Previous 圣咏集:Chapter 145 Next
圣咏集 Psalms
1达味的赞美歌。我的天主,君王,我要颂扬你,歌颂你的名,世世代代不止。1I will extol you, my God and King; I will bless your name forever.
2我要每日不断赞美你,颂扬你的名,永远不止。2I will praise you day after day and exalt your name forever.
3伟大的上主,实在应受赞美,上主的伟大,高深不可推测;3Great is the Lord, most worthy of praise; and his deeds are beyond measure.
4世世代代应宣扬你的工程,世世代代应传述你的大能:4Parents commend your works to their children and tell them your feats.
5讲述你的威严尊荣,彰明你的奇异化工,5They proclaim the splendor of your majesty and recall your wondrous works.
6述说你惊天动地的威能,不断宣扬你的伟大无朋;6People will proclaim your mighty deeds, and I will declare your greatness.
7广传你无穷慈爱的记念,欢呼歌唱你的公义无限。7They will celebrate your abundant kindness, and rejoice in singing of your justice.
8上主慈悲为怀,宽宏大方,他常缓于发怒,仁爱无量。8Compassionate and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in love.
9上主对待万有,温和善良,对他的受造物,仁爱慈祥。9The Lord is good to everyone; his mercy embraces all his creation.
10上主,愿你的一切受造物称谢你,上主,愿你的一切圣徒们赞美你,10All your works will give you thanks; all your saints, O Lord, will praise you.
11宣传你王国的光荣,讲述你的威力大能,11They will tell of the glory of your kingdom and speak of your power,
12让世人尽知你的威能,和你王国的伟大光荣。12that all may know of your mighty deeds, your reign and its glorious splendor.
13你的王国,是万代的王国,你的王权,存留于无穷世;上主对自己的一切诺言,忠信不欺,上主对自己的一切受造,圣善无比。13Your reign is from age to age; your dominion endures from generation to generation. The Lord is true to his promises and lets his mercy show in all he does.
14凡跌倒的,上主必要扶持,凡被压抑的,使他们起立。14The Lord lifts up those who are falling and raises those who are beaten down.
15众生的眼睛都仰望你,你准时赏给他们粮食。15All creatures look to you to be fed in due season;
16你伸出了你的双手,满足了众生的需求。16with open hand you satisfy the living according to their needs.
17上主在他的一切路径上,至公至义,上主在他的一切化工上,圣善无比。17Righteous is the Lord in all his ways, his mercy shows in all his deeds.
18上主接近一切呼号他的人,就是一切诚心呼号他的人。18He is near those who call on him, who call trustfully upon his name.
19他必成全敬畏自己者的心愿,听到他们的呼号,必施以救援。19He fulfills the wish of those who fear him; he hears their cry and saves them.
20凡爱慕上主的,上主必保护他们,凡作恶犯罪的,上主必消除他们。20For those who love him, the Lord has compassion; but the wicked, he will destroy.
21愿我的口舌称述上主的光荣,愿众生赞美他的圣名于无穷!21Let my mouth speak in praise of the Lord, let every creature bless his holy name, for ever and ever.
Previous 圣咏集:Chapter 145 Next