Previous 欧瑟亚:Chapter 3 Next
欧瑟亚 Hosea
1上主对我说:「你再去爱那个另有新欢的淫妇,就如我还是爱慕以色列子民一样;虽然他们转向了别的神,爱上了葡萄干饼。」1Yahweh said to me, "Welcome once more this woman who makes love to others. Love her just as Yahweh loves his people who turn to other gods and offer raisin cakes to them."
2我就用十五块银钱,一『荷默尔』零一『肋特客』大麦,把她给我再买回来。2So I bought her for fifteen pieces of silver and a whole measure of barley.
3然后对她说:「你要为我安心多住些时日,不要行淫,不要属于任何人;我对你也是这样。」3Then I said to her, "You shall stay here with me many days without giving yourself to anyone and without deserting me for another man. And I too will stand aloof."
4因为以色列子民也将好些日子没有君王,没有首领、没有祭献,没有柱像,没有『厄弗得』,没有『忒辣芬』。4For the people of Israel shall be for many days without king or ruler, without sacrifice or sacred pillar, without divination or household idol.
5此后以色列子民将要回转过来,寻求上主他们的天主,和他们的君王达味;到末日,他们必要战战兢兢地奔向上主,来分享他的美物。5Then the people of Israel shall turn back, looking for Yahweh, their God, and for David, their king. In the last days they will come respectfully to Yahweh and to his blessings.
Previous 欧瑟亚:Chapter 3 Next