Previous 圣咏集:Chapter 144 Next
圣咏集 Psalms
1达味作。上主,我的磐石,他应该常受颂赞!他教我的手能斗,教我的指能战。1Blessed be the Lord, my rock, who trains my hands for war and my fingers for battle -
2他是我的力量,我的堡垒,他是我的干城,我的救主,我的盾牌及我的避难所,他使万民都来屈服于我。2my loving God, my fortress; my protector and deliverer, my shield where I take refuge, who conquers nations and subjects them to my rule.
3上主,世人算什么,你竟眷顾他,人子算什么,你竟怀念他?3O Lord, what are humans that you should be mindful of them, the race of Adam, that you should care for them?
4世人不过像一口气,他的岁月如影消逝。4They are like a breath, their days pass like a shadow on earth.
5上主,求你将天低垂,亲自降凡,你一触摸群山,群山立即冒烟。5Bend your heavens, O Lord, and come down; touch the mountain and make it smoke.
6求你发出闪电,将敌人驱散,求你把箭射出,使他们混乱。6Flash forth lightning and rout the foe; shoot your arrows and scatter them.
7求你自高处伸出你的手,救拔我,求你由洪水和外人手中,拯救我!7From above, reach down and draw me out of the deep waters, from the hands of foreigners
8他们的口舌只说虚言谎语,只是为发假誓而举起右手。8whose mouths speak falsehood, whose words are full of deceit.
9天主,我要向你高唱新曲,我要弹十絃琴向你咏奏。9I will sing a new song to you, O God, I will make music on the ten-stringed harp,
10是你赐给君王获得了胜利,是你拯救了你的仆人达味。10for you who give victory to kings and deliver David, your servant.
11求你由凶险的刀剑中救拔我,求你由外人的手掌里拯救我!他们的口舌只说虚言谎语,只是为发假誓而举起右手。11Rescue me from the evil sword and from the hands of foreigners, whose mouths speak falsehood, whose words are full of deceit.
12愿我们的儿子们,从幼就像茂盛的果树,愿我们的女儿们,像宫殿中雕刻的砥柱!12May our sons be like plants well-nurtured and full grown, and our daughters like pillars that adorn the corners of the temple.
13愿我们仓廪里的各种食粮常满,愿我们牧场上的羊群,蕃殖亿万!13May our barns be full, with every kind of provision. May our sheep increase by thousands, even by tens of thousands, in our pastures.
14愿我们的牲畜常满载重量,城墙没有缺口,也没有逃亡,我们的街市中也没有悲伤!14May our cattle be strong and fruitful; and may there be an end to raids and exile, to cries of distress in our streets.
15身逢这些福乐的百姓,真是有福,认上主为天主的人民,真是有福!15Happy are the people so blessed; happy the people whose God is the Lord!
Previous 圣咏集:Chapter 144 Next