日子，索多瑪和哈摩辣地所受的懲罰，比那座城所受的還要輕。

¹⁶看，我派遣你們好像羊進入狼群中，所以你們要機警如同蛇，純樸如同鴿子。

¹⁷你們要提防世人，因為他們要把你們交給公議會，要在他們的會堂裡鞭打你們；

¹⁸並且你們要為我的緣故，被帶到總督和君王前，對他們和外邦人作證。

¹⁹當人把你們交出時，你們不要思慮：怎麼說，或說什麼，因為在那時刻，自會賜給你們應說什麼。

²⁰因為說話的不是你們，而是你們父的聖神在你們內說話。

²¹兄弟要將兄弟，父親要將兒子置於死地，兒女也要起來反對父母，要將他們害死。

²²你們為了我的名字，要為眾人所惱恨；唯獨堅持到底的，纔可得救。

²³但是，幾時人們在這城迫害你們，你們就逃往另一城去；我實在告訴你們：直到人子來到時，你們還未走完以色列的城邑。

²⁴沒有徒弟勝過師傅的，也沒有僕人勝過他主人的；

²⁵徒弟能如他的師傅一樣，僕人能如他的主人一樣，也就夠了。若人們稱家主為「貝耳則步」，對他的家人更該怎樣呢？

²⁶所以，你們不要害怕他們；因為沒有遮掩的事，將來不被揭露的；也沒有隱藏的事，將來不被知道的。

²⁷我在暗中給你們所說的，你們要在光天化日之下報告出來；你們由耳語所聽到的，要在屋頂上張揚出來。

²⁸你們不要害怕那殺害肉身，而不能殺害靈魂的；但更要害怕那能使靈魂和肉身陷於地獄中的。

²⁹兩隻麻雀不是賣一個銅錢嗎？但若沒有你們天父的許可，牠們中連一隻也不會掉在地上。

³⁰就是你們的頭髮，也都一一數過了。

³¹所以，你們不要害怕；你們比許多麻雀還貴重呢！

³²凡在人前承認我的，我在我天上的父也必承認他；

³³但誰若在人前否認我，我在我天上的父前也必否認他。

³⁴你們不要以為我來，是為把平安帶到地上；我來不是為帶平安，而是帶刀劍，

³⁵因為我來，是為叫人脫離自己的父親，女兒脫離自己的母親，兒媳脫離自己的婆母；

³⁶所以，人的仇敵，就是自己的家人。

³⁷誰愛父親或母親超過我，不配是我的；誰愛兒子或女兒超過我，不配是我的。

³⁸誰不背起自己的十字架跟隨我，不配是我的。

³⁹誰獲得自己的性命，必要喪失性命；誰為我的緣故，喪失了自己的性命，必獲得性命。

⁴⁰誰接納你們，就是接納我；誰接納我，就是接納那派遣我來的。

⁴¹誰接納一位先知，因為他是先知，將領受先知賞報；誰接納一位義人，因他是義人，將領受義人的賞報。

⁴²誰若只給這些小子中的一個，一杯涼水喝，因他是門徒，我實在告訴你們，他決失不了他的賞報。

天國的奧秘

第十一章

若翰遣徒訪問耶穌

¹耶穌囑咐完了他的十二門徒，就從那裡走了，為在他們的城裡施教宣講。

²若翰在獄中聽到了基督所行的，就派遣他的門徒去，

³對他說：「你就是要來的那一位，或是我們還要等候另一位？」

⁴耶穌回答他們說：「你們去，把你們所見所聞的報告給若翰：

⁵瞎子看見，瘸子行走，癩病人得了潔淨，聾子聽見，死人復活，窮苦人得了喜訊。

⁶凡不因我而絆倒的，是有福的！」

耶穌稱讚若翰

⁷他們走後，耶穌就對群眾論若翰說：「你們出去到荒野裡，是為看什麼呢？為看風搖曳的蘆葦嗎？

⁸你們出去到底是為看什麼？為看一位穿細軟衣服的人嗎？啊！那穿細軟衣服的人是在王宮裡。

⁹你們究竟為什麼出去？為看一位先知嗎？是的！我給你們說：而且他比先知還大。

¹⁰關於這人，經上記載說：『看，我派遣我的使者在你面前，他要在你前面預備你的道路。』

¹¹我實在告訴你們：在婦女所生者中，沒有興起一位比洗者若翰更大的；但在天國裡最小的，也比他大。

¹²由洗者若翰的日子直到如今，天國是以猛力奪取的，以猛力奪取的人，就攫取了它，

¹³因為眾先知和法律講說預言，直到若翰為止。

¹⁴若是你們願意接受，他就是那位要來的厄里亞。

¹⁵有耳的，聽罷！」

責斥同代的人

¹⁶「我可把這一代比作甚麼呢？它像坐在大街上的兒童，向其他的孩子喊叫，

¹⁷說：我們給你們吹了笛，你們卻不跳舞；我們唱了哀歌，你們卻不捶胸。

¹⁸若翰來了，也不吃，也不喝，他們便說：他附了魔；

¹⁹人子來了，也吃也喝，他們卻說：看哪！一個貪吃嗜酒的人，稅吏和罪人的朋友！但智慧必藉自己的工程彰顯自己的正義。」

²⁰那時，耶穌就開始譴責那曾看過他許多異能的城邑，因為她們沒有悔改：

²¹「苛辣匝因，你是有禍的！貝特賽達，你是有禍的！因為在你們那裡所行的異能，如果行在提洛和漆冬，她們早已身披苦衣，頭上撒灰做補贖了。

²²但是我給你們說：在審判的日子，提洛和漆冬所受的懲罰也要比你們容易忍受。

²³還有你，葛法翁！莫非你要被高舉到天上嗎？將來你必下到陰府裡；因為在你那裡所行的異能，如果行在索多瑪，她必會存留到今天。

²⁴但是我給你們說：在審判的日子，索多瑪地所受的懲罰也要比你們容易忍受。」

誠實人獲得喜訊

²⁵就在那時候，耶穌發言說：「父啊！天地的主宰！我稱謝你，因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人，而啟示給小孩子。

²⁶是的，父啊！你原來喜歡這樣。

²⁷我父將一切交給了我；除了父外，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人外，也沒有人認識父。

²⁸凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。

²⁹你們背起我的軛，跟我學罷！因為我是良善心謙的：這樣你們必要找得你們靈魂的安息，

³⁰因為我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」

第十二章

安息日的主

¹那時，耶穌在安息日由麥田中經過：他的門徒餓了，開始掐麥穗吃。

²法利塞人一見，便對他說：「看，你的門徒作安息日不許作的事。」

³耶穌對他們說：「你們沒有念過：達味與那些同他在一起的人，饑餓時，作了什麼？

⁴他怎樣進了天主的殿，吃了供餅？這供餅原是不准他吃，也不准同他在一起的人吃，而是只許司祭吃的。

⁵或者你們在法律上沒有念過：安息日，司祭在聖殿內違犯了安息日，也不算為罪過嗎？

⁶但我告訴你們：這裡有比聖殿更大的。

⁷假如你們瞭解『我喜愛仁愛勝過祭獻』是什麼，你們就決不會判斷無罪的人了，

⁸因為人子是安息日的主。」

安息日顯奇蹟惡黨首次謀害耶穌

⁹耶穌就離開那裡，進了他們的會堂。

¹⁰看，那裡有一個人，他的一隻手乾枯了，他們問耶穌說：「安息日許不許治病？」為的是要控告他。

¹¹耶穌對他們說：「你們中誰有一隻羊，假如安息日掉在坑裡，而不把牠抓住，拉上來呢？

¹²人比羊貴重得多了！所以，安息日是許可行善的。」

¹³於是給那人說：「伸出你的手來！」那人一伸出來，手就完好如初，同另一隻一樣。

¹⁴法利塞人出去，商討怎樣陷害耶穌，怎樣除滅他。

上主的僕人

¹⁵耶穌知道了，就離開那裡；有許多人跟隨他，他都治好了他們；

¹⁶且警告他們不要將他傳揚出去：

¹⁷這是為應驗那藉依撒意亞先知所說的話：

¹⁸『看，我的僕人，他是我所揀選，我所鍾愛的；他是我心靈所喜悅的；我要使我的神住在他身上，他必向外邦人傳布真道。

¹⁹他不爭辯，也不喧嚷，在街市上沒有人聽到他的聲音：

²⁰已壓破的蘆葦，他不折斷；將熄滅的燈心，他不吹滅，直到他使真道勝利。

²¹外邦人將要期待他的名字。』

耶穌驅魔受謗

²²那時，有人給他領來一個又瞎又啞的附魔人，耶穌治好了他，以致這啞吧能說話，也能看見。

²³群眾都驚奇說：「莫非這人是達味之子嗎？」

²⁴法利塞人聽了，說：「這人驅魔，無非是仗賴魔王貝耳則步。」

²⁵耶穌知道了他們的意念，就對他們說：「凡一國自相紛爭，必成廢墟；凡一城或一家自相紛爭，必不得存立。

²⁶如果撒殫驅逐撒殫，是自相紛爭，那麼他的國如何能存立呢？

²⁷如果我仗賴貝耳則步驅魔，你們子弟是仗賴誰驅魔？為此，他們將是你們的裁判者。

²⁸如果我仗賴天主的神驅魔，那麼，天主的國已來到你們中間了。

²⁹或者，一個人如何能進入一個壯士的家，搶他的家具？除非先把壯士捆住，然後纔搶他的家。

³⁰不隨同我的，就是反對我；不與我收集的，就是分散。

³¹為此，我告訴你們：一切罪過和褻瀆，人都可得赦免；但是褻瀆聖神的罪，必不得赦免。

³²凡出言干犯人子的，可得赦免；但出言干犯聖神的，在今世及來世，都不得赦免。」

由果實識別善惡

³³「你們或者說樹好，它的果子也好；或者說樹壞，它的果子也壞，因為由果子可認出樹來。

³⁴毒蛇的種類哪！你們既是惡的，怎能說出善來？因為心裡充滿什麼，口裡就說什麼。

³⁵善人從善庫裡，取出善來；惡人從惡庫裡，取出惡來。

³⁶但我告訴你們：人所說的每句廢話，在審判之日，都要交賬，

³⁷因為憑你的話，要定你為義人；也憑你的話，要定你為罪人。」

約納的徵兆

³⁸ 那時，有幾個經師和法利塞人對耶穌說：「師傅，我們願意你顯示一個徵兆給我們看。」

³⁹ 他回答他們說：「邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約納先知的徵兆外，必不給它其他的徵兆。

⁴⁰ 有如約納曾在大魚腹中三天三夜；同樣，人子也要在地裡三天三夜。

⁴¹ 尼尼微人在審判時，將同這一代人起來，定他們的罪，因為尼尼微人因了約納的宣講而悔改了；看，這裡有一位大於約納的！

⁴² 南方的女王，在審判時，將同這一代人起來，而定他們的罪，因為她從地極而來，聽撒羅滿的智慧；看，這裡有一位大於撒羅滿的！

⁴³邪魔由人身上出來以後，走遍乾旱之地，尋找一個安息之所，卻沒有尋著；

⁴⁴他於是說：我要回到我出來的那間屋裡去。他來到後，見裡面空著，打掃乾淨，裝飾整齊，

⁴⁵就去，另外帶了七個比他更惡的魔鬼來，進去，住在那裡；那人末後的處境就比以前的更壞了。對這邪惡的世代也必是這樣。」
 

耶穌的真親屬

⁴⁶耶穌還同群眾說話的時候，看，他的母親和他的兄弟，站在外邊，想要同他說話。

⁴⁷有人告訴他說：「看！你的母親同你的兄弟，站在外邊，想要同你說話。」

⁴⁸他卻回答那告訴他的人說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

⁴⁹遂伸出他的手，指著自己的門徒說：「看！我的母親，我的兄弟！

⁵⁰不拘誰遵行我在天之父的意旨，他就是我的兄弟、姊妹和母親。

天國的比喻

第十三章

撒種的比喻

¹在那一天，耶穌從家裡出來，坐在海邊上，

²有許多群眾集合到他跟前，他只得上船坐下，群眾都站在岸上。

³他就用比喻給他們講論了許多事說：「看，有個撒種的出去撒種；

⁴他撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了。

⁵有的落在石頭地裡，那裡沒有多少土壤，因為所有的土壤不深，即刻發了芽；

⁶但太陽一出來，就被曬焦；又因為沒有根，就枯乾了。

⁷有的落在荊棘中，荊棘長起來，便把它們窒息了。

⁸有的落在好地裡，就結了實：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

⁹有耳的，聽罷！」

耶穌講比喻的用意

¹⁰門徒們前來對他說：「為什麼你用比喻對他們講話？」

¹¹耶穌回答他們說：「因為天國的奧妙，是給你們知道，並不是給他們知道。

¹²因為凡有的，還要給他，使他富足；但是，凡沒有的，連他所有的，也要由他奪去。

¹³為此，我用比喻對他們講話，是因為他們看，卻看不見；聽，卻聽不見，也不了解；

¹⁴這樣為他們正應驗了依撒意亞的預言，說：『你們聽是聽，但不了解；看是看，但不明白，

¹⁵因為這百姓的心遲鈍了，耳朵難以聽見；他們閉了眼睛，免得眼睛看見，耳朵聽見，心裡了解而轉變，而要我醫好他們。』

¹⁶但你們的眼睛有福，因為看得見；你們的耳朵有福，因為聽得見。

¹⁷我實在告訴你們：有許多先知和義人，想看你們所看見的，而沒有看到；想聽你們所聽見的，而沒有聽到。」

撒種比喻的解釋

¹⁸「那麼，你們聽這撒種者的比喻罷！

¹⁹凡聽天國的話，而不了解的，那惡者就來把撒在他心裡的奪去：這是指那撒在路旁的。

²⁰那撒在石頭地裡的，即是指人聽了話，立刻高興接受；

²¹但在心裡沒有根，不能持久，一旦為這話發生了艱難和迫害，就立刻跌倒了。

²²那撒在荊棘中的，即是指人聽了話，卻有世俗的焦慮和財富的迷惑，把話蒙住了，結不出果實。

²³那撒在好地裡的，即是指那聽了話而了解的人，他當然結實，有結一百倍的，有結六十倍的，有結三十倍的。」

莠子的比喻

²⁴耶穌給他們另設了一個比喻說：「天國好像一個人，在自己田裡撒了好種子；

²⁵但在人睡覺的時候，他的仇人來，在麥子中間撒上莠子，就走了。

²⁶苗長起來，抽出穗的時候，莠子也顯出來了。

²⁷家主的僕人，就前來對他說：主人！你不是在你田地裡撒了好種子嗎？那麼從那裡來了莠子？

²⁸家主對他們說：這是仇人做的。僕人對他說：那麼，你願我們去把莠子收集起來嗎？

²⁹他卻說：不，免得你們收集莠子，連麥子也拔了出來。

³⁰讓兩樣一起長到收割的時候好了；在收割時，我要對收割的人說：你們先收集莠子，把莠子捆成捆，好燃燒，把麥子卻收入我的倉裡。」

芥子和酵母的比喻

³¹耶穌給他們另設一個比喻說：「天國好像一粒芥子，人把它撒在自己的田裡。

³²它固然是各樣種子裡最小的，但當它長起來，卻比各種蔬菜都大，竟成了樹，甚至天上的飛鳥飛來，在它的枝上棲息。」

³³他又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，女人取來藏在三斗麵裡，直到全部發了酵。」

³⁴耶穌用比喻給群眾講解了這一切，不用比喻就不給他們講什麼；

³⁵這樣應驗了先知所說的話：『我要開口說比喻，要說出由創世以來的隱密事。』

莠子比喻的解釋

³⁶那時，耶穌離開了群眾，來到家裡，他的門徒就前來對他說：「請把田間莠子的比喻給我們講解一下！」

³⁷他就回答說：「那撒好種子的，就是人子；

³⁸田就是世界；好種子，即是天國的子民，莠子即是邪惡的子民；

³⁹那撒莠子的仇人，即是魔鬼；收穫時期，即是今世的終結；收割者即是天使。

⁴⁰就如將莠子收集起來，用火焚燒；在今世終結時也將是如此：

⁴¹人子要差遣他的天使，由他的國內，將一切使人跌倒的事，及作惡的人收集起來，

⁴²扔到火窯裡；在那裡要有哀號和切齒。

⁴³那時，義人要在他們父的國裡，發光如同太陽。有耳的，聽罷！」

寶貝和珍珠的比喻

⁴⁴「天國好像是藏在地裡的寶貝；人找到了，就把它藏起來，高興地去賣掉他所有的一切，買了那塊地。」

⁴⁵「天國又好像一個尋找完美珍珠的商人；

⁴⁶他一找到一顆寶貴的珍珠，就去，賣掉他所有的一切，買了它。」

撒網的比喻

⁴⁷「天國又好像撒在海裡的網，網羅各種的魚。

⁴⁸網一滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的，放在器皿裡；壞的，扔在外面。

⁴⁹在今世的終結時，也將如此：天使要出去，把惡人由義人中分開，

⁵⁰把他們扔在火窯裡；在那裡要有哀號和切齒號。

⁵¹這一切你們都明白了嗎？」他們說：「是的。」

⁵²他就對他們說：「為此，凡成為天國門徒的經師，就好像一個家主，從他的寶庫裡，提出新的和舊的東西。」

⁵³耶穌講完了這些比喻，就從那裡走了。

建立教會－－天國的開端

耶穌不見容於家鄉

⁵⁴他來到自己的家鄉，在會堂裡教訓人，以致人們都驚訝說：「這人從那裡得了這樣的智慧和奇能？

⁵⁵這人不是那木匠的兒子？他旳母親不是叫瑪利亞，他的弟兄不是叫雅各伯、若瑟、西滿和猶達嗎？

⁵⁶他的姊妹不是都在我們這裡嗎？那麼他的一切是從那裡來的呢？」

⁵⁷他們就對他起了反感。耶穌卻對他們說：「先知除了在自己的本鄉本家外，沒有不受尊敬的。」

⁵⁸他在那裡，因為他們不信，沒有多行奇能。

第十四章

若翰致命

¹那時，分封侯黑落德聽到耶穌的名聲，

²就對他的臣僕說：「這是洗者若翰，他由死者中復活了；為此，這些奇能纔在他身上運行。」

³原來，黑落德為了他兄弟斐理伯的妻子黑落狄雅的原故，逮捕了若翰，把他囚在監裡，

⁴因為若翰曾給他說：「你不可佔有這個女人！」

⁵黑落德本有意殺他，但害怕群眾，因為他們都以若翰為先知。

⁶到了黑落德的生日，黑落狄雅的女兒，在席間跳舞，中悅了黑落德；

⁷為此，黑落德發誓許下，她無論求什麼，都要給她。

⁸她受了她母親的唆使後，就說：「請就地把若翰的頭放在盤子裡給我！」

⁹王十分憂鬱，但為了誓言和同席的人，就下令給她。

¹⁰遂差人在監裡斬了若翰的頭，

¹¹把頭放在盤子裡拿來，給了女孩；女孩便拿去給了她母親。

¹²若翰的門徒前來，領了屍身，埋葬了，然後去報告給耶穌。

耶穌首次增餅

¹³耶穌一聽說這消息，就從那裡上船，私下退到荒野地方；群眾聽說了，就從各城裡步行跟了他去。

¹⁴他一下船，看見一大夥群眾，便對他們動了憐憫的心，治好了他們的病人。

¹⁵到了傍晚，門徒到他跟前說：「這地方是荒野，時候已不早了，請你遣散群眾罷！叫他們各自到村莊去買食物。」

¹⁶耶穌卻對他們說：「他們不必去，你們給他們吃的罷！」

¹⁷門徒對他說：「我們這裡什麼也沒有，只有五個餅和兩條魚。」

¹⁸耶穌說：「你們給我拿到這裡來！」

¹⁹遂又吩咐群眾坐在草地上，然後拿起那五個餅和兩條魚，望天祝福了；把餅擘開，遞給門徒，門徒再分給群眾。

²⁰眾人吃了，也都飽了；然後他們把剩餘的碎塊收了滿滿十二筐。

²¹吃的人數，除了婦女和小孩外，約有五千。

步行海面

²²耶穌即刻催迫門徒上船，在他以先到對岸去；這其間，他遣散了群眾。

²³耶穌遣散了群眾以後，便私自上山祈禱去了。到了夜晚，他獨自一人在那裡。

²⁴船已離岸幾里了，受著波浪的顛簸，因為吹的是逆風。

²⁵夜間四更時分，耶穌步行海上，朝著他們走來。

²⁶門徒看見他在海上行走，就驚駭說：「是個妖怪。」並且嚇得大叫起來。

²⁷耶穌立即向他們說道：「放心！是我。不必害怕！」

²⁸伯多祿回答說：「主，如果是你，就叫我在水面上步行到你那裡罷！」

²⁹耶穌說：「來罷！」伯多祿遂從船上下來，走在水面上，往耶穌那裡去。

³⁰但他一見風勢很強，就害怕起來，並開始下沉，遂大叫說：「主，救我罷！」

³¹耶穌立刻伸手拉住他，對他說：「小信德的人哪！你為什麼懷疑？」

³²他們一上了船，風就停了。

³³船上的人便朝拜他說：「你真是天主子。」

³⁴他們渡到對岸，來到革乃撒勒地方。

³⁵那地方的人一認出是耶穌，就打發人到周圍整個地方，把一切患病的人，都帶到耶穌跟前，

³⁶求耶穌讓他們只摸摸他的衣邊；凡摸著的，就痊愈了。

第十五章

潔淨與污穢的真諦

¹那時，有法利塞人和經師，從耶路撒冷來到耶穌跟前說：

²「你的門徒為什麼違犯先人的傳授？他們吃飯時竟不洗手。」

³耶穌回答他們說：「你們為什麼為了你們的傳授，而違犯天主的誡命呢？

⁴天主曾說過：『你要孝敬父親和母親。』又說過：『咒罵父親和母親的，應處以死刑。』

⁵你們卻說：誰若對父親或母親說：我所能供養你的，已成了獻儀；

⁶他就不必再孝敬父親或母親了。你們就為了你們的傳授，廢棄了天主的話。

⁷假善人哪！依撒意亞論你們預言的真好，他說：

⁸『這民族用嘴唇尊敬我，他們的心卻是遠離我；

⁹他們恭敬我也是假的，因為他們所講授的教義是人的規律。』」

¹⁰耶穌便叫過群眾來，對他們說：「你們聽，且要明白：

¹¹不是入於口的，使人污穢；而是出於口的，纔使人污穢。」

¹²那時，門徒前來告訴耶穌說：「你知道法利塞人聽了這話，起了反感嗎？」

¹³耶穌答說：「任何植物，凡不是我天父所種植的，必要連根拔除。

¹⁴由他們罷！他們是瞎子，且是瞎子的領路人；但若瞎子領瞎子，兩人必要掉在坑裡。」

¹⁵伯多祿遂應聲對耶穌說：「請你給我們講解這個比喻罷！」

¹⁶耶穌說：「連你們也不明白嗎？

¹⁷你們不曉得：凡入於口的，先到肚腹內，然後排洩到廁所裡去嗎？

¹⁸但那從口裡出來的，都是由心裡發出來的，這些纔使人污穢，

¹⁹因為由心裡發出來的是惡念、凶殺、姦淫、邪淫、盜竊、妄證、毀謗。

²⁰這些都使人污穢，至於不洗手吃飯，並不能使人污穢。」

客納罕婦人的信德

²¹耶穌離開那裡，就退往提洛和漆冬一帶去了。

²²看，有一個客納罕婦人，從那地方出來喊說：「主，達味之子，可憐我罷！我的女兒被魔糾纏的好苦啊！」

²³耶穌卻一句話也不回答她。他的門徒就上前求他說：「打發她走罷！因為她在我們後面不停地喊叫。」

²⁴耶穌回答說：「我被派遣，只是為了以色列家失迷的羊。」

²⁵那婦人卻前來叩拜他說：「主，援助我罷！」

²⁶耶穌回答說：「拿兒女的餅扔給小狗，是不對的。」

²⁷但她說：「是啊！主，可是小狗也吃主人桌子上掉下來的碎屑。」

²⁸耶穌回答她說：「啊！婦人，你的信德真大，就如你所願望的，給你成就罷！」從那時刻起，她的女兒就痊愈了。

²⁹耶穌離開了那裡，來到加里肋亞海岸，上了山坐在那裡。

³⁰於是有許多群眾帶著瘸子、殘廢、瞎子、啞吧，和許多其他的病人來到耶穌跟前，把他們放在他的足前，他便治好了他們；

³¹致使群眾見到啞吧說話，殘廢康復，瘸子行走，瞎子看見，都大為驚奇，頌揚以色列的天主。

耶穌二次增餅

³²耶穌將自己的門徒召來說：「我很憐憫這群眾，因為他們同我在一起已經三天，也沒有什麼可吃的；我不願遣散他們空著肚子回去，怕他們在路上暈倒。」

³³門徒對他說：「在荒野裡我們從那裡得這麼多的餅，使這麼多的群眾吃飽呢？」

³⁴耶穌對他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七個，還有幾條小魚。」

³⁵耶穌就吩咐群眾坐在地上，

³⁶拿起七個餅和魚來，祝謝了，擘開，遞給門徒；門徒再分給群眾。

³⁷眾人都吃了，也都飽了，把剩下的碎塊收集了滿滿七籃子。

³⁸吃的人數，除婦女和孩子外，約有四千人。

³⁹耶穌遣散了群眾，就上船，來到瑪加丹境內。

第十六章

拒顯天上徵兆

¹法利塞人和撒杜塞人，為試探耶穌，前來求他給他們顯一個來自天上的徵兆。

²耶穌回答他們說：「到了晚上，你們說：天色發紅，必要放晴。

³早上，天色又紅又黑，你們說：今日必有風雨；你們知道辨別天象，卻不能辨別時期的徵兆。

⁴邪惡淫亂的世代要求徵兆，但除了約納先知的徵兆外，必不給它其他的徵兆。」耶穌遂離開他們走了。

提防法利塞人的酵母

⁵門徒往對岸去的時候，忘了帶餅：

⁶耶穌就對他們說：「你們應當謹慎防備法利塞人和撒杜塞人的酵母。」

⁷他們便彼此議論說：「因為我們沒有帶餅罷！」

⁸耶穌知道了就說：「小信德的人！你們為什麼竟彼此議論你們沒有帶餅呢？

⁹你們還不明白嗎？你們不記得五個餅分給五千人，你們收拾了幾筐？

¹⁰七個餅分給四千人，你們又收拾了幾籃？

¹¹怎麼你們不明白，我不是指著餅向你們說的呢？你們應當防備法利塞人和撒杜塞人的酵母！」

¹²他們這纔明白耶穌不是說防備餅的酵母，而是說防備法利塞人和撒杜塞人的教訓。

立伯多祿為教會的磐石

¹³耶穌來到了斐理伯的凱撒勒雅境內，就問門徒說：「人們說人子是誰？」

¹⁴他們說：「有人說是洗者若翰；有人說是厄里亞；也有人說是耶肋米亞，或先知中的一位。」

¹⁵耶穌對他們說：「你們說我是誰？」

¹⁶西滿伯多祿回答說：「你是默西亞，永生天主之子。」

¹⁷耶穌回答他說：「約納的兒子西滿，你是有福的，因為不是肉和血啟示了你，而是我在天之父。

¹⁸我再給你說：你是伯多祿（磐石），在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的門決不能戰勝她。

¹⁹我要將天國的鑰匙交給你；凡你在地上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你在地上所釋放的，在天上也要被釋放。」

²⁰他遂即嚴禁門徒，不要對任何人說他是默西亞。

首次預言受難和復活

²¹從那時起，耶穌就開紿向門徒說明：他必須上耶路撒冷去，要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦，並將被殺，但第三天要復活。

²²伯多祿便拉耶穌到一邊，諫責他說：「主，千萬不可！這事絕不會臨到你身上！」

²³耶穌轉身對伯多祿說：「撒殫，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你所體會的，不是天主的事，而是人的事。」

背十字架的必要

²⁴於是，耶穌對門徒說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背著自己的十字架來跟隨我，

²⁵因為誰若願意救自己的性命，必要喪失性命；但誰若為我的原故，喪失自己的性命，必要獲得性命。

²⁶人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麼益處？或者，人還能拿什麼作為自己靈魂的代價？

²⁷因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來，那時，他要按照每人的行為予以賞報。

²⁸我實在告訴你們：站在這裡的人中，就有些人在未嘗到死味以前，必要看見人子來到自己的國內。」

第十七章

耶穌顯聖容

¹六天以後，耶穌帶著伯多祿，雅各伯和他的兄弟若望，單獨帶領他們上了一座高山，

²在他們面前變了容貌：他的面貌發光有如太陽，他的衣服潔白如光。

³忽然，梅瑟和厄里亞也顯現給他們，正在同耶穌談論。

⁴伯多祿就開口對耶穌說：「主啊，我們在這裡真好！你若願意，我就在這裡張搭三個帳棚：一個為你，一個為梅瑟，一個為厄里亞。」

⁵他還在說話的時候，忽有一片光耀的雲彩遮蔽了他們，並且雲中有聲音說：「這是我的愛子，我所喜悅的，你們要聽從他！」

⁶門徒聽了，就俯伏在地，非常害怕。

⁷耶穌遂前來，撫摩他們說：「起來，不要害怕！」

⁸他們舉目一看，任誰都不見了，只有耶穌獨自一人。

⁹他們從山上下來的時候，耶穌囑咐他們說：「非等人子由死者中復活，你們不要將所見的告訴任何人。」

¹⁰門徒便問耶穌說：「那麼，為什麼經師說：厄里亞應該先來呢？」

¹¹耶穌回答說：「厄里亞的確要來，且要重整一切；

¹²但我告訴你們：厄里亞已經來了，人們卻不認識他，反而任意待了他；照樣，人子也要受他們的磨難。」

¹³門徒這纔明白耶穌給他們所說的，是指的洗者若翰。

治好附魔的兒童

¹⁴當他們來到群眾那裡時，有一個人來到耶穌跟前，跪下，

¹⁵說：「主啊，可憐我的兒子罷！他患癲癇病很苦，屢次跌在火中，又屢次跌在水裡。

¹⁶我把他帶到你的門徒跟前，他們卻不能治好他。」

¹⁷耶穌回答說：「哎！無信敗壞的世代，我同你們在一起要到幾時呢？我容忍你們要到幾時呢？把他給我帶到這裡來！」

¹⁸耶穌遂叱責魔鬼，魔鬼就從孩子身上出去了；從那時刻，孩子就好了。

¹⁹以後，門徒前來私下對耶穌說：「為什麼我們不能逐出這魔鬼呢？」

²⁰耶穌對他們說：「由於你們缺少信德；我實在告訴你們：假如你們有像芥子那麼大的信德，你們向這座山說：從這邊移到那邊去！它必會移過去的；為你們沒有不可能的事。

²¹【但這類魔鬼非用祈禱和禁食，是不能趕出去的。】

二次預言受難和復活

²²當耶穌同門徒在加里肋亞周遊時，耶穌對他們說：「人子將被交於人們手中。

²³他們要殺害他，第三天他必要復活。」門徒就非常憂鬱。

繳納殿稅

²⁴他們來到葛法翁時，收殿稅的人來到伯多祿跟前說：「你們的師傅不納殿稅嗎？」

²⁵伯多祿說：「自然納的。」他一進到屋裡，耶穌就先對他說：「西滿！你以為怎樣？地上的君王向誰徵收關稅或丁稅呢？向自己的兒子，或是向外人？」

²⁶伯多祿說：「向外人。」耶穌對他說：「所以兒子是免稅的了。

²⁷但是，為避免使他們疑怪，你往海邊去垂釣，拿釣上來的第一條魚，開了它的口，就會找到一塊『斯塔特』。拿去交給他們，當作我和你的殿稅。」

第十八章

天國中誰最大

¹就在那時刻，門徒來到耶穌跟前說：「在天國裡究竟誰是最大的？」

²耶穌就叫一個小孩來，使他站在他們中間，

³說：「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進入天國。

⁴所以，誰若自謙自卑如同這一個小孩，這人就是天國中最大的。」

戒立惡表

⁵「無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我；

⁶但無論誰，使這些信我的小子中的一個跌倒，倒不如拿一塊驢拉的磨石，繫在他的頸上，沉在海的深處更好。

⁷世界因了惡表是有禍的，惡表固然免不了要來，但立惡表的那人是有禍的。

⁸為此，倘若你的手，或你的腳使你跌倒，砍下它來，從你身上扔掉，為你或殘或瘸進入生命，比有雙手雙腳，而被投入永火中更好。

⁹倘若你的眼使你跌倒，剜出它來，從你身上扔掉，為你有一隻眼進入生命，比有雙眼而被投入永火中更好。

¹⁰你們小心，不要輕視這些小子中的一個，因為我告訴你們：他們的天使在天上，常見我在天之父的面。

¹¹【因為人子來是為救那喪亡了的。】

亡羊比喻

¹²「你們以為如何？如果一個人有一百隻羊，其中一隻迷失了路，他豈不把那九十九隻留在山上，而去尋找那隻迷失了路的嗎？

¹³如果他幸運找著了，我實在告訴你們：他為這一隻，比為那九十九隻沒有迷路的，更覺歡喜；

¹⁴同樣，使這些小子中的一個喪亡，決不是你們在天之父的意願。」

兄弟規勸之道

¹⁵「如果你的弟兄得罪了你，去，要在你和他獨處的時候，規勸他；如果他聽從了你，你便賺得了你的兄弟；

¹⁶但他如果不聽，你就另帶上一個或兩個人，為叫任何事情，憑兩個或三個見證人的口供，得以成立。

¹⁷若是他仍不聽從他們，你要告訴教會；如果他連教會也不聽從，你就將他看作外教人或稅吏。

¹⁸我實在告訴你們：凡你們在地上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你們在地上所釋放的，在天上也要被釋放。

¹⁹我實在告訴你們：若你們中二人，在地上同心合意，無論為什麼事祈禱，我在天之父，必要給他們成就，

²⁰因為那裡有兩個或三個人，因我的名字聚在一起，我就在他們中間。」

寬恕之道

²¹那時，伯多祿前來對耶穌說：「主啊！若我的弟兄得罪了我，我該寬恕他多次？直到七次嗎？」

²²耶穌對他說：「我不對你說：直到七次，而是到七十個七次。

²³為此天國好比一個君王，要同他的僕人算賬。

²⁴他開始算賬的時候，給他送來了一個欠他一萬『塔冷通』的，

²⁵因他沒有可還的，主人就下令，要他把自己和妻子兒女，以及他所有的一切，都變賣來還債。

²⁶那僕人就俯伏在地叩拜他說：主啊！容忍我罷！一切我都要還給你。

²⁷那僕人的主人就動心把他釋放了，並且也赦免了他的債。

²⁸但那僕人正出去時，遇見了一個欠他一百『德納』的同伴，他就抓住他，扼住他的喉嚨說：還你欠的債！

²⁹他的同伴就俯伏在地哀求他說：容忍我罷！我必還給你。

³⁰可是他不願意，且把他下在監裡，直到他還清了欠債。

³¹他的同伴見到所發生的事，非常悲憤，遂去把所發生的一切告訴了主人。

³²於是主人把那僕人叫來，對他說：惡僕！因為你哀求了我，我赦免了你那一切的債；

³³難道你不該憐憫你的同伴，如同我憐憫了你一樣嗎？

³⁴他的主人大怒，遂把他交給刑役，直到他還清所欠的一切。

³⁵如果你們不各自從心裡寬恕自己的弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」

準備光榮的天國來臨

第十九章

婚姻與貞潔

¹耶穌講完這些話以後，就離開加里肋亞，來到約但對岸的猶太境內。

²有許多群眾跟隨他，他就在那裡醫好了他們。

³有些法利塞人來到他跟前，試探他說：「許不許人為了任何緣故休自己的妻子？」

⁴他回答說：「你們沒有念過：那創造者自起初就造了他們一男一女；

⁵且說：『為此，人要離開父親和母親，依附自己的妻子，兩人成為一體』的話嗎？

⁶這樣，他們不是兩個，而是一體了。為此，凡天主所結合的，人不可拆散。」

⁷他們對他說：「那麼，為什麼梅瑟還吩咐人下休書休妻呢？」

⁸耶穌對他們說：「梅瑟為了你們的心硬，纔准許你們休妻；但起初並不是這樣。

⁹如今我對你們說：無論誰休妻，除非因為姘居，而另娶一個，他就是犯奸淫；凡娶被休的，也是犯奸淫。」

¹⁰門徒對他說：「人同妻子的關係，如果是這樣，倒不如不娶的好。」

¹¹耶穌對他們說：「這話不是人人所能領悟的，只有那些得了恩賜的人，纔能領悟。

¹²因為有些閹人，從母胎生來就是這樣；有些閹人，是被人閹的；有些閹人，卻是為了天國，而自閹的。能領悟的，就領悟罷！」

耶穌祝福兒童

¹³那時，有人給耶穌領來一些小孩子，要他給他們覆手祈禱，門徒卻斥責他們。

¹⁴耶穌說：「你們讓小孩子來罷！不要阻止他們到我跟前來，因為天國正屬於這樣的人。」

¹⁵耶穌給他們覆了手，就從那裡走了。

財帛的為害

 ¹⁶有一個人來到耶穌跟前說：「師傅！我該行什麼『善，』為得永生？」

¹⁷耶穌對他說：「你為什麼問我關於『善？』善的只有一個。如果你願意進入生命，就該遵守誡命。」

¹⁸他對耶穌說：「什麼誡命？」耶穌說：「就是：不可殺人，不可奸淫，不可偷盜，不可作假見證；

¹⁹應孝敬父母，應愛你的近人，如愛你自己。」

²⁰那少年人對耶穌說：「這一切我都遵守了，還缺少什麼？」

²¹耶穌對他說：「你若願是成全的，去！變賣你所有的，施捨給窮人，你必有寶藏在天上；然後來跟隨我。」

²²少年人一聽這話，就憂悶的走了，因為他擁有許多產業。

²³於是，耶穌對門徒說：「我實在告訴你們：富人難進天國。

²⁴我再告訴你們：駱駝穿過針孔，比富人進天國還容易。」

²⁵門徒們聽了，就非常驚異說：「這樣，誰還能得救呢？」

²⁶耶穌注視他們說：「為人這是不可能的；但為天主，一切都是可能的。」

²⁷那時，伯多祿開口對他說：「看，我們捨棄了一切，跟隨了你；那麼，將來我們可得到什麼呢？」

²⁸耶穌對他們說：「我實在告訴你們：你們這些跟隨我的人，在重生的世代，人子坐在自己光榮的寶座上時，你們也要坐在十二寶座上，審判以色列十二支派；

²⁹並且，凡為我的名，捨棄了房屋、或兄弟、或姊妹、或父親、或母親、或妻子、或兒女、或田地的，必要領取百倍的賞報，並承受永生。

³⁰有許多在先的要成為在後的，在後的要成為在先的。」

第二十章

僱工的比諭

¹「天國好像一個家主，清晨出去為自己的葡萄園僱工人。

²他與工人議定一天一個『德納』，就派他們到葡萄園裡去了。

³約在第三時辰，又出去，看見另有些人在街市上閒立著，

⁴就對他們說：你們也到我的葡萄園裡去罷！凡照公義該給的，我必給你們。

⁵他們就去了。約在第六和第九時辰，他又出去，也照樣作了。

⁶約在十一時辰，他又出去，看見還有些人站在那裡，就對他們說：為什麼你們站在這裡整天閒著？

⁷他們對他說：因為沒有人僱我們。他給他們說：你們也到我的葡萄園裡去罷！

⁸到了晚上，葡萄園的主人對他的管事人說：你叫工人來，分給他們工資，由最後的開始，直到最先的。

⁹那些約在第十一時辰來的人，每人領了一個『德納』。

¹⁰那些最先僱的前來，心想自己必會多領；但他們也只領了一個『德納』。

¹¹他們一領了，就抱怨家主，

¹²說：這些最後僱的人，不過工作了一個時辰，而你竟把他們與我們這整天受苦受熱的同等看待。

¹³他答覆其中的一個說：朋友！我並沒有虧負你，你不是和我議定了一個『德納』嗎？

¹⁴拿你的走罷！我願意給最後來的和給你的一樣。

¹⁵難道不許我拿我所有的財物，行我所願意的嗎？或是因為我好，你就眼紅嗎？

¹⁶這樣，最後的，將成為最先的，最先的將會成為最後的。」

三次預言受難和復活

¹⁷耶穌上耶路撒冷去，暗暗把十二個門徒帶到一邊，在路上對他們說：

¹⁸「看，我們上耶路撒冷去，人子要被交於司祭和經師，他們要定他的死罪；

¹⁹並且要把他交給外邦人戲弄、鞭打、釘死；但第三天，他要復活。」

載伯德二子母親的要求

²⁰那時，載伯德兒子的母親，同自己的兒子前來，叩拜耶穌，請求他一件事。

²¹耶穌對她說：「你要什麼？」她回答說：「你叫我的兩個兒子，在你王國內，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。」

²²耶穌回答說：「你們不知道你們所求的是什麼，你們能飲我將要飲的爵嗎？」他們說：「我們能。」

²³耶穌對他們說：「我的爵你們固然要飲；但坐在右邊或左邊，不是我可以給的，而是我父給誰預備了，就給誰。」

²⁴那十個聽了，就惱怒他們兩兄弟。

²⁵耶穌叫過他們來說：「你們知道：外邦人有首長主宰他們，有大臣管轄他們。

²⁶在你們中卻不可這樣；誰若願意在你們中成為大的，就當作你們的僕役；

²⁷誰若願意在你們中為首，就當作你們的奴僕。

²⁸就如人子來不是受服事，而是服事人，並交出自己的生命，為大眾作贖價。」

耶里哥的瞎子

²⁹他們由耶里哥出來時，有許多群眾跟隨耶穌。

³⁰有兩個瞎子在路旁，聽說耶穌路過，就喊叫說：「主，達味之子，可憐我們罷！」民眾斥責他們，

³¹叫他們不要作聲；他們反而更喊叫說：「主，達味之子，可憐我們罷！」

³²耶穌就站住，叫過他們來，說：「你們願意我給你們作什麼？」

³³他們回答說：「主，叫我們的眼睛開開罷！」

³⁴耶穌動了慈心，摸了摸他們的眼睛；他們就立刻看見了，也跟著他去了。

第二十一章

默西亞榮進耶路撒冷

¹當他們臨近耶路撒冷，來到靠近橄欖山的貝特法革時，耶穌就打發兩個門徒，

²對他們說：「你們往對面的村莊裡去，立時會看見一匹拴著的母驢，和跟牠在一起的驢駒。解開，給我牽來！

³如果有人對你們說什麼，你們就說：主要用牠們。他就會立刻放牠們來。」

⁴這事發生，是為應驗先知所說的：

⁵「你們應向熙雍女子說：看，你的君王來到你這裡，溫和的騎在一匹驢上，一匹母驢的小驢駒上。」

⁶門徒就去，照耶穌吩咐他們的作了。

⁷他們牽了母驢和驢駒來，把外衣搭在牠們的身上，扶耶穌坐在上面。

⁸很多群眾，把自己的外衣舖在路上，還有些人從樹上砍下樹枝來，撒在路上。

⁹前行後隨的群眾喊說：「賀三納於達味之子！因上主之名而來的，當受讚頌！賀三納於至高之天！」

¹⁰當耶穌進入耶路撒冷的時候，全城鬨動，說：「這人是誰？」

¹¹群眾說：「這是加里肋亞納匝肋的先知耶穌。」

驅逐殿內商人

¹²耶穌進了聖殿，把一切在聖殿內的商人顧客趕出去，把錢莊的桌子和賣鴿子的凳子推翻，

¹³向他們說：「經上記載：『我的殿宇，應稱為祈禱之所。』你們竟把它做成了賊窩。」

¹⁴在聖殿內的瞎子和瘸子來到他跟前，他都治好了他們。

¹⁵司祭長及經師見了他所行的奇事，又聽見了孩子們在聖殿內喊說：「賀三納於達味之子！」就大發忿怒，

¹⁶對耶穌說：「你聽見他們所說的嗎？」耶穌對他們說：「是的，你們從未讀過：『你由嬰兒和吃奶者的口中，備受讚美』這句話嗎？」

¹⁷於是便離開他們走出城外，到伯達尼去，在那裡過夜。

詛咒無花果樹

¹⁸早晨，他回城時，餓了，

¹⁹見路旁有棵無花果樹，就走到跟前，但在樹上除了葉子外，什麼也沒找著，就對它說：「你永遠不再結果子了！」那無花果樹立即枯乾了。

²⁰門徒一見，就驚異說：「怎麼這無花果樹立即枯乾了？」

²¹耶穌回答他們說：「我實在告訴你們：你們如果有信德，不疑惑，不但能對無花果樹做這件事，即便你們對這座山說：起來，投到海中！也必要實現。

²²不論你們在祈禱時懇求什麼，只要信，就必獲得。」

耶穌權柄的由來

²³他進了聖殿，正教訓人時，司祭長和民間的長老來到他跟前說：「你憑什麼權柄作這些事？誰給了你這種權柄？」

²⁴耶穌回答說：「我也問你們一句話，你們若答覆我，我就告訴你們：我憑什麼權柄作這些事。

²⁵若翰的洗禮，是從那裡來的？是從天上來的？還是從人來的？」他們心中思量說：如果我們說：是從天上來的，他必對我們說：你們為什麼不信他？

²⁶如果我們說：是從人來的，我們害怕民眾，因為眾人都以若翰為一位先知。

²⁷他們便回答耶穌說：「我們不知道。」耶穌也對他們說：「我也不告訴你們：我憑什麼權柄作這些事。」

二子的比喻

²⁸「你們以為怎樣？從前有一個人，有兩個兒子，他對第一個說：孩子！你今天到葡萄園裡去工作罷！

²⁹他回答說：主，我去。但他卻沒有去。

³⁰他對第二個也說了同樣的話，第二個卻答應說：我不願意。但後來悔悟過來，而又去了。

³¹二人中那一個履行了父親的意願？」他們說：「後一個。」耶穌對他們說：「我實在告訴你們：稅吏和娼妓要在你們以先進入天國，

³²因為若翰來到你們這裡履行了正義，你們仍不相信他，稅吏和娼妓倒相信了；至於你們，見了後，仍不悔悟去相信他。」

惡園戶的比喻

³³「你們再聽一個比喻罷！從前有一個家主，培植了一個葡萄園，周圍圍上籬笆，園內掘了一個榨酒池，築了一個守望臺，把它租給園戶，就離開了本國。

³⁴快到收果子的時節，他打發僕人到園戶那裡去收果子。

³⁵園戶拿住了僕人，將一個鞭打了，將一個殺了，將另一個用石頭砸死了。

³⁶他再打發一些僕人去，人數比以前還多；園戶也一樣對待了他們，

³⁷最後他打發自己的兒子到他們那裡去，說：他們會敬重我的兒子。

³⁸但園戶一看見是兒子，就彼此說：這是繼承人；來！我們殺掉他，我們就能得到他的產業。

³⁹於是他們拿住他，把他推到園外殺了。

⁴⁰那麼，當葡萄園的主人來時，他要怎樣處置那些園戶呢？」

⁴¹他們回答說：「要凶惡地消滅那些凶惡的人，把葡萄園另租給按時給他繳納出產的園戶。」

⁴²耶穌對他們說：「『匠人棄而不用的石頭，反而成了屋角的基石；那是上主的所行所為，在我們眼中，神妙莫測』的這句經文，你們沒有讀過嗎？

⁴³為此，我對你們說：天主的國，必由你們中奪去，而交給結果子的外邦人。

⁴⁴跌在這石頭上的，必被撞碎；這石頭落在誰身上，必要把他壓碎。」

⁴⁵司祭長和法利塞人聽了他的這些比喻，覺出他是指著他們說的，

⁴⁶就想逮住他；但害怕民眾，因為他們以耶穌為一位先知。

第二十二章

婚宴的比喻

¹耶穌又開口用比喻對他們說：

²「天國好比一個國王，為自己的兒子辦婚宴。

³他打發僕人去召被請的人來赴婚宴，他們卻不願意來。

⁴又派其他的僕人去，說：你們對被請的人說：看，我已經預備好了我的盛宴，我的公牛和肥畜都宰殺了，一切都齊備了，你們來赴婚宴罷！

⁵他們卻不理：有的往自己的田裡去了，有的作自己的生意去了；

⁶其餘的竟拿住他的僕人，淩辱後殺死了。

⁷國王於是動了怒，派自己的軍隊消滅了那些殺人的兇手，焚毀了他們的城市。

⁸然後對僕人說：婚宴已經齊備了，但是被請的人都不配。

⁹如今你們到各路口去，凡是你們所遇到的，都請來赴婚宴。

¹⁰那些僕人就出去到大路上，凡遇到的，無論壞人好人，都召集了來，婚宴上就滿了坐席的人。

¹¹國王進來巡視坐席的客人，看見在那裡有一個沒有穿婚宴禮服的人，

¹²便對他說：朋友，你怎麼到這裡來，不穿婚宴禮服？那人默然無語。

¹³國王遂對僕役說：你們捆起他的腳和手來，把他丟在外面的黑暗中：在那裡要有哀號和切齒。

¹⁴因為被召的人多，被選的人少。」

納稅的問題

¹⁵那時，法利塞人去商討怎樣在言談上叫耶穌入圈套。

¹⁶他們遂派自己的門徒和黑落德黨人到他跟前說：「師傅，我們知道你是真誠的，按真理教授天主的道路，不顧忌任何人，因為你不看人的情面。

¹⁷如今請你告訴我們：你以為如何？給凱撒納稅，可以不可以？」

¹⁸耶穌看破他們的惡意，就說：「假善人，你們為什麼要試探我？

¹⁹拿一個稅幣給我看看！」他們便遞給他一塊『德納』。

²⁰耶穌對他們說：「這肖像和名號是誰的？」

²¹他們對他說：「凱撒的。」耶穌對他們說：「那麼，凱撒的，就應歸還凱撒；天主的，就應歸還天主。」

²²他們聽了大為驚異，遂離開他走了。

復活的問題

 ²³在那一天，否認復活的撒杜塞人，來到他跟前，問他說：

²⁴「師傅，梅瑟說：誰若死了沒有兒子，他的弟弟就應娶他的女人為妻，給他哥哥立嗣。

²⁵在我們中曾有兄弟七人：第一個娶了妻沒有子嗣就死了，遺下了妻子給他的弟弟；

²⁶連第二個與第三個，直到第七個都是這樣。

²⁷最後，那婦人也死了。

²⁸那麼，在復活的時候，她是七人中那一個的妻子？因為都曾娶過她。」

²⁹耶穌回答他們說：「你們錯了，不明瞭經書，也不明瞭天主的能力，

³⁰因為復活的時候，也不娶也不嫁，好像在天上的天使一樣。

³¹關於死人復活，你們不曾念過天主對你們所說

³²『我是亞巴郎的天主，依撒格的天主及雅各伯的天主』的話嗎？他不是死人的，而是活人的天主。」

³³民眾聽了，就都驚訝他的道理。

最大誡命的問題

 ³⁴法利塞人聽說耶穌使撒杜塞人閉口無言，就聚集在一起；

³⁵他們中有一個法學士試探他，發問說：

³⁶「師傅，法律中那條誡命是最大的？」

³⁷耶穌對他說：「『你應全心，全靈，全意，愛上主你的天主。』

³⁸這是最大也是第一條誡命。

³⁹第二條與此相似：你應當愛近人，如你自己。

⁴⁰全部法律和先知，都繫於這兩條誡命。」

默西亞為達味之子

 ⁴¹法利塞人聚集在一起時，耶穌問他們說：

⁴²「關於默西亞，你們以為如何？他是誰的兒子？」他們回答說：「達味的。」

⁴³耶穌對他們說：「怎麼達味因聖神的感動，稱他為主說：

⁴⁴『上主對我主說：你坐在我右邊，等我把你的仇敵放在你的腳
下？』

⁴⁵那麼，如果達味稱他為主，他怎會是達味的兒子？」

⁴⁶沒有人能回答他一句話。從那天以後，沒有誰再敢問他。

第二十三章

痛斥經師和法利塞人

 ¹那時，耶穌對民眾和他的門徒講論說：

²「經師和法利塞人坐在梅瑟的講座上：

³凡他們對你們所說的，你們要行要守；但不要照他們的行為去做，因為他們只說不做。

⁴他們把沉重而難以負荷的擔子捆好，放在人的肩上，自己卻不肯用一個指頭動一下。

⁵他們所做的一切工作都是為叫人看；為此，他們把經匣放寬，衣繸加長；

⁶他們又喜愛筵席上的首位，會堂中的上座；

⁷喜愛人在街市上向他們致敬，稱他們為「辣彼」。

⁸至於你們，卻不要被稱為「辣彼」，因為你們的師傅只有一位，你們眾人都是兄弟；

⁹也不要在地上稱人為你們的父，因為你們的父只有一位，就是天上的父。

¹⁰你們也不要被稱為導師，因為你們的導師只有一位，就是默西亞。

¹¹你們中那最大的，該作你們的僕役。

¹²凡高舉自己的，必被貶抑；凡貶抑自己的，必被高舉。」

七禍哉

¹³「禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們給人封閉了天國：你們不進去，也不讓願意進去的人進去。

¹⁴【禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們吞沒了寡婦的家產，而以長久的祈禱作掩飾，為此，你們必要遭受更重的處罰。】

¹⁵禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們走遍了海洋和陸地，為使一個人成為歸依者；幾時他成了，你們反而使他成為一個比你們加倍壞的『地獄之子』。

¹⁶禍哉，你們瞎眼的嚮導！你們說：誰若指著聖所起誓，不算什麼；但是誰若指著聖所的金子起誓，就該還願。

¹⁷又昏又瞎的人哪！究竟什麼更貴重：是金子或是那使金子成聖的聖所？

¹⁸還有：誰若指著全燔祭壇起誓，不算什麼；但是誰若指著那上面的供物起誓，就該還願。

¹⁹瞎眼的人哪！究竟什麼更貴重：是供物或是那使供物成聖的全燔祭壇？

²⁰所以，那指著全燔祭壇起誓的，是指著它和那上面的一切起誓，

²¹那指著聖所起誓的，是指著它和那住在它內的而起誓；

²²那指著天起誓的，是指著天主的寶座和坐在上面的那位起誓。

²³禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們捐獻十分之一的薄荷、茴香和蒔蘿，卻放過了法律上最重要的公義、仁愛與信義；這些固然該作，那些也不可放過。

²⁴瞎眼的嚮導！你們濾出蚊蚋，卻吞下了駱駝。

²⁵禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們洗擦杯盤的外面，裡面卻滿是劫奪與貪慾。

²⁶瞎眼的法利塞人！你先應清潔杯的裡面，好叫它外面也成為清潔的。

²⁷禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們好像用石灰刷白的墳墓：外面看來倒華麗，裡面卻滿是死者的骨骸和各樣的污穢。

²⁸同樣，你們外面叫人看來倒像義人，你們裡面卻滿是虛偽和不法。

²⁹禍哉，你們經師和法利塞假善人！因為你們修建先知的墳，裝飾義人的墓，

³⁰且說：假使我們生在我們祖先的時日，我們決不是他們流先知血的夥伴；

³¹這樣你們自己作證，你們是那些殘殺先知者的子孫了。

³²你們就來補足你們祖先作惡的尺度罷！

³³蛇啊！毒蛇的種類，你們怎能逃避地獄的處罰？

³⁴為此，看！我打發先知、賢哲和經師到你們這裡來，其中有的你們要殺死，有的你們要釘死，有的你們要在你們的會堂中鞭打，有的你們要由一城市追逼到另一城市，

³⁵好叫流在地上的一切義人的血，自義人亞伯爾的血，直到你們曾在聖所與全燔祭壇間，所殺的貝勒基雅的兒子則加黎雅的血，都歸到你們身上。

³⁶我實在告訴你們：這一切都要歸到這一代人身上。」

哀耶路撒冷 

³⁷「耶路撒冷！耶路撒冷！你常殘殺先知，用石頭砸死那些派遣到你這裡來的人。我多少次願意聚集你的子女，有如母雞把自己的幼雛聚集在翅膀底下，但你卻不願意！

³⁸你看罷！你們的房屋必給你們留下一片荒涼。

³⁹因為我告訴你們：自今以後，你們斷不能再看見我，直到你們說：因上主之名而來的，當受讚頌！」

未世言論

 第二十四章

預言耶路撒冷和聖殿的毀滅

¹耶穌由聖殿裡出來前行，門徒前來把聖殿的建築指給他看。

²耶穌回答他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們：將來這裡決沒有一塊石頭，留在另一塊石頭上，而不被拆毀的。」

³他在橄欖山上坐著的時候，門徒前來私下對他說：「請告訴我們：什麼時候要發生這些事？又什麼是你來臨和時代窮盡的先兆？」

⁴耶穌回答說：「你們要謹慎，免得有人欺騙你們，

⁵因為將有許多人假冒我的名字來說：我就是默西亞；他們要欺騙許多人。

⁶你們要聽到戰爭和戰爭的風聲。小心，不要驚慌！因為這是必須發生的，但還不是結局，

⁷因為民族要起來攻擊民族，國家要起來攻擊國家；並且到處要有饑荒、瘟疫和地震。

⁸但是，這一切只是痛苦的開始。

⁹那時，人要交付你們去受刑，要殺害你們；你們為了我的名字，要為各民族所憎恨。

¹⁰那時，必有許多人要跌倒，互相出賣，互相仇恨；

¹¹許多假先知要起來，欺騙許多人；

¹²由於罪惡的增多，許多人的愛情必要冷淡。

¹³唯獨堅持到的，纔可得救。

¹⁴天國的福音必先在全世界宣講，給萬民作證；然後結局纔會來到。

¹⁵所以，幾時你們見到達尼爾所說的『招致荒涼的可憎之物』已立於聖地，──讀者應明白：

¹⁶那時在猶太的，該逃往山中；

¹⁷在屋頂上的，不要下來，從自己的屋裡，取什麼東西；

¹⁸在田野裡的，也不要回來取他的外衣。

¹⁹在那些日子內，懷孕的和哺乳的，是有禍的。

²⁰你們當祈禱，不要叫你們的逃遁遇到冬天或安息日。」

人子的來臨

²¹因為那時必有大災難，是從宇宙開始，直到如今從未有過的，將來也不會再有；

²²並且那些時日如不縮短，凡有血肉的，都不會得救；但為了那些被選的，那些時日，必將縮短。

²³那時，若有人對你們說：看，默西亞在這裡！或說：在那裡！你們不要相信，

²⁴因為將有假默西亞和假先知興起，行大奇蹟和異蹟，以致如果可能，連被選的人也要欺騙。

²⁵看，我預先告訴了你們。

²⁶為此，如果有人對你們說：看，他在曠野。你們不要出來。或說：看，在內室。你們也不要相信。

²⁷因為如同閃電從東方發出，直照到西方，人子的來臨也要這樣。

²⁸無論在那裡有死屍，老鷹就聚集在那裡。」

人子來臨的先兆

 ²⁹「那些時日的災難一過，立時太陽就要昏暗，月亮也不發光，星辰要從天上墜下，天上的萬象也要動搖。

³⁰那時，人子的記號要出現天上；地上所有的種族，都要哀號，要看見人子帶著威能和大光榮，乘著天上的雲彩降來。

³¹他要派遣他的天使，用發出洪聲的號角，由四方，從天這邊到天那邊，聚集他所揀選的人。」

無花果樹的比喻

 ³²「你們應該由無花果取個比喻：幾時它的枝條已經發嫩，葉子出生了，你們就知道夏天近了。

³³同樣，你們幾時看見這一切，你們就該知道：他已近了，就在門口。

³⁴我實在告訴你們：非到這一切發生了，這一世代決不會過去。

³⁵天地要過去，但是我的話，決不會過去。」

醒寤的緊要

 ³⁶「至於那日子和那時刻，除父一個外，誰也不知道，連天上的天使都不知道。

³⁷就如在諾厄的時日怎樣，人子的來臨也要怎樣。

³⁸因為就如在洪水前的時日，人照常吃喝婚嫁，直到諾厄進入方舟的那一天，

³⁹仍然沒有覺察；直到洪水來了，把他們都捲了去；人子的來臨，也必要這樣。

⁴⁰那時，兩個人同在田間，一個被提去，一個卻被遺棄；

⁴¹兩個女人同在磨旁推磨，一個被提去，一個卻被遺棄。

⁴²所以，你們要醒寤，因為你們不知道：在那一天你們的主人要來。

⁴³這一點你們要明白：如果家主知道，盜賊幾更天要來，他必要醒寤，不讓自己的房屋被挖穿。

⁴⁴為此，你們應該準備，因為你們不料想的時辰，人子就來了。」

僕人等待主人的比喻

⁴⁵「究竟誰是那忠信聰明的僕人，主人派他管理自己的家僕，按時配給他們食糧呢？

⁴⁶主人來時，看見他如此行事，那僕人纔是有福的。

⁴⁷我實在告訴你們：主人必要委派他管理自己的一切財產。

⁴⁸如果那惡僕心裡說：我主人必要遲延，

⁴⁹於是開始拷打自己的同伴，甚或同醉漢一起吃喝。

⁵⁰正在他不期待的日子，和想不到的時刻，那僕人的主人要來到，

⁵¹剷除他，使他與假善人遭受同樣的命運；在那裡要有哀號和切齒。」

第二十五章

十童女的比喻

¹「那時，天國好比十個童女，拿著自己的燈，出去迎接新郎。

²她們中五個是糊塗的，五個是明智的。

³糊塗的拿了燈，卻沒有隨身帶油；

⁴而明智的拿了燈，並且在壼裡帶了油。

⁵因為新郎遲延，她們都打盹睡著了。

⁶半夜有人喊說：新郎來了，你們出來迎接罷！

⁷那些童女遂都起來，裝備她們的燈。

⁸糊塗的對明智的說：把你們的油，分些給我們罷！因為我們的燈快要滅了！

⁹明智的答說：怕為我們和你們都不夠，更好你們到賣油的那裡去，為自己買罷！

¹⁰她們去買的時候，新郎到了；那準備好了的，就同他進去，共赴婚宴；門遂關上了。

¹¹末後，其餘的童女也來了，說：主啊！主啊！給我們開門罷！

¹²他卻答說：我實在告訴你們：我不認識你們。

¹³所以，你們該醒寤，因為你們不知道那日子，也不知道那時辰。」

塔冷通的比喻

¹⁴「天國又如一個要遠行的人，將自己的僕人叫來，把財產托付給他們：

¹⁵按照他們的才能，一個給了五個『塔冷通』，一個給了兩個，一個給了一個；然後動身走了。

¹⁶那領了五個『塔冷通』的，立刻去用來營業，另外賺了五個。

¹⁷同樣，那領了兩個的，也賺了另外兩個。

¹⁸但是，那領了一個的，卻去掘開地，把主人的銀子藏了。

¹⁹過了多時，僕人的主人回來了，便與他們算賬。

²⁰那領了五個『塔冷通』的上前來，呈上另外五個『塔冷通』說：主啊！你曾交給我五個『塔冷通』，看，我賺了另外五個『塔冷通』。

²¹主人對他說：好！善良忠信的僕人，你既在少許事上忠信，我必委派你管理許多大事：進入你主人的福樂罷！

²²那領了兩個『塔冷通』的也前來說：主啊！你曾交給我兩個「塔冷通，」看，我賺了另外兩個『塔冷通』。

²³主人對他說：好！善良忠信的僕人！你既在少許事上忠信，我必委派你管理許多大事：進入你主人的福樂罷！

²⁴隨後，那領了一個『塔冷通』的也前來說：主啊！我原知道你是個刻薄的人，在你沒有下種的地方收割，在你沒有散布的地方聚斂。

²⁵因為我害怕，所以我去把你的『塔冷通』藏在地下；看，你的仍還給你。

²⁶主人回答說：可惡懶惰的僕人！你既知道：我在沒有下種的地方收割，在沒有散布的地方聚斂；

²⁷那麼，你就該把我的銀子，交給錢莊裡的人，待我回來時，把我連本帶利取回。

²⁸所以，你們把這個『塔冷通』從他手中奪過來，給那有了十個『塔冷通』的，

²⁹因為凡是有的，還要給他，叫他富裕；那沒有的，連他所有的，也要由他手中奪去。

³⁰至於這無用的僕人，你們把他丟在外面的黑暗中，在那裡必有哀號和切齒。」

公審判

³¹「當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時，那時，他要坐在光榮的寶座上，

³²一切的民族，都要聚在他面前；他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：

³³把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。

³⁴那時，君王要對那些在他右邊的說：我父所祝福的，你們來罷！承受自創世以來，給你們預備了的國度罷！

³⁵因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我：

³⁶我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裡；你們來探望了我。

³⁷那時，義人回答他說：主啊！我們什麼時候見了你饑餓而供養了你，或口渴而給了你喝的？

³⁸我們什麼時候見了你作客，而收留了你，或赤身露體而給了你穿的？

³⁹我們什麼時候見你患病，或在監裡而來探望過你？

⁴⁰君王便回答他們說：我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。

⁴¹然後他又對那些在左邊的說：可咒罵的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裡去罷！

⁴²因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的；

⁴³我作客，你們沒有收留我；我赤身露體，你們沒有給我穿的；我患病或在監裡，你們沒有來探望我。

⁴⁴那時，他們也要回答說：主啊！我幾時見了你饑餓，或口渴，或作客，或赤身露體，或有病，或坐監，而我們沒有給你效勞？

⁴⁵那時，君王回答他們說：我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做。

⁴⁶這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。」

耶穌受難史

第二十六章

公議會的陰謀

¹耶穌講完了這一切話，便對他的門徒說：

²「你們知道：兩天以後就是逾越節，人子要被解送，被釘在十字架上。」

³那時，司祭長和民間長老，都聚集在名叫蓋法的大司祭的庭院內，

⁴共同議決要用詭計捉拿耶穌，加以殺害。

⁵但是他們說：「不可在慶節期內，免得民間發生暴動。」

伯達尼晚宴

⁶耶穌正在伯達尼癩病人西滿家裡時，

⁷有一個女人拿著一玉瓶貴重的香液來到耶穌跟前，倒在正坐席的耶穌的頭上。

⁸門徒們見了就不滿意說：「為什麼這樣浪費？

⁹這香液原可賣得許多錢，施捨給窮人。」

¹⁰耶穌知道了，就對他們說：「你們為什麼叫這個女人難受？她在我身上原是作了一件善事。

¹¹你們常有窮人同你們在一起，至於我，你們卻不常有。

¹²她把這香液倒在我身上，原是為安葬我而作的。

¹³我實在告訴你們：將來在全世界，這福音無論傳到那裡，必要述說她所的事，來紀念她。」

猶達斯通敵賣主

¹⁴隨後，那十二人中之一，名叫猶達斯依斯加略的，去見司祭長，

¹⁵說：「我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們約定給他三十塊銀錢。

¹⁶從此他便尋找機會，要把耶穌交出。

最後晚餐

¹⁷無酵節的第一天，門徒前來對耶穌說：「你願意我們在那裡，給你預備吃逾越節晚餐？」

¹⁸耶穌說：「你們進城去見某人，對他說：師傅說：我的時候近了，我要與我的門徒在你那裡舉行逾越節。」

¹⁹門徒就照耶穌吩咐他們的作了，預備了逾越節晚餐。

²⁰到了晚上，耶穌與十二門徒坐席。

²¹他們正吃晚餐的時候，耶穌說：「我實在告訴你們：你們中有一個人要出賣我。」

²²他們非常憂悶，開始各自對他說：「主，難道是我嗎？」

²³耶穌回答說：「那同我一起把手蘸在盤子裡的人，要出賣我。

²⁴人子固然要按照指著他所記載的而去，但出賣人子的那人卻是有禍的！那人若沒有生，為他更好。」

²⁵那要出賣他的猶達斯也開口問耶穌說：「辣彼，難道是我嗎？」耶穌對他說：「你說的是。」

建立聖體聖事

²⁶他們正吃餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開遞給門徒說：「你們拿去吃罷！這是我的身體。」

²⁷然後，又拿起杯來，祝謝了，遞給他們說：「你們都由其中喝罷！

²⁸因為這是我的血，新約的血，為大眾傾流，以赦免罪過。

²⁹我告訴你們：從今以後，我不再喝這葡萄汁了，直到在我父的國裡那一天，與你們同喝新酒。」

預言門徒四散和伯多祿背主

³⁰他們唱了聖詠，就出來往橄欖山去。

³¹那時，耶穌對他們說：「今夜你們都要為我的緣故跌倒，因為經上記載：『我要打擊牧人，羊群就要四散。』

³²但是，我復活後，要在你們以先到加里肋亞去。」

³³伯多祿卻回答他說：「即便眾人都為你的緣故跌倒，我決不會跌倒。」

³⁴耶穌對他說：「我實在告訴你：今夜雞叫以前，你要三次不認我。」

³⁵伯多祿對他說：「即便我該同你一起死，我也決不會不認你。」眾門徒也都這樣說了。

山園祈禱

³⁶隨後，耶穌同他們來到一個名叫革責瑪尼的莊園裡，便對門徒說：「你們坐在這裡，等我到那邊去祈禱。」

³⁷遂帶了伯多祿和載伯德的兩個兒子同去，開始憂悶恐怖起來，

³⁸對他們說：「我的心靈憂悶得要死，你們留在這裡同我一起醒寤罷！」

³⁹他稍微前行，就俯首至地祈禱說：「我父！若是可能，就讓這杯離開我罷！但不要照我，而要照你所願意的。」

⁴⁰他來到門徒那裡，見他們睡著了，便對伯多祿說：「你們竟不能同我醒寤一個時辰嗎？

⁴¹醒寤祈禱罷！免陷於誘惑；心神固然切願，但肉體卻軟弱。」

⁴²他第二次再去祈禱說：「我父！如果這杯不能離去，非要我喝不可，就成就你的意願罷！」

⁴³他又回來，見他們仍然睡著，因為他們的眼睛很是沈重。

⁴⁴他再離開他們，第三次去祈禱，又說了同樣的話。

⁴⁵然後回到門徒那裡，對他們說：「你們睡下去罷！休息罷！看，時候到了，人子就要被交於罪人手裡。

⁴⁶起來，我們去罷！看，那出賣我的已來近了。」

耶穌被捕宗徒逃散

⁴⁷他還在說話的時候，看！那十二人中之一的猶達斯來了；同他一起的，還有許多帶著刀劍棍棒的群眾，是由司祭長和民間的長老派來的。

⁴⁸那出賣耶穌的給了他們一個暗號說：「我口親誰，誰就是，你們拿住他。」

⁴⁹猶達斯一來到耶穌跟前，就說：「辣彼，你好！」就口親了他。

⁵⁰耶穌卻對他說：「朋友，你來做的事就做罷！」於是他們上前，向耶穌下手，拿住了他。

⁵¹有同耶穌在一起的一個人，伸手拔出自己的劍，砍了大司祭的僕人一劍，削去了他的一個耳朵。

⁵²耶穌遂對他說：「把你的劍放回原處，因為凡持劍的，必死在劍下。

⁵³你想我不能要求我父，即刻給我調動十二軍以上的天使嗎？

⁵⁴若這樣，怎能應驗經上所載應如此成就的事呢？」

⁵⁵在那時，耶穌對群眾說：「你們帶著刀劍棍棒出來拿我，如同對付強盜。我天天坐在聖殿內施教，你們沒有拿我。」

⁵⁶這一切都發生了，是為應驗先知所記載的。於是門徒都撇下他逃跑了。

蓋法初審耶穌

⁵⁷那些拿住耶穌的人，將耶穌帶到大司祭蓋法前；經師和長老已聚集在那裡。

⁵⁸伯多祿遠遠跟著耶穌，直到大司祭的庭院，他也進到裡面，坐在差役中觀看結局。

⁵⁹司祭長和全公議會尋找相反耶穌的假證據，要把他處死。

⁶⁰雖然有許多假見證出庭，但沒有找出什麼。最後有兩個人上前來，

⁶¹說：「這人曾經說過：我能拆毀天主的聖殿，在三天內我能把它重建起來。」

⁶²大司祭就站起來，對他說：「這些人作證反對你的事，你什麼也不回答嗎？」

⁶³耶穌卻不出聲。於是大司祭對他說：「我因生活的天主，起誓命你告訴我們：你是不是默西亞，天主之子？」

⁶⁴耶穌對他說：「你說的是。並且，我告訴你們：從此你們將要看見人子坐在大能者的右邊，乘著天上的雲彩降來。」

⁶⁵大司祭遂撕裂自己的衣服說：「他說了褻瀆的話。何必還需要見證呢？你們剛纔聽到了這褻瀆的話，

⁶⁶你們以為該怎樣？」他們回答說：「他該死。」

⁶⁷眾人遂即向他臉上吐唾沫，用拳頭打他；另有一些人也用巴掌打他，

⁶⁸說：「默西亞，你猜猜是誰打你？」

伯多祿三次背主

⁶⁹伯多祿在外面庭院裡坐著，有一個使女來到他跟前說：「你也是同那加里肋亞人耶穌一起的。」

⁷⁰他當著眾人否認說：「我不知道你說的是什麼。」

⁷¹他出去到了東廊，另有一個使女看見他，就對那裡的人說：「這人是同那納匝肋人耶穌一起的。」

⁷²他又發誓否認說：「我不認識這個人。」

⁷³過了一會，站在那裡的人前來對伯多祿說：「的確，你也是他們中的一個，因為你的口音把你露出來了」

⁷⁴伯多祿就開始詛咒發誓說：「我不認識這個人。」立時雞就叫了。

⁷⁵伯多祿便想起耶穌所說的話來：「雞叫以前，你要三次不認我。」他一到了外面，就傷心痛哭起來。

第二十七章

耶穌被解往比拉多前

¹到了早晨，眾司祭長和民間的長老就決議陷害耶穌，要把他處死，

²遂把他綑綁了，解送給總督比拉多。

猶達斯的結局

³這時，那出賣耶穌的猶達斯見他已被判決，就後悔了，把那三十塊銀錢，退還給司祭長和長老，

⁴說：「我出賣了無辜的血，犯了罪了！」他們卻說：「這與我們何干？是你自己的事！」

⁵於是他把那些銀錢扔在聖所裡，就退出來，上吊死了。

⁶司祭長拿了那些銀錢說：「這是血價，不可放入獻儀箱內。」

⁷他們商議後，就用那銀錢買了陶工的田地，作為埋葬外鄉人用。

⁸為此，直到今日稱那塊田地為「血田」。

⁹這就應驗了耶肋米亞先知所說的話：『他們拿了三十塊銀錢，即以色列子民為被賣的人所估定的價錢，

¹⁰用這錢買了陶工的那塊田，如上主所吩咐我的。』

耶穌在比拉多前

¹¹耶穌站在總督面前，總督便審問他說：「你是猶太人的君王嗎？」耶穌答說：「你說的是。」

¹²當司祭長和長老控告他時，他什麼也不回答。

¹³於是比拉多對他說：「你沒有聽見，他們提出多少證據告你嗎？」

¹⁴耶穌連一句話也沒有回答他，以致總督大為驚異。

¹⁵每逢節日，總督慣常給民眾釋放一個他們願意釋放的囚犯。

¹⁶那時，正有一個出名的囚犯，名叫巴辣巴。

¹⁷當他們聚集在一起時，比拉多對他們說：「你們願意我給你們釋放那一個？巴辣巴，或是那稱為默西亞的耶穌？」

¹⁸原來他知道，他們是由於嫉忌纔把他解送來的。

¹⁹比拉多正坐堂時，他的妻子差人到他跟前說：「你千萬不要干涉那義人的事，因為我為他，今天在夢中受了許多苦。」

²⁰司祭長和長老卻說服了民眾，叫他們要求巴辣巴，而除掉耶穌。

²¹總督又向他們發言說：「這兩個人中，你們願意我給你們釋放那一個？」他們說：「巴辣巴。」

²²比拉多對他們說；「那麼，對於那稱為默西亞的耶穌我該怎麼辦？」眾人答說：「該釘他在十字架上。」

²³總督問說：「他究竟作了什麼惡事？」他們越發喊說：「該釘他在十字架上。」

²⁴比拉多見事毫無進展，反倒更為混亂，就拿水，當著民眾洗手說：「對這義人的血，我是無罪的，你們自己負責罷！」

²⁵全體百姓回答說：「他的血歸在我們和我們的子孫身上！」

²⁶於是，比拉多給他們釋放了巴辣巴；至於耶穌，把他鞭打了以後，交給人釘在十字架上。

受人戲弄

²⁷那時，總督的兵士把耶穌帶到總督府內，召集了全隊圍著他，

²⁸脫去了他的衣服，給他披上一件紫紅色的外氅；

²⁹又用荊棘編了一個茨冠，戴在他頭上，拿一根蘆葦放在他右手裡；然後跪在他前，戲弄他說：「猶太人的君王，萬歲！」

³⁰隨後向他吐唾沫，拿起蘆葦來敲他的頭。

上山受釘

³¹戲弄完了，就給他脫去外氅，又給他穿上他自己的衣服，帶他去釘在十字架上。

³²他們出來時，遇見一個基勒乃人，名叫西滿，就強迫他背耶穌的十字架。

³³到了一個名叫哥耳哥達的地方，即稱為「髑髏」的地方，

³⁴他們就拿苦艾調和的酒給他喝；他只嘗了嘗，卻不願意喝。

³⁵他們把他釘在十字架上以後，就拈鬮分了他的衣服；

³⁶然後坐在那裡看守他。

³⁷在他的頭上安放了他的罪狀牌，寫著說：「這是耶穌，猶太人的君王。」

³⁸當時與他一起被釘在十字架上的，還有兩個強盜：一個在右邊，一個在左邊。

身懸十字架上

³⁹路過的人都搖頭辱罵他，

⁴⁰說：「你這拆毀聖殿而三日內重建起來的，救你自己罷！如果你是天主子，從十字架上下來罷！」

⁴¹司祭長和經師與長老們也同樣戲弄說：

⁴²「他救了別人，卻救不了自己；他既是以色列君王：如今從十字架上下來罷！我們就信他。

⁴³他信賴天主，天主如喜歡他，如今就該救他，因為他說過：我是天主子。」

⁴⁴同他一起被釘在十字架上的強盜，也這樣譏誚他。

⁴⁵從第六時辰起，直到第九時辰，遍地都黑暗了。

⁴⁶約莫第九時辰，耶穌大聲喊說：「厄里、厄里，肋瑪撒巴黑塔尼！」就是說：「我的天主，我的天主！你為什麼捨棄了我？」

⁴⁷站在那裡的人中，有幾個聽見了就說：「這人呼喚厄里亞呢！」

⁴⁸他們中遂有一個立即跑去，拿了海綿，浸滿了醋，綁在蘆葦上，遞給他喝。

⁴⁹其餘的人卻說：「等一等，我們看，是否厄里亞來救他！」

死時和死後的異象

⁵⁰耶穌又大喊一聲，遂交付了靈魂。

⁵¹看聖所的帳幔，從上到下分裂為二，大地震動，巖石崩裂，

⁵²墳墓自開，許多長眠的聖者的身體復活了。

⁵³在耶穌復活後，他們由墳墓出來，進入聖城，發顯給許多人。

⁵⁴百夫長和同他一起看守耶穌的人，一見地動和所發生的事，就非常害怕說：「這人真是天主子！」

⁵⁵有許多婦女在那裡從遠處觀望，她們從加里肋亞就跟隨了耶穌為服事他。

⁵⁶其中有瑪利亞瑪達肋納，雅各伯和若瑟的母親瑪利亞與載伯德兒子的母親。

卸下聖屍葬於墳墓

⁵⁷到了傍晚，來了一個阿黎瑪特雅的富人，名叫若瑟，他也是耶穌的門徒。

⁵⁸這人去見比拉多，請求耶穌的遺體；比拉多就下令交給他。

⁵⁹若瑟領了耶穌的遺體，就用潔白的殮布將它包好，

⁶⁰安放在為自己於巖石間所鑿的新墓穴內；並把一塊大石頭滾到墓口，就走了。

⁶¹在那裡還有瑪利亞瑪達肋納和另外一個瑪利亞，對著墳墓坐著。

派兵把守

⁶²第二天，即預備日以後的那天，司祭長和法利塞人同來見比拉多

⁶³說：「大人，我們記得那個騙子活著的時候曾說過：三天以後我要復活。

⁶⁴為此，請你下令，把守墳墓直到第三天；怕他的門徒來了，把他偷去，而對百姓說：他從死人中復活了。那最後的騙局就比先前的更壞了！」

⁶⁵比拉多對他們說：「你們可得一隊衛兵；你們去，你們所知道的，好好看守。」

⁶⁶他們就去，在石上加了封條，派駐衛兵把守墳墓。

復活與顯現

第二十八章

天使報告耶穌復活

¹安息日既過，一週的第一日，天快亮時，瑪利亞瑪達肋納和另外一個瑪利亞來看墳墓。

²忽然發生了大地震，因為上主的天使從天降來，上前把石碩滾開，坐在上面。

³他的容貌好像閃電，他的衣服潔白如雪。

⁴看守的人由於怕他，嚇得打顫，變得好像死人一樣。

⁵天使對婦女說道：「你們不要害怕！我知道你們尋找被釘死的耶穌。

⁶他不在這裡，因為他已經照他所說的復活了。你們來看看那安放過他的地方；

⁷並且快去對他的門徒說：他已經由死者中復活了。看！他在你們以先往加里肋亞去，在那裡你們要看見他。看！我已經告訴了你們。」

⁸她們趕快離開墳墓，又恐懼又異常喜樂，跑去報告他的門徒。

耶穌顯現給婦女

⁹忽然，耶穌迎上她們說：「願你們平安！」她們遂上前抱住耶穌的腳，朝拜了他。

¹⁰耶穌對她們說：「不要害怕！你們去，報告我的兄弟，叫他們往加里肋亞去，他們要在那裡看見我。」

司祭長編造謊言

¹¹當婦女離去的時候，有幾個看守的兵士來到城裡，把所發生的事，全告訴了司祭長。

¹²司祭長就同長老聚會商議之後，給了兵士許多錢，

¹³囑咐他們說：「你們就說：我們睡覺的時候，他的門徒夜間來了，把他偷去了。

¹⁴如果這事為總督聽見，有我們說好話，保管你們無事。」

¹⁵兵士拿了銀錢，就照他們所囑咐的做了。這消息在猶太人間傳揚開了，一直到今天。

顯現給十一門徒派他們往訓萬民

¹⁶十一個門徒就往加里肋亞，到耶穌給他們所指定的山上去了。

¹⁷他們一看見他，就朝拜了他，雖然有人還心中疑惑。

¹⁸耶穌便上前對他們說：「天上地下的一切權柄都交給了我，

¹⁹所以你們要去使萬民成為門徒，因父及子及聖神之名給他們授洗，

²⁰教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看！我同你們天天在一起，直到今世的終結。」