星期六

常年期 第十二週 星期六

天主顯現給亞巴郎

讀經一：創十八1-15

¹  天正熱的時候，亞巴郎坐在帳幕門口，上主在瑪默勒橡樹林那裡，給他顯現出來。
²  他舉目一望，見有三人站在對面。他一見就由帳幕門口跑去迎接他們，俯伏在地，
³  說：「我主如果我蒙你垂愛，請你不要由你僕人這裡走過去，
⁴  我叫人拿點水來，洗洗你們的腳，然後在樹下休息休息。
⁵  你們既然路過你僕人這裡，等我拿點餅來，吃點點心，然後再走。」他們答說：「就照你所說的做罷！」
⁶  亞巴郎趕快進入帳幕，到撒辣前說：「你快拿三斗細麵，和一和，作些餅。」
⁷  遂又跑到牛群中，選了一頭又嫩又肥的牛犢，交給僕人，要他趕快煮好。
⁸  亞巴郎遂拿了凝乳和牛奶，及預備好了的牛犢，擺在他們面前；他們吃的時候，自己在樹下侍候。
⁹  他們對他說：「你的妻子撒辣在那裡？」他答說：「在帳幕裡。」
¹⁰  其中一位說：「明年此時我必回到你這裡，那時，你的妻子撒辣要有一個兒子。」撒辣其時正在那人背後的帳幕門口竊聽。
¹¹  亞巴郎和撒辣都已年老，年紀很大，而且撒辣的月經早已停止。
¹²  撒辣遂心裡竊笑說：「現在，我已衰老，同我年老的丈夫，還有這喜事嗎？」
¹³  上主對亞巴郎說：「撒辣為什麼笑？且說：像我這樣老，真的還能生育？
¹⁴  為上主豈有難事？明年這時，我必要回到你這裡，那時撒辣必有一個兒子。」
¹⁵  撒辣害怕了，否認說：「我沒有笑。」但是那位說：「不，你實在笑了。」

釋義

「全能的天主」（參閱昨日讀經）住在高處，但也非常接近人，常常探訪祂的「朋友」。今日的讀經在《創世紀》這部作品中，敘述的觀點和「樂園」故事相同。但是，在樂園中，天主也未曾和人同桌共席，接受人的款待與服事。

這個舊約中獨特的敘述將亞巴郎表達為天主的朋友，也參與天主的計畫。他是善待客人的最佳典範，親切接待陌生人，並非因為他們位高權重，而是因為他們飢餓、乾渴、疲倦。亞巴郎再次聽到許諾，他和撒辣將要得到一個兒子（參閱：創十七16）。這一次撒辣「笑」了，昨日的讀經中是亞巴郎「笑」了（創十七7）。這個「笑」是表達不相信的苦笑，因此撒辣遭到指責與糾正。她將成為母親，但在此之前，必須加入亞巴郎的信仰。

我們從此可以看出，聖經作者處理傳統材料時是何等地自由揮灑。「笑」的主題在此連續出現兩次，都和依撒格的誕生有關，原因是依撒格這個名字本身的意義就是「他將笑」。作者展現了高超的寫作技巧，將這個文字特性安排進入兩個不同的脈絡中。最後，這個天主拜訪亞巴郎的故事，很可能受到聖經外神明拜訪虔誠人的傳奇故事的影響。