| 聖詠集 | Psalms |
|---|
| 1科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 | 1God is our strength and protection,
an ever-present help in affliction. |
| 2天主是我們的救助和力量，是患難中最易尋到的保障。 | 2We will not fear, therefore,
though the earth be shaken
and the mountains plunge into the seas, |
| 3因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也絕不會疑懼橫生； | 3though its waters foam and roar,
though the mountains quake and totter.
For the Lord of hosts is with us,
the God of Jacob, our stronghold. |
| 4海濤儘管洶湧翻騰，山嶽儘管因浪震動：與我們同在的，是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。（休止） | 4There is a river whose streams bring joy to the city of God,
the holy place where the Most High dwells. |
| 5河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所， | 5God is within, the city cannot quake,
for God's help is upon it at the break of day. |
| 6天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。 | 6Kingdoms tottered, nations were in turmoil;
at the sound of his voice the earth melts away. |
| 7異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發喝聲，大地即刻消溶。 | 7For with us is the Lord of hosts,
the God of Jacob, our refuge. |
| 8與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。（休止） | 8Come, see the works of the Lord -
the marvelous things he has done in the world. |
| 9請你們前來觀看上主的作為，看他在地上所行的驚人事蹟： | 9He has put an end to wars,
broken the bows and splintered the spears,
set the shields and chariots afire. |
| 10他消滅戰爭直達地極，他斷弓毀矛，燒甲焚盔。 | 10Be still, know that I am God.
I am exalted among the nations,
exalted over the earth! |
| 11「你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。」 | 11With us is the Lord of hosts,
the God of Jacob, our refuge. |
| 12與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。（休止） | 12 |
