<div class="BibleReadingTitle">常年期第十三主日</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/A/Ordinary13Sunday.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>(甲年)<br />
&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：列王紀下4:8-11,14-16a</p>
<div class="BibleHangingIndent ">04:08 有一天，厄裏叟路過叔能，那裏有一個富貴的婦人，曾挽留他吃飯；因此，厄裏叟每次路過那裏，總到她家裏吃飯。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:09 婦人對丈夫說：「現在我看出：這個時常路過我們這裏的天主的人，是位聖者。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:10 我們可以在房頂上，給他蓋一間小房，裏面放一張床，一張桌子，一把椅子和一盞燈；這樣，他幾時來到我們這裏，可在那裏休息。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:11 一天，厄裏叟又到了那裏，就進入那間小房休息。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:14 厄裏叟就問革哈齊：「我們究竟能為她作什麼﹖」革哈齊說：「可憐她沒有兒子，丈夫又老了。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:15 厄裏叟說：「快再叫她來！」僕人又將婦人叫來，這次她卻站在門口，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">04:16 厄裏叟對她說：「明年這時，你必懷抱著一個兒子。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠89:2-3,16-19</span><br />
我要永遠歌頌上主的仁慈。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">89:02 我要永永遠遠歌詠上主的恩寵，要世世代代親口稱揚你的忠誠。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:03 你原說過：「我的恩寵已永遠奠定！」就如你在天上確定了你的忠誠。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:16 會歡樂歌唱的百姓，的確有福，上主，他們在你慈顏光中行走，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:17 他們常常因你的名而歡躍，你的正義使他們引以自豪；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:18 因為你的他們權勢的光明，因你慈惠，我們的威能上升。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">89:19 因為在上主內有我們的庇護，以色列的聖者是我們的君主。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致羅馬人書6:3-4,8-11</p>
<p>弟兄們:&nbsp;</p>
<div class="BibleHangingIndent ">06:03 難道你們不知道：我們受過洗歸於基督耶穌的人，就是受洗歸於他的死亡嗎？</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:04 我們借著洗禮已歸於死亡與他同葬了，為的是基督怎樣借著父的光榮，從死者中復活了，我們也要怎樣在新生活中度生。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:08 所以，如果我們與基督同死，我們相信也要他同生，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:09 因為我們知道：基督既從死者中復活，就不再死；死亡不再統治他了，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:10 因為他死，是死於罪惡，僅僅一次；他活，是活於天主。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">06:11 你們也要這樣看自己是死於罪惡，在基督耶穌內活於天主的人。</div>
<p><br />
福音前歡呼詞：阿肋路亞。</p>
<div>&nbsp;</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主啊！你的話就是神，就是生命，惟獨你有永生的話。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖瑪竇福音10:37-42</p>
<p>那時候，耶穌對宗徒們說：&nbsp;</p>
<div class="BibleHangingIndent ">10:37 誰愛父親或母親超過我，不配是我的；誰愛兒子或女兒超過我，不配是我的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:38 誰不背起自己的十字架跟隨我，不配是我的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:39 誰獲得自己的性命，必要喪失性命；誰為我的緣故，喪失了自己的性命，必要獲得性命。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:40 誰接納你們，就是接納我；誰接納我，就是接納那派遣我來的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:41 誰接納一位先知，因他是先知，將領受先知的賞報；誰接納一位義人，因他是義人，將領受義人的賞報。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10:42 誰若只給這些小子中的一個，一杯涼水喝，因他是門徒，我實在告訴你們，他決失不了他的賞報。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主啊，在今天福音的開始，你並不是在反對家庭；為你而言，建立天國是急迫的事，而且為你當代的猶太家庭來說，一位成員被召叫來跟隨你，並不會傷害那個家庭的生活；因此，你召叫某些人，要他們&ldquo;捨棄一切&rdquo;來跟隨你。<br />
主，按猶太人的習俗來說，一個人的代表就等於他本人一樣。所以，我們若是真正跟隨你，那麼我們就極有尊嚴！看！你立我們為你在世的代表！<br />
主，我要作好你在世上的代表！我要在每天的默想與省察中與你密切結合！我也要尊重其他代表你的信者。<br />
主，我若願意捨棄生命來跟隨你，那麼，還有什麼是我不能舍去的呢？哦，天主聖神，請降臨！<br />
&nbsp;</p>
<div class="BibleReadingTitle">乙年：</div>
<div class="BibleReadingTitle">&nbsp;</div>
<div style="float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/B/Ordinary13Sun.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：智慧篇1:13-15,2:23-24</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01:13 因為天主並未造死亡，也不樂意生靈滅亡。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:14 他造了萬物，為叫它們生存；世上的生物都有生命力，本身都沒有致命的毒素，陰府在地上也沒有權勢；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">01:15 因為正義是不死不滅的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:23 其實天主造了人，原是不死不滅的，使他成為自己本性的肖像；</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02:24 但因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界；</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠30:2a；2,4-6,11,12a,13b</span><br />
上主，我稱揚你，因為你救拔了我。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">30:02 上主，我稱揚你，因為你救拔了我，你也沒有使我的仇敵向我自誇。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:04 上主，你由陰府中把我救出，又使我安全複生，免降幽谷。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:05 上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝他的聖名。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:06 因為他的忿怒，瞬息消散；他的恩愛卻要終生綿延。晚間雖令人哭涕，清晨卻使人歡喜。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:11 上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:12 你把我的哀痛，給我變成了舞蹈，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">30:01 3上主，我的天主，我要永遠稱謝你！</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致格林多人後書 8:7，9，13-15</p>
<div class="BibleHangingIndent ">08:07 就如你們在一切事上，在信德、語言、知識和各種熱情上，並在我們所交於你們的愛情上，超群出眾，這樣也要在這慈善事上超群出眾。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:09 因為你們知道我們的主耶穌基督的恩賜：衪本是富有的，為了你們卻成了貧困的，好使你們因著他的貧困而成為富有的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:13 這不是說要使別人輕鬆，叫你們為難；而是說要出於均勻：</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:14 在現今的時候，你們的富裕彌補了他們的缺乏，好使他們的富裕也彌補你們的缺乏，這樣就有了均勻，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08:15 正如所記載的：『多收的沒有剩餘，少收的也沒有不足。』</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主啊！你的話就是神，就是生命，惟獨你有永生的話。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖瑪律谷福音5:21-43</p>
<div class="BibleHangingIndent ">05:21 耶穌乘船又渡回對岸，有大夥群眾聚集在他周圍；他遂留在海濱。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:22 那時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在他腳前，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:23 懇切求他說：「我的小女兒快要死了，請你來，給她覆手，叫她得救回生。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:24 耶穌就同他去了。有一大群人跟隨著他，擁擠著他。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:25 那時，有一個婦人，患血漏已有十二年。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:26 她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了自己所有的一切，不但沒有見效，反而病勢更加重了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:27 她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:28 因為她心裡想：「我只要一摸他的衣裳，必然會好的。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:29 她的血源立刻涸竭了，並且覺得身上的疾病也好了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:30 耶穌立時覺得有一種能力從自己身上出去，就在人群中回過頭來說：「誰摸了我的衣裳﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:31 他的門徒向他說：「你看!群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:32 耶穌四周觀望，要看作這事的婦人。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:33 那婦人明知在自己身上所成的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌前，把實情完全告訴了他。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:34 耶穌便向她說：「女兒，你的信德救了你，平安去罷!你的疾病必得痊癒!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:35 他還說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還來煩勞師傅做什麼﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:36 耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:37 除伯多祿、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，他沒有讓任何人跟他去。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:38 他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧噪：有的哭泣，有的哀號，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:39 便進去，給他們說：「你們為什麼喧噪哭泣呢﹖小女孩並沒有死,只是睡著了!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:40 他們都譏笑他。他卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，及同他在一起的人，進了小女孩所在的地方。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:41 他拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木!」意思是：「女孩子，我命你起來!」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:42 那女孩子就立刻起來行走，原來她已十二歲了；他們都驚訝得目瞪口呆。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05:43 耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子吃的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主，今天的福音讓我看見兩種身份或處境的人是有福的，一是生病的人和他的家人，另一是跟隨你的人！主啊，這兩種人之所以有福，是因為他們在各自的處境中，都信從你；他們和福音中那些不相信你，甚至譏笑你的群眾不同。<br />
主，你由天上降臨人世間，是為帶領世人認識真理，並生活在真理中。今天世上又有多少人真正的信從你，或聽從你的教導呢？<br />
主，我因為跟隨你，我要幫助華人弟兄姊妹皈依你。哦，天主聖神，請降臨！<br />
&nbsp;</p>
<div style="float: right">福音默想錄音{audio}http://fymx.cathvoice.org/C/Ordinary13Sunday.mp3{/audio}</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>（丙年）<br />
&nbsp;</p>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經一</span>：列王紀上 19:16b, 19-21</p>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;上主，請你側耳傾聽！上主，求你睜眼垂視，細聽那打發使者辱駡永生天主的散乃黑黎布的話。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">19.&nbsp;但是現今，上主我們的天主，求你拯救我們脫離他的手，使地上萬國都知道：惟獨你是上主，天主！」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">20.&nbsp;那時，阿摩茲的兒子依撒意亞打發人去見希則克雅說：「上主以色列的天主這樣說：你既然論亞述王散乃黑黎布向我懇求，我已經俯聽了你。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">21.&nbsp;這就是上主論他所說的話：熙雍的貞女輕視你，嘲笑你；耶路撒冷的女子在你背後搖頭。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">答唱詠：聖詠 16:1-2a, 5, 7-11</span><br />
上主，你是我的產業，我的一切。</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;天主，求你保佑我，因為我只投靠你。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">02.&nbsp;我對天主說：「唯有你是我的上主，唯有你是我的幸福。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">05.&nbsp;上主，你是我的產業，是我的杯爵，我要得你的基業，有你為我守著。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">07.&nbsp;我要讚頌引導我的上主，我心連夜間也向我督促。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">08.&nbsp;我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因他在我右邊。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">09.&nbsp;因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">10.&nbsp;因為你絕不會將我遺棄在陰府，你也絕不讓你的聖者見到腐朽，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">11.&nbsp;請你將生命的道路指示給我，唯有在你面前有圓滿的喜悅，永遠在你右邊也是我的福樂。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSecHeader">讀經二</span>：聖保祿宗徒致迦拉達人書 5:1, 13-18</p>
<div class="BibleHangingIndent ">01.&nbsp;基督解救了我們，是為使我們獲得自由；所以你們要站穩，不可再讓奴隸的軛束縛住你們。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">13.&nbsp;弟兄們，你們蒙召選，是為得到自由；但不要以這自由作為放縱肉欲的藉口，惟要以愛德彼此服事。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">14.&nbsp;因為全部法律總括在這句話內：『愛你的近人如你自己』。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">15.&nbsp;但如果你們彼此相咬相吞，你們要小心，免得同歸於盡。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">16.&nbsp;我告訴你們：你們若隨聖神的引導行事，就決不會去滿足本性的私欲，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">17.&nbsp;因為本性的私欲相反聖神的引導，聖神的引導相反本性的私欲：二者互相敵對，致使你們不能行你們所願意的事。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">18.&nbsp;但如果你們隨聖神的引導，就不在法律權下。</div>
<div>&nbsp;</div>
<p><span class="ReadingSubSecHeader">福音前歡呼詞：阿肋路亞。</span><br />
<span class="ReadingUnderlinedText">主，你的話就是真理，求你以真理聖化我們。 </span></p>
<p><span class="ReadingSecHeader">福音</span>：聖路加福音 9:51-62</p>
<div class="BibleHangingIndent ">51.&nbsp;耶穌被接升天的日期，就快要來到，他遂決意面朝耶路撒冷走去，</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">52.&nbsp;便打發使者在他在前面走；他們去了，進了撒馬黎雅人的一個村莊，好為他準備住宿。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">53.&nbsp;人們卻不收留他，因為他是面朝耶路撒冷去的。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">54.&nbsp;雅各伯及若望兩個門徒見了，便說：「主，你願意我們叫火自天降下，焚毀他們嗎﹖」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">55.&nbsp;耶穌轉過身來斥責了他們。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">56.&nbsp;他們遂又到別的村莊去了。</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">57.&nbsp;他們正走的時侯，在路上有一個人對耶穌說：「你不論往那裏去，我要跟隨你。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">58.&nbsp;耶穌給他說：「狐狸有穴，天上的飛鳥有巢；但是人子卻沒有枕頭的地方。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">59.&nbsp;又對另一個人說：「你跟隨我吧!」那人卻說：「主，請許我先去埋葬我的父親。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">60.&nbsp;耶穌給他說：「任憑死人去埋葬自己的死人吧!至於你，你要去宣揚天主的國。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">61.&nbsp;又有一個人說：「主！我要跟隨你！但是請許我先告別我的家人。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<div class="BibleHangingIndent ">62.&nbsp;耶穌對他說：「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」</div>
<div>&nbsp;</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class="BibleMeditation">讀了這篇福音，我能感受耶穌在這段記述中的心情與感受嗎？是什麼？<br />
在生命中，我也有類似的感受嗎？<br />
主，經常跟在你身邊的有十二個宗徒，還有不少門徒。培育他們該是不易的事。主，相信你已多次看見了雅格和若望宗徒的火爆脾氣，相信你也多次責備過他們。他們學得會嗎？<br />
培育十二個宗徒及七十二個門徒已經是很費心了，但是，仍有他人想跟你。在培育宗徒與門徒的過程中，主，你看見門徒的心若不開放，門徒若因不能吃苦或與你在執行福傳上沒有相同的使命感，他們不會快樂，也不會成功，反而會成為宣揚天國的絆腳石。<br />
主，在我的生活中，我也有你託付給我的使命要完成，我也正在與一組人合作。主，使命的執行真不容易，而合作也真不容易。主，但是讓我繼續跟著你，決意向「耶路撒冷」走去。哦！天主聖神，請降臨。<br />
&nbsp;</p>