Previous 圣咏集:Chapter 29 Next
圣咏集 Psalms
1达味诗歌。天主的众子,请赞美上主,请将赞美光荣,归于上主。1Give the Lord, O sons of God, give the Lord glory and strength,
2请将主名的荣耀,归于上主,穿上圣洁的华服,朝拜上主。2give the Lord the glory due his name; worship the Lord in great liturgy.
3上主的声音响彻水面,天主雷鸣在显示庄严,上主临到澎湃的水面。3The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over vast waters.
4上主的声音具有威权,上主的声音具有庄严。4How powerful is the voice of the Lord, How splenderous if the voice of the Lord.
5上主的声音劈断了香柏,上主折断了黎巴嫩香柏;5The voice of the Lord tears up the cedars, the Lord is shattering the cedars of Lebanon.
6使黎巴嫩像牛犊一样舞蹈,使息尔翁像小牛一样跳跃。6He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion like a young wild bull.
7上主的声音放射出火舌。7The voice of the Lord breaks forth with flashes of fire,
8上主的声音震动了旷野,上主震动了卡德士旷野。8the voice of the Lord makes the wilderness quake, The Lord is shaking the wilderness of Kadesh.
9上主的声音摇撼橡树,剥光森林;凡在他殿中的都齐声高呼:「光荣。」9The voice of the Lord makes the oaks shudder, the Lord strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!"
10上主坐在洪水之上,上主永远高坐为王。10Over the flood the Lord was sitting; the Lord is king and he reigns forever.
11上主必将勇力赐给他的百姓,上主必以平安祝福他的人民。11May the Lord give his people strength; may the Lord bless his people with peace!
Previous 圣咏集:Chapter 29 Next