Psalms:Chapter 143


Previous Psalms:Chapter 143 Next
聖詠集 Psalms
1達味聖詠。上主,求你俯聽我的祈禱,因你忠誠,俯允我的哀號,我求你俯允,因你的公道! 1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.
2千萬不要傳喚你的僕人前去受審,因為活人在你面前不能稱為義人; 2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.
3仇人迫害我,將我的生命壓倒在地,置我於黑暗之中,視我與死人無異; 3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?
4我的精神在我內萎靡不振,我的心靈在我內漸形殭硬。 4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
5我回憶以往的時日,默想你的各種奇事,思量你手中的作為。 5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.
6向着你我常伸開我的雙手,渴慕你我的靈魂有如乾土。(休止) 6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.
7上主,求你快來俯聽我,因我的精神萎靡坎坷;莫要對我遮掩你的慈顏,莫讓我像陷入深坑者然。 7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
8賜我清晨得聞你的仁慈,因我完全信賴你;讓我認識我應走的道路,因我舉心嚮往你。 8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.
9求你救我擺脫我的仇敵!上主因為我時常投奔你! 9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
10求你教我承行你的旨意,因你是我的天主。願你的善神時常引導我,走上平坦的樂土。 10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:
11上主,為了你的聖名,讓我得以生存,為了你的慈愛,領我走出苦津, 11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:
12為你恩佑,滅我仇人,剷除磨難我的諸人,因為我是你的僕人。 12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:
13 13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
14 14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.
15 15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.




Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.

Produced by