<div class="BibleReadingTitle">常年期第十三主日</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/Ordinary13Sunday.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>(甲年)<br />
&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：列王纪下4:8-11,14-16a</p>
<div class="BibleHangingIndent ">04:08 有一天，厄里叟路过叔能，那里有一个富贵的妇人，曾挽留他吃饭；因此，厄里叟每次路过那里，总到她家里吃饭。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:09 妇人对丈夫说：「现在我看出：这个时常路过我们这里的天主的人，是位圣者。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:10 我们可以在房顶上，给他盖一间小房，里面放一张床，一张桌子，一把椅子和一盏灯；这样，他几时来到我们这里，可在那里休息。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:11 一天，厄里叟又到了那里，就进入那间小房休息。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:14 厄里叟就问革哈齐：「我们究竟能为她作什么﹖」革哈齐说：「可怜她没有儿子，丈夫又老了。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:15 厄里叟说：「快再叫她来！」仆人又将妇人叫来，这次她却站在门口，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:16 厄里叟对她说：「明年这时，你必怀抱着一个儿子。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏89:2-3,16-19</span><br />
我要永远歌颂上主的仁慈。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">89:02 我要永永远远歌咏上主的恩宠，要世世代代亲口称扬你的忠诚。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:03 你原说过：「我的恩宠已永远奠定！」就如你在天上确定了你的忠诚。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:16 会欢乐歌唱的百姓，的确有福，上主，他们在你慈颜光中行走，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:17 他们常常因你的名而欢跃，你的正义使他们引以自豪；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:18 因为你的他们权势的光明，因你慈惠，我们的威能上升。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:19 因为在上主内有我们的庇护，以色列的圣者是我们的君主。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：圣保禄宗徒致罗马人书6:3-4,8-11</p>
<p>弟兄们:&nbsp;</p>
<div class="BibleHangingIndent ">06:03 难道你们不知道：我们受过洗归于基督耶稣的人，就是受洗归于他的死亡吗？</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:04 我们借着洗礼已归于死亡与他同葬了，为的是基督怎样借着父的光荣，从死者中复活了，我们也要怎样在新生活中度生。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:08 所以，如果我们与基督同死，我们相信也要他同生，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:09 因为我们知道：基督既从死者中复活，就不再死；死亡不再统治他了，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:10 因为他死，是死于罪恶，仅仅一次；他活，是活于天主。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:11 你们也要这样看自己是死于罪恶，在基督耶稣内活于天主的人。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前欢呼词：阿肋路亚。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主啊！你的话就是神，就是生命，惟独你有永生的话。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣玛窦福音10:37-42</p>
<p>那时候，耶稣对宗徒们说：&nbsp;</p>
<div class="BibleHangingIndent ">10:37 谁爱父亲或母亲超过我，不配是我的；谁爱儿子或女儿超过我，不配是我的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:38 谁不背起自己的十字架跟随我，不配是我的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:39 谁获得自己的性命，必要丧失性命；谁为我的缘故，丧失了自己的性命，必要获得性命。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:40 谁接纳你们，就是接纳我；谁接纳我，就是接纳那派遣我来的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:41 谁接纳一位先知，因他是先知，将领受先知的赏报；谁接纳一位义人，因他是义人，将领受义人的赏报。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:42 谁若只给这些小子中的一个，一杯凉水喝，因他是门徒，我实在告诉你们，他决失不了他的赏报。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？<br />
在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主啊，在今天福音的开始，你并不是在反对家庭；为你而言，建立天国是急迫的事，而且为你当代的犹太家庭来说，一位成员被召叫来跟随你，并不会伤害那个家庭的生活；因此，你召叫某些人，要他们&ldquo;舍弃一切&rdquo;来跟随你。<br />
主，按犹太人的习俗来说，一个人的代表就等于他本人一样。所以，我们若是真正跟随你，那么我们就极有尊严！看！你立我们为你在世的代表！<br />
主，我要作好你在世上的代表！我要在每天的默想与省察中与你密切结合！我也要尊重其它代表你的信者。<br />
主，我若愿意舍弃生命来跟随你，那么，还有什么是我不能舍去的呢？哦，天主圣神，请降临！<br />
&nbsp;</p>
<div class="BibleReadingTitle">乙年：</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/B/Ordinary13Sun.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：智慧篇1:13-15,2:23-24</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01:13 因为天主并未造死亡，也不乐意生灵灭亡。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:14 他造了万物，为叫它们生存；世上的生物都有生命力，本身都没有致命的毒素，阴府在地上也没有权势；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:15 因为正义是不死不灭的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:23 其实天主造了人，原是不死不灭的，使他成为自己本性的肖像；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:24 但因魔鬼的嫉妒，死亡才进入了世界；</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏30:2a；2,4-6,11,12a,13b</span><br />
上主，我称扬你，因为你救拔了我。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">30:02 上主，我称扬你，因为你救拔了我，你也没有使我的仇敌向我自夸。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:04 上主，你由阴府中把我救出，又使我安全复生，免降幽谷。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:05 上主的圣民，请向上主歌颂，称谢他的圣名。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:06 因为他的忿怒，瞬息消散；他的恩爱却要终生绵延。晚间虽令人哭涕，清晨却使人欢喜。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:11 上主，请俯听我，怜悯我；上主，求你前来助佑我。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:12 你把我的哀痛，给我变成了舞蹈，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:01 3上主，我的天主，我要永远称谢你！</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：圣保禄宗徒致格林多人后书 8:7，9，13-15</p>
<div class="BibleHangingIndent ">08:07 就如你们在一切事上，在信德、语言、知识和各种热情上，并在我们所交于你们的爱情上，超群出众，这样也要在这慈善事上超群出众。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:09 因为你们知道我们的主耶稣基督的恩赐：衪本是富有的，为了你们却成了贫困的，好使你们因着他的贫困而成为富有的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:13 这不是说要使别人轻松，叫你们为难；而是说要出于均匀：</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:14 在现今的时候，你们的富裕弥补了他们的缺乏，好使他们的富裕也弥补你们的缺乏，这样就有了均匀，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:15 正如所记载的：『多收的没有剩余，少收的也没有不足。』</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前欢呼词：阿肋路亚。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主啊！你的话就是神，就是生命，惟独你有永生的话。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣马尔谷福音5:21-43</p>
<div class="BibleHangingIndent ">05:21 耶稣乘船又渡回对岸，有大伙群众聚集在他周围；他遂留在海滨。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:22 那时，来了一个会堂长，名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:23 恳切求他说：「我的小女儿快要死了，请你来，给她覆手，叫她得救回生。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:24 耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他，拥挤着他。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:25 那时，有一个妇人，患血漏已有十二年。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:26 她在许多医生手里，受了许多痛苦，花尽了自己所有的一切，不但没有见效，反而病势更加重了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:27 她听了有关耶稣的传说，便来到人群中，从后边摸了耶稣的衣裳，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:28 因为她心里想：「我只要一摸他的衣裳，必然会好的。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:29 她的血源立刻涸竭了，并且觉得身上的疾病也好了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:30 耶稣立时觉得有一种能力从自己身上出去，就在人群中回过头来说：「谁摸了我的衣裳﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:31 他的门徒向他说：「你看!群众四面拥挤着你，你还问：谁摸了我﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:32 耶稣四周观望，要看作这事的妇人。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:33 那妇人明知在自己身上所成的事，就战战兢兢地前来，跪伏在耶稣前，把实情完全告诉了他。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:34 耶稣便向她说：「女儿，你的信德救了你，平安去罢!你的疾病必得痊愈!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:35 他还说话的时候，有人从会堂长家里来，说：「你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什么﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:36 耶稣听见所说的话，就给会堂长说：「不要怕，只管信。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:37 除伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，他没有让任何人跟他去。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:38 他们到了会堂长的家里，耶稣看见群众非常喧噪：有的哭泣，有的哀号，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:39 便进去，给他们说：「你们为什么喧噪哭泣呢﹖小女孩并没有死,只是睡着了!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:40 他们都讥笑他。他却把众人赶出去，带着小女孩的父亲和母亲，及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:41 他拿起小女孩的手，对她说：「塔里塔，古木!」意思是：「女孩子，我命你起来!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:42 那女孩子就立刻起来行走，原来她已十二岁了；他们都惊讶得目瞪口呆。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:43 耶稣却严厉命令他们，不要叫任何人知道这事；又吩咐给女孩子吃的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？<br />
在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主，今天的福音让我看见两种身份或处境的人是有福的，一是生病的人和他的家人，另一是跟随你的人！主啊，这两种人之所以有福，是因为他们在各自的处境中，都信从你；他们和福音中那些不相信你，甚至讥笑你的群众不同。<br />
主，你由天上降临人世间，是为带领世人认识真理，并生活在真理中。今天世上又有多少人真正的信从你，或听从你的教导呢？<br />
主，我因为跟随你，我要帮助华人弟兄姊妹皈依你。哦，天主圣神，请降临！<br />
&nbsp;</p>
<div style=" float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/C/Ordinary13Sunday.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>（丙年）<br />
&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：列王纪上 19:16b, 19-21</p>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;上主，请你侧耳倾听！上主，求你睁眼垂视，细听那打发使者辱骂永生天主的散乃黑黎布的话。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19.&nbsp;但是现今，上主我们的天主，求你拯救我们脱离他的手，使地上万国都知道：惟独你是上主，天主！」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">20.&nbsp;那时，阿摩兹的儿子依撒意亚打发人去见希则克雅说：「上主以色列的天主这样说：你既然论亚述王散乃黑黎布向我恳求，我已经俯听了你。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19:21 这就是上主论他所说的话：熙雍的贞女轻视你，嘲笑你；耶路撒冷的女子在你背后摇头。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏 16:1-2a, 5, 7-11</span><br />
上主，你是我的产业，我的一切。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;天主，求你保佑我，因为我只投靠你。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;我对天主说：「唯有你是我的上主，唯有你是我的幸福。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;上主，你是我的产业，是我的杯爵，我要得你的基业，有你为我守着。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;我要赞颂引导我的上主，我心连夜间也向我督促。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;我常将上主置于我的眼前，我决不动摇，因他在我右边。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;因此我心高兴，我灵喜欢，连我的肉躯也无忧安眠。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10.&nbsp;因为你绝不会将我遗弃在阴府，你也绝不让你的圣者见到腐朽，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">11.&nbsp;请你将生命的道路指示给我，唯有在你面前有圆满的喜悦，永远在你右边也是我的福乐。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：圣保禄宗徒致迦拉达人书 5:1, 13-18</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;基督解救了我们，是为使我们获得自由；所以你们要站稳，不可再让奴隶的轭束缚住你们。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13.&nbsp;弟兄们，你们蒙召选，是为得到自由；但不要以这自由作为放纵肉欲的借口，惟要以爱德彼此服事。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14.&nbsp;因为全部法律总括在这句话内：『爱你的近人如你自己』。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">15.&nbsp;但如果你们彼此相咬相吞，你们要小心，免得同归于尽。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;我告诉你们：你们若随圣神的引导行事，就决不会去满足本性的私欲，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17.&nbsp;因为本性的私欲相反圣神的引导，圣神的引导相反本性的私欲：二者互相敌对，致使你们不能行你们所愿意的事。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">18.&nbsp;但如果你们随圣神的引导，就不在法律权下。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前欢呼词：阿肋路亚。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主，你的话就是真理，求你以真理圣化我们。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣路加福音 9:51-62</p>
<div class="BibleHangingIndent ">51.&nbsp;耶稣被接升天的日期，就快要来到，他遂决意面朝耶路撒冷走去，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">52.&nbsp;便打发使者在他在前面走；他们去了，进了撒马黎雅人的一个村庄，好为他准备住宿。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">53.&nbsp;人们却不收留他，因为他是面朝耶路撒冷去的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">54.&nbsp;雅各布伯及若望两个门徒见了，便说：「主，你愿意我们叫火自天降下，焚毁他们吗﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">55.&nbsp;耶稣转过身来斥责了他们。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">56.&nbsp;他们遂又到别的村庄去了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">57.&nbsp;他们正走的时侯，在路上有一个人对耶稣说：「你不论往那里去，我要跟随你。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">58.&nbsp;耶稣给他说：「狐狸有穴，天上的飞鸟有巢；但是人子却没有枕头的地方。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">59.&nbsp;又对另一个人说：「你跟随我吧!」那人却说：「主，请许我先去埋葬我的父亲。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">60.&nbsp;耶稣给他说：「任凭死人去埋葬自己的死人吧!至于你，你要去宣扬天主的国。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">61.&nbsp;又有一个人说：「主！我要跟随你！但是请许我先告别我的家人。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">62.&nbsp;耶稣对他说：「手扶着犁而往后看的，不适于天主的国。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？<br />
在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主，经常跟在你身边的有十二个宗徒，还有不少门徒。培育他们该是不易的事。主，相信你已多次看见了雅格和若望宗徒的火爆脾气，相信你也多次责备过他们。他们学得会吗？<br />
培育十二个宗徒及七十二个门徒已经是很费心了，但是，仍有他人想跟你。在培育宗徒与门徒的过程中，主，你看见门徒的心若不开放，门徒若因不能吃苦或与你在执行福传上没有相同的使命感，他们不会快乐，也不会成功，反而会成为宣扬天国的绊脚石。<br />
主，在我的生活中，我也有你托付给我的使命要完成，我也正在与一组人合作。主，使命的执行真不容易，而合作也真不容易。主，但是让我继续跟着你，决意向「耶路撒冷」走去。哦！天主圣神，请降临。<br />
&nbsp;</p>