匝加利亚:Chapter 7

Index

Previous 匝加利亚:Chapter 7 Next
匝加利亚 Zechariah
1达理阿王四年九月,即「基色娄」月四日,上主的话传给匝加利亚。 1On the fourth day of the ninth month in the fourth year of Darius, the king,
2由贝特耳派遣了君王的官员撒辣责尔和他的侍从去向上主请示, 2the people of Bethel sent Sharezer and Regemmelech with their men to win the favor of Yahweh
3去问万军上主殿里的司祭和先知们说:「我是否在五月里仍要哭泣和斋戒,像我多年以来所作的一样﹖」 3and to question the priests of the House of Yahweh, God of hosts, and the prophets, "Must we mourn and fast in the fifth month as we have done these many years?"
4那时万军上主的话传给我说: 4And the word of Yahweh, God of hosts came to me:
5「你向国内全体民众和司祭们说:你们在五月和七月斋戒哭泣,至今已七十年了,岂是为了我而斋戒吗﹖ 5"Speak to the inhabitants of the land and to the priests; say to them: When you fasted and mourned in September and December for seventy years, was I the one who made you fast?
6你们几时吃喝,岂不是为你们自己吃,为你们自己喝吗﹖ 6Were you not those who decided to eat and to drink or not to do so?
7难道你们不知道,当耶路撒冷还有人安居,她四周的城邑,南部和平原也有人居住时,上主藉先知们所宣布的训令吗﹖」 7Remember the message that Yahweh proclaimed through earlier prophets when Jerusalem was peacefully inhabited and the surrounding region as well, when the Negeb and the western foothills were settled.
8那时,上主有话传给匝加利亚说: 8Yahweh said,
9「万军的上主这样说:你们应照公正裁判,以仁义和友爱彼此相待; 9Render true judgment, be kind and merciful to each other.
10不可欺压寡妇和孤儿,外方人和贫穷人;不可心中图谋恶事陷害人。 10Do not oppress the widow or the orphan, the alien or the poor, do not plot evil in your heart against one another.
11但是,他们不肯听从,硬著颈项,充耳不闻。 11But they refused to listen and stubbornly turned their back, stopping their ears.
12他们使自己的心硬如金刚石,不听从法律,和万军的上主以自己的神感动古先知们所发表的训令,为此万军的上主曾大发忿怒。 12They made their hearts hard as diamonds so as not to hear the Law or the words that Yahweh, the God of hosts spoke by his spirit through the earlier prophets.
13那么,就如我呼唤时,他们不肯听;同样他们呼喊时,我也不肯听──万军的上主说── 13Then Yahweh, God of hosts in his great anger proclaimed that just as they had not listened when he called to them, so when they cried to him he would not listen.
14因此,我把他们驱散到他们所不认识的各民族中,以致在他们去后,国土荒废,无人往来;他们竟使美好的土地变成了一片荒野。」 14Yahweh said he would scatter them as in a whirlwind among nations they did not know and the land behind them would be devastated without anyone passing through it. In that way a pleasant land was made desolate."
Previous 匝加利亚:Chapter 7 Next

 

 

 

Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.

Produced by www.ccreadbible.org

 

文件動作