<div class="BibleReadingTitle">常年期第三十四主日</div>
<div class="BibleReadingTitle">(耶穌基督普世君王節) （甲年）</div>
<div style="float: right;">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/Ordinary34Sun.mp3 {/audio}</div>
<p> </p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：厄則克耳先知書34:11-12,15-17</p>
<div class="BibleHangingIndent ">11. 上主天主這樣說：“看，我要親自去尋找我的羊，我要親自照顧我的羊。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">12. 猶如牧人在羊群失散的那日怎樣尋找他的羊，我也怎樣尋找我的羊；我要把那些曾在陰雲和黑暗之日四散在各地的羊，從那些地方救回來。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13. 我要從各民族中將他們領出，從各國將他們聚集起來，領他們回到自己的地域；我要在以色列的群山上，溪水畔，以及本國的一切牧場上牧放他們。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14. 我要在茂盛的草原上牧放他們，在以色列的高山上有他們的羊棧，在那裏他們要臥在舒適的羊棧裏，在以色列的群山上，在肥美的牧場上吃草。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">15. 我要親自牧放我的羊，親自使他們臥下──吾主上主的斷語──</div>
<div class="BibleHangingIndent ">16. 失落的我要尋找；迷路的，我要領回；受傷的，我要包紮；病弱的，我要療養；肥胖和強壯的，我要看守；我要按正義牧放他們。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17. 我的羊群啊!關於你們，吾主上主這樣說：看，我要在羊與羊，綿羊與山羊之間，施行審判。”</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠23:1-3,5-6</span><br /> 上主是我的牧者，我實在一無所缺</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01. 上主是我的牧者，我實在一無所缺。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02. 他使我臥在青綠的草場，又領我走進幽靜的水旁，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03. 還使我的心靈得到舒暢。他為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04. 縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕兇險，因你與我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05. 在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06. 在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離：我將住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致格林多人前書15:20-26a，28</p>
<div class="BibleHangingIndent ">20. 弟兄們：基督從死者中實在復活了，做了死者的初果。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">21. 因為死亡既因一人而來，死者的復活也因一人而來；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">22. 就如在亞當內，眾人都死了，照樣在基督內，眾人都要復活；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">23. 不過各人要依照自己的次第：首先是為初果的基督，然後是在基督再來時屬於基督的人，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">24. 再後才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自己的王權交于天主父。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">25. 因為基督必須為王，直到把一切仇敵屈伏在他的腳下。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">26. 最後被毀滅的仇敵便是死亡；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">27. 因為天主使萬物都屈伏在他的腳下。既然說萬物都已屈伏了，顯然那使萬物屈伏於他的不在其內。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">28. 萬物都屈伏於他以後，子自己也要屈伏於那使萬物屈伏于自己的父，好叫天主成為萬物之中的萬有。</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br /> <span class="ReadingUnderlinedText">因上主之名而來的，應受讚頌！那要來的我們祖先達味之國，應受讚頌！ </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖瑪竇福音 25:31-46</p>
<div class="BibleHangingIndent ">31. 那時候，耶穌對門徒們說：“當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時，那時，他要坐在光榮的寶座上，32一切的民族，都要聚在他面前；他要把他們彼此分開，如同牧人分開綿羊和山羊一樣：</div>
<div class="BibleHangingIndent ">33. 把綿羊放在自己的右邊，山羊在左邊。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">34. 那時，君王要對那些在他右邊的說：‘我父所祝福的，你們來吧!承受自創世以來，給你們預備了的國度吧!</div>
<div class="BibleHangingIndent ">35. 因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">36. 我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我在監裏，你們來探望了我。’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">37. 那時，義人回答他說：‘主啊!我們什麼時候見了你饑餓而供養了你，或口渴而給了你喝的?</div>
<div class="BibleHangingIndent ">38. 我們什麼時候見了你作客，而收留了你，或赤身露體而給了你穿的?</div>
<div class="BibleHangingIndent ">39. 我們什麼時候見你患病，或在監裏而來探望過你?’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">40. 君王便回答他們說：‘我實在告訴你們：凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的，就是對我做的。’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">41. 然後他又對那些在他左邊的說：‘可咒駡的，離開我，到那給魔鬼和他的使者預備的永火裏去吧!</div>
<div class="BibleHangingIndent ">42. 因為我餓了，你們沒有給我吃的；我渴了，你們沒有給我喝的；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">43. 我作客，你們沒有收留我；我赤身露體，你們沒有給我穿的；我患病或在監裏，你們沒有來探望我。’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">44. 那時，他們也要回答說：‘主啊!我們幾時見了你饑餓，或口渴，或作客，或赤身露體，或有病，或坐監，而我們沒有給你效勞?’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">45. 那時君王回答他們說：‘我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做。’</div>
<div class="BibleHangingIndent ">46. 這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。”</div>
<p> </p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？在生命中，我也有類似的感受嗎？<br /> 主，對於一個用功讀書的學生來說，考試是愉快的，因為他的成績顯示出他努力求學的成果。<br /> 同樣，對於在世時生活聖潔的基督徒，世界末日的公審判是受享光榮的時刻；因為我們要獲得的天國賞報，顯示我們在世時行了愛德。<br /> 主，人在世能行的最大的愛德是：因體認你的愛、聖善及真理而悔改，而願成為肖似你的人，而光榮你。<br /> 主啊，在今天的福音中，你啟示我們：身為普世大君王的你，與世人中你最小的弟兄姊妹認同。我們要在這些貧苦的弟兄姊妹身上認出你，服事你。這是我們要行的愛德。<br /> 主，在世界末日公審判時，審判我們的其實並不是天主你，而是我們在世所行或沒有行的愛德。主，我要行善！<br /> 哦，天主聖神，請降臨！<br />  </p>
<div class="BibleReadingTitle">常年期第三十四主日（乙年）</div>
<div class="BibleReadingTitle">耶穌基督普世君王節</div>
<div style="float: right; display: none;">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/Ordinary34Sun.mp3 {/audio}</div>
<p> </p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：達尼爾先知書7:13-14</p>
<div class="BibleHangingIndent ">07:13 我仍在夜間的神視中觀望；看見一位相似人子者，乘著天上的雲彩而來，走向萬古常存者，遂即被引到他面前。</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">07:14 他便賜給似人子者統治權、尊榮和國度，各民族、各邦國及各異語人民都要侍奉他；他的王權是永遠的王權，永存不替，他的國度永不滅亡。</div>
<div> </div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠93:1ab，1c-2,5</span><br /> 上主為王，以尊威作衣冠。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">93:01 上主為王，以尊威作衣冠，上主身著德能，腰束大權。</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">93:02 他奠定了大地塵寰，大地塵寰不再搖撼；你的寶座由太初即已建立，你的存在，從亙古即已開始。</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">93:05 上主，你的約言，萬分忠實可信，你的殿宇永遠應享神聖。</div>
<div> </div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖若望默示錄1:5-8</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01:05 並由那原為忠實的見證，死者中的首生者，和地上萬王的元首耶穌基督賜與你們。願光榮與權能歸於那愛我們，並以自己的血解救我們脫離我們的罪過，</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:06 使我們成為國度，成為侍奉他的天主和父的司祭的那位，直到萬世萬代。阿們。</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:07 看，他乘著雲彩降來，眾目都要瞻望他，連那些刺透了他的人，也要瞻望他，地上的各種族都要哀悼他。的確這樣。阿們。</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:08 「我是『阿耳法』和『敖默加』，」那今在、昔在及將來永在的全能者上主天主這樣說。</div>
<div> </div>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖若望福音18:33b-37</p>
<div class="BibleHangingIndent ">18:33 比拉多對他說:「你是猶太的君王嗎？」</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">18:34 耶穌答覆說:「這話是你由自己說的，或是別人論我而對你說的？」</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">18:35 比拉多答說：「莫非我是個猶太人？你的民族和司祭長把你交付給我，你作了什麼？」</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">18:36 耶穌回答說:「我的國不屬於這世界；假使我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是我的國不是這世界的。」</div>
<div> </div>
<div class="BibleHangingIndent ">18:37 於是比拉多對他說:「那麼，你就是君王了？」耶穌回答說：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證：凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」</div>
<div> </div>
<p> </p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？在生命中，我也有類似的感受嗎？<br /> 主，你在比拉多面前不多說話，甚至“無語”；但是比拉多問你：“你是猶太人的王嗎？”你說：“這話是你自己說的，還是別人對你說到我的？“這個回答讓我感到，你很在意我是否能打從內心承認你是我的君王。<br /> 主，你多麼願意我認清你是為真理作證的君王。身為你的子民，我是多麼有福！主，我要透過每天的默想與省察，向你學習真理，體會你的大愛，在生活中聽從真理、活出真理；因你是我心中的唯一君王。哦，天主聖神，請降臨！<br />  </p>
<div class="BibleReadingTitle">（丙年）</div>
<div class="BibleReadingTitle"> (耶穌基督普世君王節)</div>
<div style="display: none; float: right;">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/{/audio}</div>
<p> </p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：撒慕爾紀下 5:1-3</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01. 那時候，以色列各支派聚集到赫貝龍，來見達味說：“看，我們都是你的骨肉。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02. 以前，連撒烏耳當我們的君王時，也是你率領以色列出入征討；上主曾對你說過：你應牧養我的百姓以色列，作以色列的領袖。”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03. 隨後，以色列所有的長老都到赫貝龍來見君王，達味君王就在赫貝龍，當上主的面同他們立了盟約；他們便給達味傅油，立他為以色列王。</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠 122:1-5</span><br /> 我真高興，因為有人對我說：我們要進入上主的聖殿</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01. 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿！</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02. 耶路撒冷！我們的雙足，已經站立在你的門口。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03. 耶路撒冷建築的好似京城，確是內部劃一整齊的京城。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04. 各支派，上主的各支派都齊集在那裏，按照以色列的法律稱頌上主的名字。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05. 那裏設立了執政的座席，那裏有達味王室的寶位。</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致哥羅森人書 1:12-20</p>
<div class="BibleHangingIndent ">12. 弟兄們，感謝那使我們有資格，在光明中分享聖徒福分的天父，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13. 因為是他由黑暗的權勢下救出了我們，並將我們移置在他愛子的國內，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14. 我們且在他內得到了救贖，獲得了罪赦。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">15. 他是不可見的天主的肖像，是一切受造物的首生者，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">16. 因為在天上和在地上的一切，可見的與不可見的，或是上座者，或是宰製者，或是率領者，或是掌權者，都是在他內受造的：一切都是借著他，並且是為了他而受造的。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17. 他在萬有之先就有，萬有都賴他而存在；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">18. 他又是身體──教會的頭：他是元始，是死者中的首生者，為使他在萬有之上獨佔首位，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19. 因為天主樂意叫整個的圓滿居在他內，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">20. 並借著他使萬有，無論是地上的，是天上的，都與自己重歸於好，因著他十字架的血立定了和平。</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br /> <span class="ReadingUnderlinedText">因上主之名而來的，應受讚頌！那要來的我們祖先達味之國，應受讚頌！ </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖路加福音 23:35-43</p>
<div class="BibleHangingIndent ">35. 當耶穌被釘在十字架上的時候，民眾站著觀望。首領們嗤笑說：“別人，他救了；如果這人是天主的受傅者，被選者，就救他自己吧!”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">36. 兵士也戲弄他，前來把醋給他遞上去，說：</div>
<div class="BibleHangingIndent ">37. “如果你是猶太人的君王，就救你自己吧!”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">38. 在他上頭還有一塊用希臘文、拉丁及希伯來文字寫的罪狀牌：“這是猶太人的君王。”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">39. 懸掛著的兇犯中，有一個侮辱耶穌說：“你不是默西亞嗎﹖救救你自己和我們吧!”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">40. 另一個兇犯應聲責斥他說：“你既然受同樣的刑罰，連天主你都不怕嗎﹖</div>
<div class="BibleHangingIndent ">41. 這對我們是理所當然的，因為我們所受的，正配我們所行的；但是，這個人從未做過什麼不正當的事。”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">42. 隨後說：“耶穌，當你來為王時，請你紀念我!”</div>
<div class="BibleHangingIndent ">43. 耶穌給他說：“我實在告訴你：今天你就要與我一同在樂園裏。”</div>
<p> </p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？在生命中，我也有類似的感受嗎？<br /> 主，釘在十字架上的你，一而再、再而三地聽到別人對你的嗤笑：救救你自己吧！主，世人一點也不瞭解，愛是在自我犧牲中彰顯的！你為愛世人，犧牲了自己的性命，完成了救贖世人的工程！就是在如此的愛與犧牲中，而非對自身生命的保全中，你成為萬世之王！<br /> 主，請在我心中為王，教我為愛你、愛你的子民而願意作犧牲。哦，天主聖神，請降臨！<br />  </p>