<div class="BibleReadingTitle">常年期第十一主日</div>
<div class="BibleReadingTitle">（甲年）</div>
<div style="float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/Ordinary11Sundayi.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：出谷紀19：2-6a</p>
<div class="BibleHangingIndent ">19:02 他們從勒非丁起程，來到西乃曠野，就在曠野中安了營；以色列人在那座山前安了營。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19:03 梅瑟上到天主前，上主從山上召喚他說：你要這樣告訴雅各伯家，訓示以色列子民說：</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19:04 你們親自見了我怎樣對待了埃及人，怎樣好似鷹將你們背在翅膀上，將你們帶出來歸屬我。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19:05 現在你們若真聽我的話，遵守我的盟約，你們在萬民中將成為我的特殊產業。的確，普世全屬於我，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19:06 但你們為我應成為司祭的國家，聖潔的國民</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠100:2,3,5</span><br />
我們是祂的人民，是祂牧場的羊群</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;普世大地，請向上主歡呼，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;要興高彩烈地事奉上主；走到上主面前，應該歡呼！</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03.&nbsp;你們應該明認雅威就是天主，衪造成了我們，我們非衪莫屬，是衪的人民，是衪牧場的羊隊。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;因為上主良善寬仁，衪的慈愛直到永恆，衪的忠信世世常存。</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致羅馬人書5:6-11</p>
<div class="BibleHangingIndent ">05:06 當我們還在軟弱的時候，基督就在指定的時期為不虔敬的人死了。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:07 為義人死，是罕有的事；為善人或許有敢死的；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:08 但是，基督在我們還是罪人的時候，就為我們死了，這證明了天主怎樣愛我們。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:09 現在，我們既因他的血而成義，我們更要借著他脫免天主的義怒，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:10 因為，假如我們還在為仇敵的時候，因著他聖子的死得與天主和好了；那麼，在和好之後，我們一定更要因著他的生命得救了。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:11 不但如此，我們現今既借著我們的主耶穌基督獲得了和好，也必借著他而歡躍於天主。</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主說：我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖瑪竇福音9:36&mdash;10:8</p>
<div class="BibleHangingIndent ">09:36 他一見到群眾，就對他們動了慈心，因為他們困苦流離，像沒有牧人的羊。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09:37 於是對自己的門徒說：「莊稼固多，工人卻少，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09:38 所以你們應當求莊稼的主人派遣工人，來收他的莊稼。」</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:01 耶穌將他的十二門徒叫來，授給他們制伏邪魔的權柄，可以驅逐邪魔，醫治各種病症，各種疾苦。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:02 這是十二宗徒的名字：第一個是稱為伯多祿的西滿，和他的兄弟安德肋，載伯德的兒子雅各伯和他的弟弟若望，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:03 斐理伯和巴爾多祿茂，多默和稅吏瑪竇，阿耳斐的兒子雅各伯和達陡，</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:04 熱誠者西滿和負賣耶穌的猶達斯依斯加略。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:05 耶穌派遣這十二人，囑咐他們說：「外邦人的路，你們不要走；撒瑪利雅人的城，你們不要進；</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:06 你們寧可往以色列家迷失了的羊那裏去。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:07 你們在路上應宣講說：天國臨近了。</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:08 病人，你們要治好；死人，你們要復活；癩病人，你們要潔淨；魔鬼，你們要驅逐，你們白白得來的，也要白白分施。</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主，你召叫十二宗徒來陪伴你，派遣他們兩個、兩個的外出治病，宣揚天國，是因為你看見群羊困苦流離，像是沒有牧人的羊。<br />
主，你要宗徒們去到迷失的羊群中，向他們宣講天國近了，治好他們的疾苦。以宗徒由你得到的愛、真理，以及治病、驅魔的德能，引領迷失的羊回到你身邊。<br />
看！今天我華人同胞是你困苦流離的羊！主，謝謝你召叫我來陪伴你。我要天天默想、省察，並接受你的派遣，向你所關愛的同胞宣講天國，治病驅魔。主，我會把我由你白白得來的恩寵，白白給人。哦，天主聖神，請降臨。</p>
<div class="BibleReadingTitle">常年期第十一主日（乙年）</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/B/Ordinary11Sun.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：厄則克耳先知書17:22-24</p>
<div class="BibleHangingIndent ">17:22 吾主上主這樣說：「我要親自由高大的香柏樹梢上取下一枝條，從嫩枝的尖上折下一根嫩芽，親自把它栽植在高山峻嶺之上，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17:23 栽植在以色列的高山上，它要生長枝葉，結出果實，成為一棵高大的香柏；各種飛鳥要棲在它下，棲在他枝葉的蔭影之下。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17:24 如此，田野間的一切樹木都承認我是上主，都知道我曾使高大的樹矮小，使矮小的樹高大，使綠樹枯萎，使枯木發綠，我上主言出必行。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠92:2-3,13-16</span><br />
上主，歌頌你的聖名，多麼美好。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">92:02 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌你名，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">92:03 是清晨傳揚你的仁慈，是夜間宣講你的忠義，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">92:13 正義人象棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">92:14 他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裡繁榮。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">92:15 雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">92:16 為宣揚上主是多麼正直：我的磐石，他絲毫沒有不義。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致格林多人後書5:6-10</p>
<div class="BibleHangingIndent ">05:06 所以不論怎樣，我們時常放心大膽，因為我們知道，我們幾時住在這肉身內，就是與主遠離──</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:07 因為我們現今只是憑信德往來，並非憑目睹──</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:08 我們放心大膽，是為更情願出離肉身，與主同住。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:09 為此我們或住在或出離肉身，常專心以討主的喜悅為光榮。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:10 因為我們眾人都應出現在基督的審判台前，為使各人借他肉身所行的，或善或惡，領取相當的報應。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主說：我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖瑪律谷福音4：26:-34</p>
<div class="BibleHangingIndent ">04:26 他又說：「天主的國好比一個人把種子撒在地裡，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:27 他黑夜白天，或睡或起，那種子發芽生長，至於怎樣，他卻不知道，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:28 因為土地自然生長果實：先發苗，後吐穗，最後穗上滿了麥粒。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:29 當果實成熟的時候，便立刻派人以鐮刀收割，因為到了收穫的時期。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:30 他又說：「我們以什麼比擬天主的國呢﹖或用什麼比喻來形容它呢﹖</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:31 它好象一粒芥子，種在地裡的時候，比地上一切的種子都小；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:32 當下種之後，生長起來，比一切蔬菜都大；並且長出大枝，以致天上的飛鳥能棲息在它的蔭下。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:33 耶穌用許多這樣的比喻，按照他們所能聽懂的，給他們講道。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:34 若不用比喻，他就不給他們講什麼，但私下裡卻給自己的門徒解釋一切。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主，你喜歡向世人講述天國，好使我們嚮往天國，並能在世上就開始為進天國作準備。<br />
是的，主，如你所說的， 天國就是這麼的美好！天國是當人努力並作了付出後，肯定能得大收穫的！主，天國是沒有任何人能意想得到的！<br />
主，我相信你！我相信天國！這相信顯示在今天我認真生活出你的教導上。主，今天我就要為永生作好準備。哦，天主聖神，請降臨。<br />
&nbsp;</p>
<div class="BibleReadingTitle">常年期第十一主日（丙年）</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="display: none; float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：撒慕爾紀下 12:7-10,13</p>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;約納堂對達味說：「這人就是你！以色列的天主上主這樣說：是我給你傅油，立你作以色列的君王，是我由撒烏耳手中將你救出，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;是我將你主人的家室賜給你；我把你主人的妻妾放在你懷裡，把以色列和猶大的家族也賜給了你；若還以為太少，我願再給你這樣那樣的恩惠。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;你為什麼輕視上主，作出衪眼中視為邪惡的事，借刀殺了赫特人烏黎雅，為占取他的妻子，據為己有﹖你借阿孟子民的刀殺了烏黎雅。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10.&nbsp;從此刀劍永不離開你家！因為你輕視了我，占取了赫特的妻子，據為己有。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13.&nbsp;達味對約納堂說：「我得罪了上主！」約納堂對達味說：「上主已赦免了你的罪惡，你不致於死；</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠 32:1-2,5,7,11</span><br />
上主，求袮寬恕我的罪過。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;罪惡蒙赦免，過犯得遮掩的人，有福。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;上主不歸咎，心中無詐欺的人，有福。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;我終於向你承認我的罪過，絲毫也沒有隱瞞我的邪惡，我說：「我要向上主承認我的罪孽，」你即刻便寬赦了我的罪債。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;你是我的避難所，救我脫離災禍，你以拯救我的喜樂，常環繞著我。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">11.&nbsp;正義的人們！你們應在上主內歡欣喜樂。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致迦拉達人書 2:16,19-21</p>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;可是我們知道：人成義不是由於遵行法律，而只是因著對耶穌基督的信仰，所以我們也信從了基督耶穌，為能由於對基督的信仰，而不由於遵行法律成義，因為由於遵守法律，任何人都不得成義。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19.&nbsp;其實，我已由於法律而死於法律了，為能生活於天主；我已同基督被釘在十字架上了，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">20.&nbsp;所以，我生活已不是我生活，而是基督在我內生活；我現今在肉身內生活，是生活在對天主子的信仰內；他愛了我，且為我捨棄了自己。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">21.&nbsp;我決不願使天主的恩寵無效，因為，如果成義是賴著法律，那麼，基督就白白地死了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主說：我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖路加福音 7:36-8:3</p>
<div class="BibleHangingIndent ">36.&nbsp;有個法利塞人請耶穌同他吃飯，他便進了那法利塞人的家中坐席。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">37.&nbsp;那時，有個婦人，是城中的罪人，她一聽說耶穌在法利塞人家中坐席，就帶著一玉瓶香液，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">38.&nbsp;來站在他背後，靠近他的腳哭開了，用眼淚滴濕了他的腳，用自己的頭髮擦乾，又熱切地口親他的腳，以後抹上香液。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">39.&nbsp;那請耶穌的法利塞人見了，就心裡想：「這人若是先知，必定知道這個摸他的是誰，是怎樣的女人：是一個罪婦。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">40.&nbsp;耶穌發言對他說：「西滿，我有一件事要向你說。」西滿說：「師傅，請說吧!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">41.&nbsp;「一個債主有兩個債戶：一個欠五百德納，另一個欠五十。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">42.&nbsp;因為他們都無力償還，債主就開恩，赦免了他們二人。那麼，他們中誰更愛他呢?」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">43.&nbsp;西滿答說：「我想是那多得恩赦的。」耶穌對他說：「你判斷的正對。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">44.&nbsp;他遂轉身向著那婦人，對西滿說：「你看見這個婦人嗎?我進了你的家，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">45.&nbsp;你沒有給我行口親禮，但她自從我進來，就不斷地口親我的腳</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">46.&nbsp;你沒有用油抹我的頭，她卻用香液抹了我的腳。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">47.&nbsp;故此，我告訴你：她的那許多罪得了赦免，因為她愛的多；但那少得赦免的，是愛的少。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">48.&nbsp;耶穌遂對婦人說：「你的罪得了赦免。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">49.&nbsp;同席的人心中想道：「這人是誰?他竟然赦免罪過!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">50.&nbsp;耶穌對婦人說：「你的信德救了你，平安回去吧!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;以後，耶穌走遍各城各村講道，宣傳天主國的喜訊，同他在一起的有那十二門徒，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;還有幾個曾附過惡魔或患病而得治好的婦女，有號稱瑪達肋納的瑪利亞，從她身上趕出了七個魔鬼；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03.&nbsp;還有約安納，即黑落德的家宰雇撒的妻子，又有蘇撒納；還有別的許多婦女，她們都用自己的財產資助他們。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主，你是在拿這位法利塞人和這位&ldquo;罪婦&rdquo;作比較嗎？主，你心痛的，並不是這位法利塞人沒有以&ldquo;洗腳&rdquo;禮歡迎你，而是他對這位罪婦的藐視。<br />
聖保錄宗徒在讀經二中告訴我們，使人成義，並不是單靠法律的遵行，而是對主，你的信德。天主雖懲罰犯罪的達味，但天主也寬赦了他。<br />
主，這位邀請你吃飯的法利塞人，信靠的是法律的遵守，而不是那頒佈法律的仁慈天主！相較之下，誰的罪比較大？其實並不是那位犯了罪但信靠仁慈上主的婦人，而是遵守誡命但活不出天主仁慈的法利塞人！<br />
主，我要以信靠袮並活出袮的仁慈而成義。哦！天主聖神，請降臨。<br />
&nbsp;</p>