Psalms:Chapter 75


Previous Psalms:Chapter 75 Next
聖詠集 Psalms
1阿撒夫的詩歌,交與樂官,調寄「莫要毀滅」。 1Unto the end, in praises, a psalm for Asaph: a canticle to the Assyrians.
2我們感謝你,上主,我們感謝你,稱頌你的名號,傳揚你的奇蹟。 2In Judea God is known: his name is great in Israel.
3「我規定的日期一旦來臨,我必定要依照公道行審。 3And his place is in peace: and his abode in Sion:
4大地和眾居民雖嚇得動搖,但我必使大地的支柱堅牢。」(休止) 4There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.
5我對蠻橫者說:「不要再蠻橫跋扈!」我向糊塗人說:「不要再頭角高露!」 5Thou enlightenest wonderfully from the everlasting hills.
6不要舉你們的角,反抗至高者,不要再說驕傲的話反抗天主! 6All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
7的確,救援不從東方來,也不從西方來,救援不從曠野來,也不從山嶺來。 7At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
8因為惟獨天主是審判大主,他將此人貶抑將那人高舉。 8Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.
9爵杯已經握在上主的手掌,裝滿了起沫而調和的酒釀,他已倒出,要地上的惡人們喝,還要叫他們飲盡杯中的糟粕。 9Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,
10然而我要永遠歡舞,歌頌雅各伯的天主; 10When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
11惡人的角,我要一一打碎,惟有義人的角纔可豎起。 11For the thought of man shall give praise to thee: and the remainders of the thought shall keep holiday to thee.
12 12Vow ye, and pay to the Lord your God: all you that are round about him bring presents. To him that is terrible,
13 13Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.




Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.

Produced by