個人工具
您位於: 首頁 jgau bilingual htmzn bible_9_Ch_10_judges.html

bible_9_Ch_10_judges.html

Summary

Previous 民长纪:Chapter 10 Next
民长纪 Judges
1é燵敶潮»䁅‚见耻銋见¾?¼?œ‰靘脲’鍦Š删?鈭º憭¤šçš重摮琜¼Œæ芦é燵çš…鍦­æ‰䀹‹‰韏瑚¾墙救隞亥列ã€»碶½誩銁åŽ¼麾因撅勖的瘝嗵掖ç?嚗Œ1After Abimelech there arose a ruler in Israel, Thola son of Phua the uncle of Abimelech, a man of Issachar, who dwelt in Samir of mount Ephraim:
2雿œ隞亥列瘗煾æœ劐º?¸匧侨銋衤¹¼?香驱?麞å銁瘝嗵掖ç?。2And he judged Israel three and twenty years, and he died and was buried in Samir.
3å銁隞碶诳驱?¼?œ‰å抅è‚钅燵驱—鈭ºé›¾萘?èˆ?丝嚗?½œ隞亥列瘗煾鈭?º?侨銋衤¹€‚3To him succeeded Jair the Galaadite, who judged Israel for two and twenty years.
4隞œ劐¸匧€见…鍦­琜¼?¨馆‘¸匧撽a§¼»硋€烐œ劐¸匧涟åŸ¼?€嗘ºŸ迂雿œå“?²鹱é›¾萘?嚗?凒å?隞嚗?å銁å抅è‚钅燵驱—å。4Having thirty sons that rode on thirty ass colts, and were princes of thirty cities, which from his name were called Havoth Jair, that is, the towns of Jair, until this present day in the land of Galaad.
5é›¾萘?甇饺¾?Ÿ贝麞å銁å㨃摮Ÿã€‚5And Jair died: and was buried in the place which was called Camon.
6é時隞亥列摮鼗°穃?¡?º¸蜓阆æçšº页¼?º见¥‰撌渲€³å’Œé燵掸‰睃‹垍鹱ç䔿蟡¼?诳及é燵è嵰çš¥¼Œ瞍çš¥¼Œæé燵掸ƒçš¥¼Œé燵摮Ÿ摮鼗°š¥¼Œå畺è‚贝ˆ滨鹱鈭个š¥¼»硋€ƒ?£¸蜓嚗?¸滢º见¥劐»硔€‚6But the children of Israel, adding new sins to their old ones, did evil in the sight of the Lord, and served idols, Baalim and Astaroth, and the gods of Syria and of Sidon and of Moab and of the children of Ammon and of the Philistines: and they left the Lord, and did not serve him.
7銝蜓向隞亥列ç䔄æ€¼?Š»硋€睲漱å銁å畺è‚贝ˆ滨鹱鈭筝’Œé燵摮Ÿ摮鼗°烐‰衤叶。7And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon.
8驱鲉銝€挢渲丝嚗?»硋€翰摰喳£枏?隞亥列摮鼗°¼?朗所æœ劐½誩銁蝝½†瘝喳°滚硫嚗?銁é燵æ暺Ž鈭筝¢å抅è‚钅燵驱—åæ䲮的隞亥列摮鼗°¼?¸€é€?挢氩€‚8And they were afflicted, and grievously oppressed for eighteen years, all they that dwelt beyond the Jordan in the land of the Amorrhite, who is in Galaad:
9é燵摮Ÿ摮鼗°睲¹罚Ž蝝½†瘝喃¾擊ç薗憭§ã€æé›˜Žå’ŒåŽ¼麾因摰呛—¼›䭾迨隞亥列驱?糓åè㜃。9Insomuch that the children of Ammon passing over the Jordan, wasted Juda and Benjamin and Ephraim: and Israel was distressed exceedingly.
10隞亥列摮鼗°煾睲¸蜓å鐤蝐痘牧嚗€?ˆ穃€穃¾㛖蔽鈭½¼?›删æˆ穃€ƒ?£ºˆ穃€š予銝鸣¼?º见¥劐º†撌渲€³隢貊¥¼€10And they cried to the Lord, and said: We have sinned against thee, because we have forsaken the Lord our God, and have served Baalim.
11銝蜓撠隞亥列摮鼗°牧嚗€?訜åŸŠ鈭箝€é燵æ暺Ž鈭箝€é燵摮Ÿ摮鼗°㻫€å畺è‚贝ˆ滨鹱鈭箝€11And the Lord said to them: Did not the Egyptians and the Amorrhites, and the children of Ammon and the Philistines,
12瞍鈭箝€é燵ç麐è‚见…‹鈭箝€蝐喳吨璆Š鈭粹ç雿惩€š™€辷¼?½惩€穃烐ˆ穃“€è™¼?ˆ±?²埝œ匧¾硺»硋€烐‰衤叶æ墙æ•睲º½惩€¼Ÿ12The Sidonians also and Amalec and Chanaan oppress you, and you cried to me, and I delivered you out of their hand?
13雿糓雿惩€ƒ?£ºˆ¼?º见¥劐ºçš¥¼?›䭾迨æˆ睲¸滚†齿墙æ•睲½惩€¼Œ13And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more:
14å绦å鐤蝐脖½惩€烐‰€éæ“š¥䂿菱嚗®㮖»硋€穃銁雿惩€煾éæ™¾墙æ•睲½惩€¼€14Go and call upon the gods which you have chosen: let them deliver you in the time of distress.
15隞亥列摮鼗°穃°滢¸蜓隤迎¼€?ˆ穃€塳鈭蔽嚗?½遥æ„誩°滚¾ˆ穃€¼?蘨瘙½»æ螱æ•烐ˆ穃€¼€15And the children of Israel said to the Lord: We have sinned, do thou unto us whatsoever pleaseth thee: only deliver us this time.
16隞亥列摮鼗°煾¾硺»硋€睲叶é–㯄膄å绦憭㚚çš¥¼?€?º见¥劐¸蜓嚗¸蜓å†滢¸滩摰孵¿隞亥列å㜃。16And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods and served the Lord their God: and he was touched with their miseries.
17é時é燵摮Ÿ摮鼗°煾›?銁å抅è‚钅燵驱—蝝桃‡¼Œ隞亥列摮鼗°睲¹罚›?銁蝐唾篬掸•摰厩‡麄€‚17And the children of Ammon shouting together, pitched their tents in Galaad: against whom the children of Israel assembled themselves together and camped in Maspha.
18å抅è‚钅燵驱—鈭箸°š¦㚚 睃虾甇方牧嚗€?狐é–见§打é燵摮Ÿ摮鼗°¼?狐撠曹½å抅è‚钅燵驱—撅°š¦㚚 盐€€18And the princes of Galaad said one to another: Whosoever of us shall first begin to fight against the children of Ammon, he shall be the leader of the people of Galaad.

Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.

Produced by www.ccreadbible.org

文件動作
« 2008 十一月 »
十一月
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30