天主教教理 - Chinese/English

前言/PROLOGUE

卷一信仰的宣認 - 第一部分 - 第一章天主為人是「可及」的/PART ONE: THE PROFESSION OF FAITH

卷一信仰的宣認 - 第一部分 - 第二章天主來與人相遇/GOD COMES TO MEET MAN

卷一信仰的宣認 - 第一部分 - 第三章人對天主的回應/MAN'S RESPONSE TO GOD

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第一章我信天主父/THE PROFESSION OF FAITH

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第一章 - 第二節聖父/THE FATHER

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第一章 - 第四節創造者/THE CREATOR

卷一信仰的宣認-人/MAN

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第二章我信耶穌基督、天主的獨生子/THE ONLY SON OF GOD

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第二章 - 第三條 - 第二節「因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生」/CONCEIVED BY THE POWER OF THE HOLY SPIRIT

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第二章 - 第三條 - 第三節基督生平的奧跡/THE MYSTERIES OF CHRIST'S LIFE

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第二章 - 第四條耶穌基督在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，死而被安葬/WAS CRUCIFIED

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第二章 - 第五條耶穌基督下降陰府，第三日從死者中復活 /CHRIST DESCENDED INTO HELL

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章我信聖神/I BELIEVE IN THE HOLY SPIRIT

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第九條我信聖而公教會/I BELIEVE IN THE HOLY CHURCH

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第九條 - 第三節教會是唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的/ THE CHURCH IS ONE

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第九條 - 第四節基督的信徒－聖統制，平信徒，獻身生活/CHRIST'S FAITHFUL

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第九條 - 第五節諸聖的相通/THE COMMUNION OF SAINTS

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第十一條我信肉身的復活/I BELIEVE IN THE RESURRECTION OF THE BODY

卷一信仰的宣認 - 第二部分 - 第三章 - 第十二條我信永恆的生命/I BELIEVE IN LIFE EVERLASTING

卷二基督奧跡的慶典 - 第一部分聖事性救恩計畫/Why the liturgy

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分教會的七件聖事/THE SEVEN SACRAMENTS OF THE CHURCH

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第一章 - 第二條堅振聖事/THE SACRAMENT OF CONFIRMATION

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第一章 - 第三條感恩(聖體)聖事/THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第二章治療的聖事/THE SACRAMENTS OF HEALING

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第二章 - 第五條病人傅油/THE ANOINTING OF THE SICK

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第三章共融服務的聖事/THE SACRAMENTS AT THE SERVICE OF COMMUNION

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第三章 - 第七條婚姻聖事/THE SACRAMENT OF MATRIMONY

卷二基督奧跡的慶典 - 第二部分 - 第四章其他禮儀慶典/OTHER LITURGICAL CELEBRATIONS

卷三在基督內的生活/LIFE IN CHRIST

卷三在基督內的生活 - 第一部分 - 第一章 - 第六條道德的良心/MORAL CONSCIENCE

卷三在基督內的生活 - 第一部分 - 第二章人的團體/THE HUMAN COMMUNION

卷三在基督內的生活 - 第一部分 - 第三章法律和恩寵/GOD'S SALVATION: LAW AND GRACE

卷三在基督內的生活 - 第一部分 - 第三章 - 第二條恩寵與成義/GRACE AND JUSTIFICATION

卷三在基督內的生活 - 第二部分十誡/THE TEN COMMANDMENTS

卷三在基督內的生活 - 第二部分 - 第一章你當全心、全靈、全意愛上主、你的天主/YOU SHALL LOVE THE LORD

卷三在基督內的生活 - 第二部分 - 第一章 - 第二條第二誡/The Name of the Lord is Holy

卷三在基督內的生活 - 第二部分 - 第二章 - 第五條第五誡/You shall not kill

卷三在基督內的生活 - 第二部分 - 第二章 - 第七條第七誡/You shall not steal

卷三在基督內的生活 - 第二部分 - 第二章 - 第九條第九誡/THE NINTH COMMANDMENT

卷四基督徒的祈禱 - 第一部分基督徒生活中的祈禱/PRAYER IN THE CHRISTIAN LIFE

卷四基督徒的祈禱 - 第一部分 - 第一章 - 第二條時期一滿/IN THE FULLNESS OF TIME

卷四基督徒的祈禱 - 第二部分主禱文：「我們的天父」/THE LORD'S PRAYER