<div class="BibleReadingTitle">常年期第廿七主日（甲）</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/Ordinary27Sun.mp3 {/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：依撒意亚先知书5:1-7</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;我要为我的爱友讴唱一首论及他葡萄园的爱歌：我的爱友有一座葡萄园，位于肥沃的山冈上；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;他翻掘了土地，除去了石块，栽上了精选的葡萄树，园中筑了一座守望台，又凿了一个榨酒池：原希望它结好葡萄，它反倒结了野葡萄。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03.&nbsp;耶路撒冷的居民和犹大人啊!现在请你们在我与我葡萄园之间，判别是非：</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04.&nbsp;我为我的葡萄园所能做的，还有什么没有做到﹖我原希望它结好葡萄，为什么却结了野葡萄﹖</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;现在我要告诉你们，我将怎样对待我的葡萄园：我必撤去它的篱笆，让它被吞噬；拆毁它的围墙，让它受践踏；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06.&nbsp;我要使他变成荒地，不再修剪，不再耕锄，荆棘和蒺藜将丛丛而生；并且我要命令云彩不再在它上降下时雨。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;万军上主的葡萄园就是以色列家，而犹大人即是他钟爱的幼苗。他原希望正义，看，竟是流血；他原希望公平，看，却是冤声!</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏80:9,12-16,19-20</span><br />
上主的葡萄园，就是以色列家</p>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;你从埃及移来一棵葡萄树，你把异民赶走，而种植这树。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">12.&nbsp;它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗绵延到河坝。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13.&nbsp;你为何折毁了它的篱笆，任凭过路的人去砍伐，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14.&nbsp;使森林的野猪去践踏，使田间的野兽去吃它？</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">15.&nbsp;万军的天主，求你领我们回去，求你从高天之上垂视而怜恤！</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;求你常看顾这葡萄树，和你右手种植的园圃，保护你所培养的小树。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19.&nbsp;从此，我们再不愿意离开你，赐我们生存，为能传扬你名。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">20.&nbsp;上主万军的天主，求你复兴我们，显示你的慈颜，好拯救我们！</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：圣保禄宗徒致斐理伯人书4:6-9</p>
<div class="BibleHangingIndent ">06.&nbsp;弟兄们，你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你们的请求；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;这样，天主那超乎各种意想的平安，必要在基督耶稣内固守你们的心思念虑。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;此外弟兄们！凡是真实的，凡是高尚的，凡是正义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡是荣誉的，不管是美德，不管是称誉：这一切你们都该思念：</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;凡你们在我身上所学得的，所领受的，所听见的，所看到的：这一切你们都该实行：这样，赐平安的天主必与你们同在。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前欢呼词：阿肋路亚。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">你们要以柔顺的心，接受那种在你们心里的道，因为它能拯救你们的灵魂。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣玛窦福音 21:33-43</p>
<div class="BibleHangingIndent ">33.&nbsp;那时候，耶稣对司祭长和民间长老说：&ldquo;你们再听一个比喻吧!从前有一个家主，培植了一个葡萄园，周围围上篱笆，园内掘了一个榨酒池，筑了一个守望台，把它租给园户，就离开了本国。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">34.&nbsp;快到收果子的时节，他打发仆人到园户那里去收果子。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">35.&nbsp;园户拿住了仆人，将一个鞭打了，将一个杀了，将另一个用石头砸死了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">36.&nbsp;他再打发一些仆人去，人数比以前还多；园户也一样对待了他们，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">37.&nbsp;最后他打发自己的儿子到他们那去，说：他们会敬重我的儿子。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">38.&nbsp;但园户一看见是儿子，就彼此说：这是继承人；来！我们杀掉他，我们就能得到他的产业。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">39.&nbsp;于是他们拿住他，把他推到园外杀了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">40.&nbsp;那么，当葡萄园的主人来时，他要怎样处置那些园户呢?&rdquo;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">41.&nbsp;他们回答说：&ldquo;要凶恶地消灭那些凶恶的人，把葡萄园另租给按时给他缴纳出产的园户。&rdquo;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">42.&nbsp;耶稣对他们说：&ldquo;匠人弃而不用的石头，反而成了屋角的基石；那是上主的所行所为，在我们眼中，神妙莫测&rdquo;的这句经文，你们没有读过吗?</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">43.&nbsp;为此，我对你们说：天主的国，必由你们中夺去，而交给结果子的外邦人。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主，你在今天福音里所讲的恶园户的比喻，让我看见你对你当代司祭长和民间长老的愤慨！天父愿意将天国恩赐给这些宗教领袖，可是他们不但不知感恩，还以残暴的手段对抗天主！<br />
主，拥有天主子女身分的我们，能否都进入天国，要看我们在世的生活是否结出果实，结那信从、感恩、悔悟及仁慈的果实。主，我要结信从你的果实！<br />
哦，天主圣神，请降临！<br />
&nbsp;</p>
<div class="BibleReadingTitle">常年期第廿七主日（乙）</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/B/Ordinary27Sun.mp3 {/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：创世纪2:18-24</p>
<div class="BibleHangingIndent ">02:18 上主天主说：「人单独不好，我要给他造个与他相称的助手。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:19 上主天主用尘土造了各种野兽和天空中的各种飞鸟，都引到人面前，看他怎样起名；凡人给生物起的名字，就成了那生物的名字。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:20 人遂给各种畜牲、天空中的各种飞鸟和各种野兽起了名字；但他没有找着一个与自己相称的助手。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:21 上主天主遂使人熟睡，当他睡着了，就取出了他的一根肋骨，再用肉补满原处。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:22 然后上主天主用那由人取来的肋骨，形成了一个女人，引她到人前，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:23 人遂说：「这才真是我的亲骨肉，她应称为「女人，」因为是由男人取出的。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:24 为此人应离开自己的父母，依附自己的妻子，二人成为一体。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏128:5；1-2,3,4-5,6</span><br />
愿我们的一生，常蒙上主福佑。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">128:01 不拘你是谁，只要你敬畏上主，在他的道路上行走，就算有福！</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">128:02 你能吃你双手赚来食物，你便实在幸运，也万事有福！</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">128:03 你的妻子住在你的内室，象一株葡萄树结实累累；你的子女绕着你的桌椅，相似橄榄树的枝叶茂密。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">128:04 的确，谁敬畏上主，必受这样的祝福！</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">128:05 惟愿上主由熙雍圣山向你赐福，使你一生得见耶路撒冷的福禄，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">128:06 使你目睹你的子女的子女，见到以民的平安富足。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：希伯来人书 2:9-11</p>
<div class="BibleHangingIndent ">02:09 我们却看见了那位「稍微逊于天使」的耶稣，因所受的死亡之苦，接受了尊崇和光荣的冠冕；这原是出于天主的恩宠，使 他为每个人尝到死味。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:10 其实，那为万物的终向和万物根源的天主，既领导众子进入光荣，借苦难来成全拯救众子的首领，也是适当的，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:11 因为，祝圣者与被祝圣者都是出于一源；为这个原故，耶稣称他们为弟兄，并不以为耻，说：</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣马尔谷福音 10:2-16</p>
<div class="BibleHangingIndent ">10:02 有些法利塞人前来问耶稣：许不许丈夫休妻﹖意思是要试探他。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:03 耶稣回答他们说：「梅瑟吩咐了你们什么﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:04 他们说：「梅瑟准许了写休书休妻。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:05 耶稣对他们说：「这是为了你们的心硬，他才给你们写下了这条法令。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:06 但是，从创造之初，天主造了他们一男一女。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:07 为此，人要离开他的父母，依附自己的妻子，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:08 二人成为一体，以致他们再不是两个，而是一体了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:09 所以，天主所结合的，人不可拆散。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:10 回到家里，门徒又问他这事，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:11 耶稣对他们说：「谁若休自己的妻子而另娶，就是犯奸淫，辜负妻子；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:12 若妻子离弃自己的丈夫而另嫁，也是犯奸淫。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:13 有人给耶稣领来一些小孩子，要他抚摸他们；门徒却斥责他们。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:14 耶稣见了，就生了气，对他们说：「让小孩子到我跟前来，不要阻止他们!因为天主的国正属于这样的人。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:15 我实在告诉你们：谁若不像小孩子一样接受天主的国，决不能进去。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:16 耶稣遂抱起他们来，给他们覆手，祝福了他们。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主，今天的男女或同性恋者，他们在结合前应该分辨：我们之间的结合是天主的旨意吗？是天主所要的结合吗？若确实是你的旨意，那么人不该拆散你所结合的人，若不是你的旨意，人就不该任凭私欲而自行结合。<br />
主，你使你的两个子民结合时，是为了要他们在互爱互补中，以慈悲、牺牲及圣化彼此的爱，造化生命、造福人类，好能向上主献上崇敬与感恩。<br />
至于你托付给夫妻的孩子，夫妻应视为莫大的恩赐，而用心照顾并教育他们。主，请以圣神光照指引今天的青年，也让教会牧者看见服事婚姻教会是今天教会的当务之急。哦，天主圣神，请降临！<br />
&nbsp;</p>
<div class="BibleReadingTitle">常年期第廿七主日（丙）</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想录音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经一</span>：哈巴谷先知书 1:2-3；2: 2-4</p>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;上主，我呼救而你不予垂听，要到何时﹖向你呼喊&ldquo;残暴&rdquo;，而你仍不施救﹖</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03.&nbsp;为什么你使我见到邪恶，人受压迫，而你竟坐视﹖在我面前，只有压害和残暴，争吵不休，辩论迭起。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;上主回答我说：&ldquo;你写出这神视，清楚地刻在版上，使人能顺利诵读。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">03.&nbsp;因为这神视有一定的时期，最后必要实现，决无欺诈；若迟廷了，你应等待；它必再来，决不误期。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04.&nbsp;看，心术不正的，必然消逝；人必因他们的信赖而生活。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱咏：圣咏 95：1-2，6-9</span><br />
你们今天要听从他的声音，不要象在默黎巴那样心硬。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;请大家前来，我们要向上主歌舞，齐向救助我们的盘石高歌欢呼。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;一齐到他面前，感恩赞颂，向他歌吟圣诗，欢呼吟咏。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06.&nbsp;请大家前来，一齐伏地朝拜，向造我们的上主，屈膝示爱。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;因为他是我们的真神，我们是他牧养的人民，是他手所引导的羊群。今天该听从他的声音：</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;&ldquo;不要再象在默黎巴那样心顽，也不要象在旷野中玛撒那天！</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;你们的祖先虽然见过我的工作，在那里他们还是试探我，考验我。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">读经二</span>：圣保禄宗徒致弟茂德后书 1:6-8；13-14</p>
<div class="BibleHangingIndent ">06.&nbsp;亲爱的，我提醒你把天主借我的覆手所赋予你的恩赐，再炽燃起来，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;因为天主所赐给我们的，并非怯懦之神，而是大能、爱德和慎重之神。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;所以你不要以给我们的主作证为耻，也不要以我这为主被囚的人为耻，但要依赖天主的大能，为福音同我共同劳苦。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13.&nbsp;你要以信德及在基督耶稣内的爱德，把从我所听的健全道理，奉为模范；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14.&nbsp;且依赖那住在我们内的圣神，保管你所受的美好寄托。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前欢呼词：阿肋路亚。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">你们要以柔顺的心，接受那种在你们心里的道，因为它能拯救你们的灵魂。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：圣路加福音 17:5-10</p>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;那时侯，宗徒们向主说:&ldquo;请增加我们的信德罢!&rdquo;</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06.&nbsp;主说：&ldquo;如果你们有信德象芥子那样大，即使你们给这棵桑树说：你连根拔出，移植到海中去!它也会服从你们的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;你们中间谁有仆人耕田或放羊，从田地里回来，即给他说：你快过来坐下吃饭罢!</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;而不给他说：预备我吃饭，束上腰伺候我，等我吃喝完毕，以后你才吃喝﹖</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;仆人做了吩咐的事，主人岂要向他道谢﹖</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10.&nbsp;你们也是这样，既做完吩咐你们的一切，仍然要说：我们是无用的仆人，我们不过做了我们应做的事。&rdquo;</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">读了这篇福音，我能感受耶稣在这段记述中的心情与感受吗？是什么？在生命中，我也有类似的感受吗？<br />
主，宗徒们向你要求的是这么好的恩惠&mdash;&mdash;信德，真令你感到喜乐！宗徒的福传使命是十分艰难的，他们必须坚信，天主能从反对与摧残的势力中解救他们。<br />
桑树通常长得又高又大，树根又紧密。把桑树连根拔起已不是容易的事，更何况是把它移植在水里！主，你告诉我们，只要我们相信你，你就会从我们生命的各种处境中带出意想不到的结果。<br />
主，你也强调，在服事教会的过程中，我们要肩负起你托付给我们的责任。我们的尽职并不使我们有权拥享你的仁慈。你的仁慈全是礼物！是的，主，我只是你无用的仆人，我只是作了我分内的事。<br />
哦！天主圣神，请降临。<br />
&nbsp;</p>