Previous 圣咏集:Chapter 56 Next
圣咏集 Psalms
1达味金诗,交与乐官。作于培肋舍特人在加特捉住他时。调寄「远方无声鸽」。1O God, show your mercy to me, for my foes are in hot pursuit; they press their attack on me all the time.
2天主,求你怜悯我,因为人要谋害我,时时处处有人攻击我,有人欺压我。2My accusers pursue me all day long, many attack me.
3我的仇敌终日谋害我,攻击我的人实在众多。3But when I am afraid, O Mighty One, I put my trust in you,
4至高者!恐惶侵袭我的时日,我只有全心仰赖你。4In God whose word I praise, in God I trust without fear. What can mortals do against me?
5我全心倚赖天主,并歌颂他的许诺;我决不怕血肉的人,对我要做什么。5All day long they hatch their evil plans, plotting mischief to injure my cause.
6他们终日破坏我的生活,千方百计地想加害于我;6They conspire and lurk around, watching my every move, bent upon taking my life.
7他们群集埋伏,窥伺我的行径,他们等待时机,谋图我的性命。7They must not be allowed to go unpunished; therefore, O God, in your fury bring the nations down.
8天主,求你审判他们的罪行;求你在盛怒中将异民敉平。8You have a record of my laments; my tears are stored in your wineskin. Are they not written on your scroll?
9我多次流离失所,你都知悉,我的眼泪,聚在你皮囊里;岂不是也写在你的书卷内?9My enemies turn back when I call on you for help; now I know that God is for me.
10我几时呼号你,我的仇敌便退却,从此我也全知道,天主常扶助我。10In God whose word I praise,
11我全心倚赖天主,歌颂他的许诺;11in God I trust without fear. What can mortals do against me?
12决不怕脆弱的人,对我要做什么。12I am bound to you by vows, O God; I shall offer my thanksgiving.
13天主,我必遵守向你所许的愿,我必要向你偿还颂谢的祭献。13For you have rescued my soul from death and my feet from stumbling, that I might walk in God's presence in the light of the living.
Previous 圣咏集:Chapter 56 Next