Previous 圣咏集:Chapter 58 Next
圣咏集 Psalms
1达味金诗,交与乐官。调寄「莫要毁坏」。1You gods, are your decrees just, and are your judgments upright?
2判官们!你们是否真正出言公平?世人们!你们是否照理审断案情﹖2No, you willfully commit crimes; you deal in violence and corruption.
3可惜你们一心只想为非作恶,在地上你们的双手只行宰割。3Even from the womb the wicked go astray; from birth they are wayward liars.
4作恶者一离母胎,即背离正路;说谎者一出母腹,即走入歧途。4They are poisonous like deadly snakes, deaf as the adder
5他们满怀的毒素有如蛇毒;他们又像塞住耳朵的聋蝮,5that blocks its ears so as not to hear the charmer's voice casting spells.
6不听巫士的音语,不随灵妙的妖术。6Break the teeth in their mouths, O God; tear out the fangs of the lions, O Lord.
7天主,求你把他们口中的牙齿捣烂,上主,求你把少壮狮子的牙床打断。7Let them vanish like spilled water; let them be trodden down like grass that withers.
8愿他们有如奔湍的急水流去,愿他们有如被踏的青草枯萎;8Let them be like snails that sink into slime, like untimely births that never see the sun.
9愿他们有如蜗牛爬过溶化消失,又如流产的胎儿不得亲见天日!9Like green grass that is burned before the thorns are dry, let them be swept away!
10他们的锅在未觉到荆火以前,愿狂怒的烈风将他们全吹散!10The upright will rejoice when they are avenged; they will bathe their feet in the blood of the wicked.
11义人看见大仇巳报时,必然喜乐,他要在恶人的血中洗自己的脚。11Then will people say, "Surely the righteous are rewarded; surely there is a God who gives judgment on earth."
Previous 圣咏集:Chapter 58 Next